المساعدة

تثبيت Iris

سيتوفر Iris قريبًا في سوق Chrome الإلكتروني. وعندما يتوفر، افتح صفحته واختر إضافة إلى Chrome.

يطلب Chrome مرة واحدة الإذن بالوصول إلى المواقع، حتى يتمكن Iris من العمل على الصفحات بصوتك وحده. بعد ذلك يُفتح إعداد Iris في شاشة خاصة به.

للوصول إلى Iris بسرعة، ثبّته على شريط أدوات Chrome: اختر رمز قطعة الأحجية، ثم رمز الدبوس بجوار Iris.

الإعداد الموجَّه

يتحدث إليك الإعداد، ويمكن إكماله باستخدام لوحة المفاتيح وحدها. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل بين الإجابات، وستسمع كل إجابة بصوت عالٍ، ثم اضغط Enter للاختيار.

1. لغتك. يعمل Iris بـ 39 لغة. تنطق كل لغة اسمها بنفسها، والضغط على حرف ينقلك إلى اللغة التالية التي تبدأ به.
2. هل تستخدم قارئ شاشة؟ إذا كنت تستخدمه، يتوقف Iris عن الكلام أثناء الإعداد، ثم يمرّر ردوده إلى قارئ الشاشة بعد ذلك. وإن لم تكن تستخدمه، تختار صوت Iris وسرعة كلامه.
3. طريقة إعطاء الأوامر، وما إذا كان Iris سيستمع أيضًا طوال الوقت.
4. الميكروفون. يفتح Iris إعدادات Chrome الخاصة به: انتقل إلى "الميكروفون" واختر "السماح".
5. ما إذا كان Iris سيستخدم الذكاء الاصطناعي.

يوقف مفتاح Escape السرد، ويكرر مفتاح R الخطوة، ويعيدك زر "رجوع" إلى الخطوة السابقة. وإذا كنت تستخدم نصًا بحجم أكبر، فاضبطه في Chrome أولًا (الإعدادات، المظهر، حجم الخط): وسيتبعه الإعداد وصفحة الإعدادات.

ثلاث طرق لإعطاء الأوامر

تعمل الطرق الثلاث دائمًا، فاستخدم ما يناسبك في كل وقت.

• قل "Hey Iris" ثم ما تريده، عندما يكون الاستماع الدائم مفعّلًا. ويمكنك إضافة اسم تختاره لتنبيه Iris.
• اضغط للتحدث: اضغط Alt+Shift+D، وتكلّم، ثم اضغطه مرة أخرى. إذا كنت في مربع نص، تُكتب كلماتك فيه. وفي أي مكان آخر، تُعدّ أمرًا.
• اضغط للكتابة: اضغط Alt+Shift+C (على Mac: Option+Shift+T) واكتب أمرًا. لا حاجة إلى ميكروفون.

اختصارات لوحة المفاتيح

على Mac، استخدم Option حيثما يُذكر Alt.

إذا تعارض مفتاح مع قارئ الشاشة أو مع برنامج آخر، فغيّره من chrome://extensions/shortcuts. وقل "Hey Iris، ما اختصارات لوحة المفاتيح؟" لتسمعها كلها.

عشرة أشياء تجرّبها أولًا

1. "Hey Iris، أين أنا؟"
2. "Hey Iris، ماذا يوجد في هذه الصفحة؟"
3. "Hey Iris، اقرأ هذه الصفحة"، ثم "توقف عن القراءة"
4. "Hey Iris، افتح BBC News"، ثم "اقرأ لي أبرز الأخبار" و"افتح الثاني"
5. "Hey Iris، اقرأ رسائلي"، "افتح الرسالة 1"، "ردّ بأنني سأكون هناك في السادسة"
6. "Hey Iris، ابحث عن مواعيد القطارات إلى الإسكندرية"
7. "Hey Iris، شغّل Ella Fitzgerald"، ثم "إيقاف مؤقت"
8. "Hey Iris، افتح Amazon سماعات رأس"، "اقرأ النتائج"، "كم التقييم؟"
9. "Hey Iris، انقر على تسجيل الدخول"
10. "Hey Iris، توقف" يوقف أي شيء يفعله Iris، و"تأكيد" يوافق على أمر سألك عنه

القائمة الكاملة موجودة في إعدادات Iris، ضمن ما يمكنك قوله، مع مربع للبحث عن أي أمر.

مهام من عدة خطوات

لطلب ليس له أمر جاهز، مثل "أريد شراء تي شيرت مقاس L بأقل من 20 جنيهًا إسترلينيًا وتقييماته جيدة"، يضع Iris خطة، ويقرؤها لك، ويبدأ عندما تقول نعم. ويخبرك عند إنجاز كل خطوة. وعندما يكون القرار لك، مثل مقاس نفد من المخزون، يسألك، وما تقوله بعد ذلك هو الإجابة.

لا يدفع Iris ثمن أي شيء ولا يطلب شراء أي شيء أبدًا. ويطلب منك أن تقول "تأكيد" قبل أي إجراء لا يمكن التراجع عنه، وكلمة "توقف" تنهي المهمة فورًا.

