Ajuda

Instalar a Iris

A Iris vai estar brevemente disponível na Web Store do Chrome. Quando estiver, abra a página da Iris e escolha Instalar.

O Chrome pede uma vez acesso aos sites, para que a Iris possa agir nas páginas apenas por voz. Depois, a configuração da Iris abre num ecrã próprio.

Para encontrar a Iris rapidamente, fixe-a na barra de ferramentas do Chrome: escolha o ícone da peça de puzzle e depois o pionés junto à Iris.

A configuração guiada

A configuração fala consigo e pode ser concluída apenas com o teclado. Use as teclas de seta para passar de uma resposta para outra, cada uma lida em voz alta, e Enter para escolher.

1. O seu idioma. A Iris funciona em 39 idiomas. Cada um diz o seu próprio nome; uma letra salta para o idioma seguinte que comece por ela.
2. Utiliza um leitor de ecrã? Se sim, a Iris deixa de falar durante a configuração e, depois, passa as respostas ao seu leitor de ecrã. Se não, escolhe a voz da Iris e a velocidade a que fala.
3. Como dá comandos, e se a Iris deve também estar sempre a ouvir.
4. O microfone. A Iris abre as definições do Chrome para a Iris: aceda a Microfone e escolha Permitir.
5. Se a Iris usa IA.

Esc interrompe a narração, R repete um passo e Voltar regressa ao passo anterior. Se usa um tamanho de texto maior, defina-o primeiro no Chrome (Definições, Aspeto, Tamanho da letra): a configuração e as definições da Iris acompanham esse tamanho.

Três formas de dar um comando

As três funcionam sempre, por isso use a que lhe for mais prática no momento.

• Diga "Hey Iris" e depois o que pretende, quando a escuta contínua está ativada. Pode acrescentar um nome à sua escolha para ativar a Iris.
• Premir para falar: prima Alt+Shift+D, fale e prima novamente. Numa caixa de texto, as suas palavras são escritas aí. Em qualquer outro sítio, são um comando.
• Premir para escrever: prima Alt+Shift+C (num Mac, Option+Shift+T) e escreva um comando. Não precisa de microfone.

Atalhos de teclado

Num Mac, use Option onde diz Alt.

Se uma tecla entrar em conflito com o seu leitor de ecrã ou com outro programa, altere-a em chrome://extensions/shortcuts. Diga "Hey Iris, ajuda com os atalhos" para os ouvir todos.

Dez coisas para experimentar primeiro

1. "Hey Iris, onde estou?"
2. "Hey Iris, o que há nesta página?"
3. "Hey Iris, lê esta página", depois "para de ler"
4. "Hey Iris, abre a BBC News", depois "lê-me os títulos das notícias" e "abre o segundo"
5. "Hey Iris, lê os meus e-mails", "abre o e-mail 1", "responde que chego às seis"
6. "Hey Iris, procura horários de comboios para o Porto"
7. "Hey Iris, põe Ella Fitzgerald", depois "pausa"
8. "Hey Iris, abre Amazon auscultadores", "lê os resultados", "qual é a classificação?"
9. "Hey Iris, clica em Iniciar sessão"
10. "Hey Iris, para" interrompe tudo o que a Iris estiver a fazer, e "confirmar" aprova algo que a Iris lhe perguntou

A lista completa está nas definições da Iris, em O que pode dizer, com uma caixa para procurar um comando.

Tarefas com vários passos

Para algo que não tem um comando pronto, como "quero comprar uma t-shirt tamanho L por menos de 20 euros e com boas avaliações", a Iris faz um plano, lê-lho e começa quando disser que sim. Vai-lhe dizendo quando cada passo fica concluído. Quando a escolha é sua, como um tamanho esgotado, a Iris pergunta-lhe, e o que disser a seguir é a resposta.

A Iris nunca paga nem encomenda nada. Pede-lhe que diga "confirmar" antes de tudo o que não pode ser anulado, e "para" termina uma tarefa de imediato.

