سياسة الخصوصية

هذه ترجمة لمساعدتك على القراءة. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تاريخ السريان: 6 نوفمبر 2026

توضّح هذه السياسة كيف تتعامل إضافة المتصفح Iris ("Iris") مع المعلومات، وكيف تتعامل Tigillo Consultancy Ltd ("نحن" أو "لنا") مع البيانات الشخصية المحدودة التي نتلقاها.

من نحن

ناشر Iris هو Tigillo Consultancy Ltd، وهي شركة مسجّلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 12211525، ومكتبها المسجّل في ‎27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. ولأي أمر يتعلق بهذه السياسة أو ببياناتك، تواصل معنا على admin@tigillo.com.

وفيما يتعلق بالبيانات الشخصية المحدودة الموضّحة في قسم "ما نتلقاه"، فإننا نُعدّ المتحكّم في البيانات بموجب UK General Data Protection Regulation (UK GDPR، اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة) وData Protection Act 2018 (قانون حماية البيانات لعام 2018).

باختصار

يحوّل Iris كلامك إلى نص على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. فنموذج التعرّف على الكلام مضمَّن داخل الإضافة (أو، إذا اخترت ذلك في الإعدادات، يتولى ذلك التعرّف على الكلام الخاص بـ Chrome نفسه على جهازك). ولا يُرسَل صوتك ولا النصوص المكتوبة منه إلينا أو إلى أي جهة أخرى أبدًا.
لا يتضمن Iris أي حسابات أو تحليلات أو إعلانات أو تتبّع أو تقارير أعطال، ولا تُجري الإضافة أي طلبات شبكة من تلقاء نفسها. (الاستثناء الاختياري الوحيد: إذا اخترت صوتًا عبر الإنترنت، يُرسَل النص الذي ينطقه Iris إلى خدمة الصوت تلك. راجع "الردود المنطوقة" أدناه.)
لا نبيع البيانات أبدًا، ولا نستخدمها أبدًا للإعلانات أو التنميط أو قرارات الائتمان.

ما يتعامل معه Iris على جهازك

كل ما في هذا القسم يبقى داخل متصفحك على جهازك. ولا يُرسَل إلينا أي شيء منه.

المعلومات	متى ولماذا	مدة الاحتفاظ بها
صوت الميكروفون	فقط أثناء الإملاء (بعد أن تضغط الاختصار أو تنقر على بدء الإملاء) أو عندما تكون قد فعّلت الاستماع الدائم. ويحدد كاشف صوت صغير يعمل على الجهاز ما إذا كان أحد يتكلم (حتى لا تُحوَّل الموسيقى أو صوت التلفاز إلى نص)، ثم يُحوَّل الكلام إلى نص مكتوب.	يُحتفَظ به في الذاكرة فقط إلى أن يُحوَّل إلى نص، ثم يُتخلَّص منه. ولا يُكتب على القرص أبدًا.
النصوص المكتوبة (نص ما قلته)	تُكتب في حقل النص الذي حدّدته، أو تُستخدم لتنفيذ أمر صوتي.	تُحفظ أحدث نتيجة في مساحة تخزين الجلسة المؤقتة في Chrome حتى تتمكن من رؤيتها أو نسخها من النافذة المنبثقة في شريط الأدوات. وتُحذف عند إغلاق Chrome.
الكلام في وضع الاستماع الدائم	لاكتشاف عبارة "Hey Iris"، يُحوَّل الكلام إلى نص على جهازك.	كل ما لا يبدأ بعبارة "Hey Iris" يُتخلَّص منه فورًا ولا يُخزَّن أبدًا.
عناوين علامات التبويب وعناوين URL الخاصة بها	تُقرأ عندما تعطي أمرًا يتعلق بعلامات التبويب (مثل "انتقل إلى Gmail") حتى يتمكن Iris من العثور على علامة التبويب المطابقة.	لا تُخزَّن. وإذا أغلق Iris علامة تبويب نيابةً عنك، يُحتفَظ بعنوان URL لتلك العلامة وعنوانها في مساحة تخزين الجلسة (حتى 10 علامات) حتى يتمكن أمر "تراجع" من إعادة فتحها؛ وتُحذف عند إغلاق Chrome.