مواقع بدعم صوتي إضافي

يعمل Iris على معظم المواقع بالاعتماد على ما تعرضه الصفحة نفسها. ولهذه المواقع أيضًا أوامر مخصّصة لها:

• البحث: Google وBing وDuckDuckGo وYahoo.
• البريد الإلكتروني والمستندات: Gmail ("اقرأ رسائلي"، "ردّ بأنني سأكون هناك في السادسة") وGoogle Docs ("اقرأ هذا المستند").
• الفيديو والموسيقى: YouTube وYouTube Music وSpotify وAmazon Music.
• التسوق: Amazon، مع التقييمات والمراجعات وسلة التسوق. لا يُتمّ Iris أي طلب شراء أبدًا.
• الأخبار: BBC News وGoogle News.
• المتاحف من المنزل: Google Arts & Culture.
• المراجع: Wikipedia.
• المراسلة: WhatsApp Web. يكتب Iris الرسالة، وتقول أنت "أرسل".
• الشطرنج: Lichess وChess.com. تقول نقلاتك، ويخبرك Iris بنقلات منافسك.

لا يرتبط Iris بأي من هذه المواقع ولا يحظى بتأييدها.

صوت جيد: كيف تمنع Iris من سماع نفسه

• الأفضل: سماعات رأس أو سماعة أذن واحدة. وسماعة الرأس المزوّدة بميكروفون هي الخيار الأمثل.
• الخيار التالي: ميكروفون بعيد عن مكبّرات الصوت، مع مستوى صوت معتدل.
• تجنَّب: ميكروفون الكمبيوتر المحمول المدمج مع رفع صوت مكبّراته، أو وجود تلفاز قريب أثناء تفعيل الاستماع الدائم.

إذا سمع Iris نفسه، فلا تقل شيئًا: سيتوقف خلال بضعة أوامر ويخبرك بذلك. ثم أبعِد الميكروفون أو اخفض مستوى الصوت.

تسجيل الدخول وكلمات المرور

لا يكتب Iris أبدًا كلمة مرور تنطقها: فقد يسمعها من حولك، وقد يُساء فهم الكلام. وبدلًا من ذلك:

• احفظ كلمات المرور في مدير كلمات المرور في Chrome، ثم قل "سجّل الدخول بكلمة مرور محفوظة".
• استخدم مفتاح مرور حيثما يوفّره الموقع: بصمة إصبعك أو وجهك أو هاتفك.
• أو اكتب كلمة المرور على لوحة المفاتيح أو لوحة مفاتيح برايل؛ ويظل بإمكانك قول "الحقل التالي" و"انقر على تسجيل الدخول".

ولا يكتب Iris أيضًا أرقام البطاقات أو رموز الأمان. استخدم طرق الدفع المحفوظة في Chrome، أو اكتبها بنفسك.

إبعاد Iris عن موقع

في موقع تفضّل ألا يلمسه Iris أبدًا، مثل موقع البنك الذي تتعامل معه، قل "Hey Iris، ابتعد عن هذا الموقع". لن يقرأه Iris ولن يتصرف فيه حتى تقول "يمكنك استخدام هذا الموقع". وتجد هذه المواقع في الإعدادات، ضمن "الوصول إلى المواقع".

إذا لم يعمل شيء كما ينبغي

• لا يسمعك Iris: علامة ! على رمز Iris في شريط الأدوات تعني أنه لا يستطيع السماع. افتح قائمة Iris لمعرفة السبب؛ وغالبًا يكون الميكروفون مفصولًا أو محظورًا. وتجد إعداد الميكروفون في Chrome على chrome://settings/content/microphone.
• أساء Iris فهمك: قل "توقف"، ثم أعد ما قلته بتمهّل أكثر قليلًا، أو اكتبه بدلًا من ذلك باستخدام "اضغط للكتابة".
• يقول Iris إنه يحتاج إلى الذكاء الاصطناعي في Chrome: تستخدم بعض الميزات الذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome، الذي يتطلب جهاز كمبيوتر حديثًا. ويخبرك Iris بما يمكنه فعله بدونه.
• صمت Iris أثناء الإعداد: اضغط R لتكرار الخطوة.

خصوصيتك باختصار

يحوّل Iris كلامك إلى نص على جهازك. ولا يُرسَل صوتك ولا ما تقوله إلينا أو إلى أي جهة أخرى أبدًا. لا يحتاج Iris إلى حساب، ولا يستخدم التحليلات أو الإعلانات أو التتبّع. اقرأ سياسة الخصوصية لمعرفة التفاصيل.

إزالة Iris

افتح chrome://extensions، وابحث عن Iris، واختر إزالة. وكل ما احتفظ به Iris على جهازك يُحذف معه.

هل ما زلت تحتاج إلى مساعدة؟

راسلنا على admin@tigillo.com. أخبرنا بما قلته أو فعلته، وبما فعله Iris. نقرأ كل رسالة.