Sites com comandos de voz próprios

A Iris funciona na maioria dos sites a partir do que a própria página mostra. Estes sites têm também comandos feitos para eles:

• Pesquisa: Google, Bing, DuckDuckGo e Yahoo.
• E-mail e documentos: Gmail ("lê os meus e-mails", "responde que chego às seis") e Google Docs ("lê este documento").
• Vídeo e música: YouTube, YouTube Music, Spotify e Amazon Music.
• Compras: Amazon, com classificações, avaliações e o seu cesto. A Iris nunca faz encomendas.
• Notícias: BBC News e Google News.
• Museus a partir de casa: Google Arts & Culture.
• Referência: Wikipedia.
• Mensagens: WhatsApp Web. A Iris escreve a mensagem e, para a enviar, diga "enviar".
• Xadrez: Lichess e Chess.com. Diga as suas jogadas, e a Iris diz-lhe as do adversário.

A Iris não está associada a nenhum destes sites nem tem o seu aval.

Bom som: evitar que a Iris se ouça a si própria

• Melhor opção: auscultadores ou um só auricular. Uns auscultadores com microfone são o ideal.
• Segunda melhor opção: um microfone afastado das colunas, com o volume moderado.
• A evitar: o microfone do próprio portátil com as colunas em volume alto, ou uma televisão ligada por perto enquanto a escuta contínua está ativada.

Se a Iris se ouvir a si própria, não diga nada: em poucos comandos deixa de o fazer e diz-lhe. Depois, afaste o microfone ou baixe o volume.

Iniciar sessão e palavras-passe

A Iris nunca escreve uma palavra-passe que dite: quem estiver por perto pode ouvi-la, e a fala pode ser mal interpretada. Em vez disso:

• Guarde as suas palavras-passe no Gestor de Palavras-passe da Google, no Chrome, e diga "inicia sessão com uma palavra-passe guardada".
• Use uma chave de acesso quando um site a oferecer: a impressão digital, o rosto ou o telemóvel.
• Ou escreva a palavra-passe no teclado ou no teclado braille; "campo seguinte" e "clica em Iniciar sessão" continuam a funcionar por voz.

A Iris também não escreve números de cartão nem códigos de segurança. Use os métodos de pagamento guardados no Chrome ou escreva-os no teclado.

Manter a Iris fora de um site

Num site em que prefira que a Iris nunca mexa, como o do seu banco, diga "Hey Iris, não uses este site". A Iris não o vai ler nem agir nele até dizer "podes usar este site". Estes sites estão listados em Definições, Acesso a sites.

Se algo não estiver a funcionar

• A Iris não ouve o que diz: um ! no ícone da Iris na barra de ferramentas significa que não consegue ouvir. Abra o menu da Iris para ver porquê; normalmente, o microfone foi desligado ou bloqueado. A definição de microfone do Chrome está em chrome://settings/content/microphone.
• A Iris percebeu mal: diga "para" e repita um pouco mais devagar, ou escreva o comando com a função Premir para escrever.
• A Iris diz que precisa da IA do Chrome: algumas funcionalidades usam a IA integrada do Chrome, que exige um computador recente. A Iris diz-lhe o que consegue fazer sem ela.
• A Iris ficou em silêncio na configuração: prima R para repetir o passo.

A sua privacidade em resumo

A Iris transforma a sua fala em texto no seu computador. O seu áudio e o que diz nunca são enviados para nós nem para mais ninguém. A Iris não tem conta, estatísticas, publicidade nem rastreio. Leia a política de privacidade para saber os pormenores.

Remover a Iris

Abra chrome://extensions, encontre a Iris e escolha Remover. Tudo o que a Iris guardou no seu computador é eliminado com ela.

Ainda precisa de ajuda?

Envie-nos um e-mail para admin@tigillo.com. Diga-nos o que disse ou fez e o que a Iris fez. Lemos todas as mensagens.