حقل النص المحدَّد	عند الكتابة نيابةً عنك، يتحقق Iris من الحقل المحدَّد ومن الحرف الذي يسبق المؤشر مباشرةً (ليقرر ما إذا كان سيضيف مسافة). وإذا كان الحقل المحدَّد حقلًا لكلمة مرور أو بطاقة، لا يكتب Iris فيه شيئًا ويخبرك بدلًا من ذلك بكيفية تسجيل الدخول بأمان؛ ولا يُعرَض ما قلته أو يُنطق أو يُحفَظ أبدًا.	لا يُخزَّن.
سياق المحادثة	حتى تتمكن من قول "الثاني" أو "اقرأ المزيد" أو "وماذا عن الغد؟" أو "أعد ما قلته"، يتذكّر Iris، لكل علامة تبويب، ما سألته فيها وما أجاب به، وآخر قائمة قرأها لك. وتُختصر التبادلات الأقدم في ملخص موجز (بواسطة الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome إن توفّر).	في الذاكرة فقط، ولكل علامة تبويب على حدة: يُحتفَظ به حتى تغلق تلك العلامة أو تقول "ابدأ من جديد"، ويُمحى عند إغلاق Chrome.
المؤقتات	عندما تضبط مؤقتًا بصوتك، تُحفظ مدته ووقت انتهائه على هذا الجهاز حتى ينتهي أو تلغيه.	حتى انتهاء المؤقت.
الإعدادات والحالة	إعداداتك (ما إذا كان Iris يستخدم الذكاء الاصطناعي وأيّ نوع منه، وما إذا كنت تستخدم قارئ شاشة، وكلمات التنبيه الإضافية، والردود المنطوقة، وسرعة الكلام، والإشارات الصوتية، وما إذا كان الاستماع يبدأ مع تشغيل Chrome، وما إذا كان الزر الظاهر على الصفحة مفعّلًا) والحالة، مثل ما إذا كان الاستماع الدائم مفعّلًا.	الإعدادات: في مساحة التخزين المحلية في Chrome على هذا الجهاز، حتى تغيّرها أو تزيل Iris. ولا تتم مزامنتها. الحالة: في مساحة تخزين الجلسة، وتُحذف عند إغلاق Chrome.
ما يسمعه Iris، معروضًا مباشرةً	أثناء فتح النافذة المنبثقة لـ Iris أو صفحة إعداداته أو الزر الاختياري على الصفحة، يُعرض فيها مستوى الميكروفون والكلمات التي يجري التعرّف عليها، حتى ترى ما سمعه Iris. وفي وضع الاستماع الدائم يشمل ذلك الكلام الذي لم يبدأ بكلمة تنبيه.	يُعرض فقط؛ ولا يُخزَّن أبدًا.
البريد الإلكتروني والرسائل والتسوق بالصوت	عندما تطلب ذلك، يقرأ Iris أجزاءً من الصفحة التي أنت عليها حتى يخبرك عنها أو يتصرف فيها: مرسلو الرسائل وموضوعاتها والرسالة المفتوحة (Gmail)، وأحدث الرسائل في محادثة WhatsApp مفتوحة، ونتائج البحث، وتفاصيل المنتجات وأسعارها (Google وAmazon)، وما يجري تشغيله (Spotify وYouTube). وتُقرأ هذه المعلومات على جهازك فقط، وتُعرض لك أو تُنطق، وتُمرَّر إلى الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome إذا سألته شيئًا.	لا تُخزَّن.
البحث المعمّق (فقط عندما تطلبه ثم تقول "تابع")	يبحث Iris في الويب عن موضوعك (باستخدام محرك البحث الذي تستخدمه)، ويفتح ما يصل إلى خمس من النتائج واحدة تلو الأخرى في علامة تبويب في الخلفية، ويقرأ نصوصها على جهازك، ويجعل الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome يدوّن الملاحظات ويكتب الإجابة. وتتلقى تلك المواقع زيارة عادية من متصفحك، ويتلقى محرك البحث عمليات البحث.	تُحفظ الملاحظات والمصادر في الذاكرة لمحادثة علامة التبويب تلك، حتى تغلقها أو تقول "ابدأ من جديد". وتُغلق علامة التبويب التي في الخلفية عند انتهاء البحث.
أسئلة ملفات تعريف الارتباط	بعد أن يفتح Iris صفحة لك، يتحقق مما إذا كانت الصفحة تعرض مربعًا يسأل عن ملفات تعريف الارتباط، فإن وُجد أخبرك بذلك مرة واحدة لكل موقع. وعندما تقول "ارفض ملفات تعريف الارتباط" أو "اقبل ملفات تعريف الارتباط" أو "إعدادات ملفات تعريف الارتباط"، يضغط Iris ذلك الزر في مربع الموقع نفسه. ولا يجيب Iris أبدًا عن سؤال ملفات تعريف الارتباط من تلقاء نفسه.	تُحفظ أسماء المواقع التي سبق ذكرها في الذاكرة حتى يُغلق Chrome، حتى لا يُذكر كل منها إلا مرة واحدة. ولا يُحفظ أي شيء ولا يُرسَل.
الصور والشاشة (فقط عندما تطلب ذلك، مثل "صف الصورة" أو "كيف تبدو هذه الصفحة؟")	يلتقط Iris لقطة شاشة للجزء المرئي من علامة التبويب (مقتصرة على الصورة التي سألت عنها) ويقدّمها، مع وصف الصورة الذي يوفره الموقع، إلى الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome، الذي يصفها. ويُطلب منه ألا يتعرّف أبدًا على هوية الأشخاص من وجوههم.	تُحفظ لقطة الشاشة في الذاكرة فقط أثناء وصفها، ثم يُتخلَّص منها. ولا تُحفظ أو تُرسَل إلى أي مكان أبدًا.
وصف مقاطع الفيديو (فقط عندما تطلب ذلك، مثل "صف الفيديو" أو "صف اللقطات")	ينظر Iris إلى صور الفيديو ويقدّم اللحظات المهمة إلى الذكاء الاصطناعي على جهازك (ذكاء Chrome، أو ذكاء Iris الخاص)، الذي يصف ما يحدث في جملة قصيرة واحدة؛ وينطقها Iris أثناء تشغيل الفيديو. ويقدّم أمر "صف اللقطات" إلى الذكاء الاصطناعي ثلاث صور من الفيديو أثناء تشغيله، تفصل بين كل منها 5 ثوانٍ، وتوصف كل منها بالتفصيل. ولوصف اللحظة عند حدوثها لا بعدها، يستبق Iris ما سيأتي حيثما أمكن: على YouTube، تجلب صفحة YouTube صور المعاينة للفيديو (تلك التي يعرضها شريط التقديم) من خادم الصور التابع لـ YouTube، دون ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك، كما يفعل مشغّل YouTube نفسه؛ في حالة ملف فيديو عادي، تفتح الصفحة نسخة ثانية مخفية من الفيديو نفسه من الموقع نفسه لتسبقه قليلًا؛ على المشغّلات الأخرى، قد يشغّل Iris الفيديو أولًا مرة واحدة بسرعة مع كتم الصوت، ثم يعيده إلى حيث كان. وإذا كان الفيديو من موقع آخر لا يسمح للصفحات برؤيته، يستخدم Iris لقطات شاشة لعلامة التبويب بدلًا من ذلك. ويُطلب منه ألا يتعرّف أبدًا على هوية الأشخاص من وجوههم.	تُحفظ الصور في الذاكرة فقط إلى أن توصف، ثم يُتخلَّص منها؛ وتُحفظ الأوصاف فقط حتى يتوقف الوصف. ولا يحفظ Iris أي شيء ولا يرسله إلى أي مكان.
مفاتيح Iris على صفحات الويب	حتى تعمل مفاتيح Iris الخاصة (مثل Alt+Shift+V، الذي يصف مقطع فيديو) ومفاتيح المواقع (مثل المفتاح الذي يتخطى إعلانًا على YouTube) على صفحات الويب، يقارن نص برمجي صغير من Iris في كل صفحة كل ضغطة مفتاح بتلك المفاتيح فقط. وأي ضغطة مفتاح أخرى تمر إلى الصفحة دون أن تُمس. ولا يحدث ذلك على المواقع التي طلبت من Iris الابتعاد عنها.	لا يُسجَّل أي شيء ولا يُحفظ ولا يُرسَل: تُقارَن ضغطة المفتاح فقط، داخل الصفحة، بمفاتيح Iris الخاصة.
الأوامر التي تكتبها	ما تكتبه في المربع في قائمة Iris يُعالَج على جهازك كأنه شيء قلته، ولا تراه الصفحة التي أنت عليها أبدًا. ويُتذكَّر كما يُتذكَّر الأمر المنطوق (راجع سياق المحادثة)، ولا يُحفظ بأي شكل آخر.	كما في سياق المحادثة.
الردود إلى قارئ الشاشة (فقط إذا فعّلت "أستخدم قارئ شاشة")	يضع Iris ردّه في سطر حالة مخفي في الصفحة التي أنت عليها، حتى يتمكن قارئ الشاشة من نطقه. ولا تستطيع النصوص البرمجية الخاصة بالصفحة قراءته.	حتى الرد التالي أو حتى تغادر الصفحة.
أجزاء الصفحة	عندما تسأل عمّا في الصفحة، أو تطلب قراءة جزء منها أو الانتقال إليه ("اقرأ المراجعات"، "انتقل إلى القائمة")، ينظر Iris إلى تخطيط الصفحة ويقرأ لك ذلك الجزء.	لا تُخزَّن.
النماذج	عندما تقول "أدخل البريد الإلكتروني …"، يقرأ Iris تسميات حقول النموذج في الصفحة (مثل "عنوان البريد الإلكتروني") ليجد الحقل الذي تقصده، ثم يكتب القيمة التي قلتها فيه. ولا يكتب Iris أبدًا في حقل كلمة مرور أو بطاقة. وتُكتب الأرقام التي تقولها في حقول الهاتف أو الكمية أو الرموز بالأرقام.	لا تُخزَّن.
الردود المنطوقة والقراءة بصوت عالٍ	عندما تكون الردود المنطوقة مفعّلة، أو تطلب من Iris قراءة صفحة، يمرّر Iris النص إلى صوت مثبّت على جهازك. فقط إذا فعّلت "السماح بالأصوات عبر الإنترنت" في الإعدادات واخترت أحدها (مثل أصوات "Google" في Chrome)، يُرسَل النص الذي ينطقه Iris إلى مزوّد ذلك الصوت لتحويله إلى كلام؛ وتتولى Google ذلك بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها. ولا يُرسَل صوت الميكروفون أبدًا.	لا يخزّنه Iris.
مساعد المتصفح (الذكاء الاصطناعي)	للتعليمات التي ليس لدى Iris أمر مدمج لها ("ابحث عن أرخص باقة في هذه الصفحة")، يُعدّ Iris قائمة بالأزرار والروابط والحقول في الصفحة وبأجزاء الصفحة (مثل قائمتها، ومحتواها الرئيسي، ومراجعاتها، وتعليقاتها)، مع نص جزء ما أو مقتطفات قصيرة من نص الصفحة عندما يطلب المساعد قراءة شيء أو العثور عليه، ويقدّمها إلى نموذج الذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome على جهازك، الذي يختار إجراءً واحدًا في كل مرة. وتعمل الأسئلة عن الصفحة وملخصات الصفحات بالطريقة نفسها. وفي المهام التي تُنجَز على خطوات، يذكر Iris أولًا ما سمعه ثم خطته، ولا يبدأ إلا عندما تقول نعم؛ وقبل التخطيط، وبعد كل خطوة تغيّر الصفحة، وعندما يتعثّر المساعد، يلتقط لقطة شاشة للجزء المرئي من علامة التبويب ويقدّمها إلى الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome، ليرى ما في الصفحة، وما إذا كانت الخطوة قد نجحت أو ما الذي يعترض الطريق. وعندما يكون القرار لك (مقاس نفد من المخزون، أو خياران مناسبان بالقدر نفسه)، يسألك Iris، وما تقوله بعد ذلك هو الإجابة.	لا تُخزَّن. وينتهي كل تشغيل بعد 8 خطوات على الأكثر. وتُحفظ لقطات الشاشة في الذاكرة فقط أثناء فحصها، ثم يُتخلَّص منها؛ ولا تُحفظ أو تُرسَل إلى أي مكان أبدًا.
جلسات الذكاء الاصطناعي الجاهزة (مفعّلة افتراضيًا؛ الإعدادات ← إبقاء الذكاء الاصطناعي جاهزًا)	للإجابة بسرعة أكبر، يُبقي Iris الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome محمَّلًا بتعليماته وبالصفحة التي تسأل عنها، بدلًا من البدء من جديد مع كل طلب. ويبقى ذلك على جهازك، في الذاكرة.	يُحرَّر بعد خمس دقائق دون استخدام، أو عند إغلاق علامة التبويب، أو عندما تقول "ابدأ من جديد"، أو عند إيقاف الإعداد.
الذكاء الاصطناعي الصغير الخاص بـ Iris	على أجهزة الكمبيوتر التي لا يتوفر فيها الذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome (أو إذا اخترت ذلك في الإعدادات)، يتولى نموذج ذكاء اصطناعي صغير هو جزء من Iris نفسه (SmolVLM، المضمَّن في الإضافة) الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالصفحة، ووصف الصور، وكتابة المسودات القصيرة. ويحصل على نص الصفحة أو لقطة الشاشة أو الطلب نفسه الذي كان سيحصل عليه الذكاء الاصطناعي في Chrome، ويعمل بالكامل على جهازك: لا يُرسَل أي شيء إلى أي مكان ولا يُنزَّل أي شيء.	لا تُخزَّن.
مساعد الكتابة	عندما تطلب من Iris الرد على نص أو كتابته أو إعادة صياغته، يقرأ النص الذي يحتاج إليه في هذه الصفحة (الرسالة التي ترد عليها، أو النص الذي حدّدته، أو النص في المربع الذي تكتب فيه) ويقدّمه إلى نموذج الذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome، الذي يعمل على جهازك. وتُكتب المسودة في مربع النص لديك؛ ولا يرسلها Iris أبدًا. ويتولى Chrome تنزيل ذلك النموذج وإدارته بنفسه؛ وتسري شروط Google الخاصة بالذكاء الاصطناعي المدمج في Chrome.	لا يخزّنه Iris.
إرسال صفحة إلى شخص ما	عندما تقول "أرسل هذه الصفحة إلى مريم بالبريد الإلكتروني" (أو "… على WhatsApp")، يأخذ Iris عنوان URL للعلامة التي أنت عليها وعنوانها، ويفتح رسالة جديدة في Gmail الخاص بك تتضمنهما (أو يكتبهما في محادثة WhatsApp، كما هو موضّح أدناه). ولا يصلان إلى Google إلا كجزء من تلك المسودة، في حسابك أنت، كما لو كنت كتبتهما بنفسك. ولا يرسلها Iris أبدًا: بل ترسلها أنت، بقول "أرسلها" ثم "تأكيد".	لا يخزّنها Iris.
WhatsApp Web (فقط إذا فعّلته)	عندما تقول "أرسل إلى سارة أن …"، يكتب Iris "سارة" في مربع البحث عن المحادثات في WhatsApp Web نفسه، ويقرأ الأسماء في النتائج ليختار المحادثة المطابقة، ثم يفتحها ويكتب رسالتك. ولا يرسل أي رسالة أبدًا ما لم تقل "أرسل" أو تضغط Enter.	لا تُخزَّن. ولا يقرأ Iris رسائلك.
التعرّف على الكلام بواسطة Chrome (الإعداد الافتراضي)	يتعرّف Chrome على كلامك بتقنية التعرّف على الكلام المدمجة فيه، والتي لا يستخدمها Iris إلا في وضعها الذي يعمل على الجهاز. ويُنزّل Chrome حزمة لغة من Google مرة واحدة، عندما تضغط تنزيل حزم اللغات في إعدادات Iris. ولا يُرسَل صوتك إلى أي مكان. وكلما تعذّر على Chrome التعرّف على الكلام على جهازك (لعدم وجود حزمة بعد، أو لقِدم إصدار Chrome، أو لتوقف أداة التعرّف فيه عن الاستجابة)، يستخدم Iris أداة التعرّف الخاصة به، المضمَّنة في الإضافة. ويمكنك اختيار أداة التعرّف المدمجة في Iris فقط في الإعدادات.	لا يُخزَّن.
لغتك	يعمل Iris بـ 39 لغة يدعمها المترجم الذي يعمل على الجهاز في Chrome. وإذا اخترت لغة غير الإنجليزية، يستخدم Iris المترجم الذي يعمل على الجهاز في Chrome لترجمة ما قلته إلى الإنجليزية حتى يتعرّف على الأوامر، ولترجمة ردوده إلى لغتك. ويكتب الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية مباشرةً؛ أما في اللغات الأخرى، وفي الصفحات المكتوبة بها، فيترجم Iris على هذا الجهاز بين تلك اللغة والإنجليزية. ويُكتب النص المُملى كما قلته تمامًا، ولا يُترجم أبدًا. ويُنزّل Chrome حزم الترجمة مرة واحدة، عند اختيارك اللغة.	لا يُخزَّن.
الموسيقى ومقاطع الفيديو	عندما تقول "شغّل …"، يبحث Iris في Spotify أو YouTube أو YouTube Music (الخدمة التي ذكرتها، أو المحدَّدة في الإعدادات) عمّا قلته ويشغّل النتيجة الأولى. وتتلقى تلك الخدمة عملية البحث، كما لو كنت كتبتها بنفسك. وإذا كان الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome متاحًا ولم يستطع Iris تحديد ما إذا كنت تقصد أغنية أم فيديو، فإنه يسأل ذلك الذكاء الاصطناعي على الجهاز.	لا يُخزَّن.
الشطرنج (فقط إذا استخدمته)	على Lichess أو Chess.com، يقرأ Iris مواضع القطع على الرقعة لينفّذ النقلة التي قلتها، وليقرأ لك الرقعة، وليخبرك برد منافسك. ولا يختار النقلات أو يقترحها أبدًا.	لا يُخزَّن.
إشعارات YouTube (فقط عندما تطلب ذلك، مثل "اقرأ إشعاراتي")	يفتح Iris قائمة الإشعارات في صفحة YouTube لديك، ويقرأ لك محتواها، ثم يغلقها.	لا تُخزَّن، باستثناء آخر قائمة قُرئت لك، إذ يُحتفَظ بها ضمن سياق المحادثة حتى يعمل أمر "الثاني".
الوسائط والتمرير	عندما تقول "إيقاف مؤقت" أو "التالي" أو "مستوى الصوت 5" أو "تخطَّ الإعلان" أو "مرّر للأسفل"، يعثر Iris على المشغّل أو منطقة الصفحة في علامة التبويب ويضغط زرها أو يمرّرها. ولا يضغط أمر "تخطَّ الإعلان" إلا زر التخطي الخاص بـ YouTube عند ظهوره؛ وإذا فعّلت اضغط زر التخطي في YouTube نيابةً عني في الإعدادات، يضغطه Iris بمجرد ظهوره. وأثناء استماع Iris لأمرك أو أثناء كلامه، يخفض مستوى صوت علامة التبويب التي تُشغّل محتوى، ثم يرفعه مرة أخرى بعد ذلك.	لا يُخزَّن.
أين توقفت عن القراءة	عندما يقرأ Iris صفحة أو ملف PDF أو صورة بصوت عالٍ وتوقفه مؤقتًا أو توقفه أو تغلق علامة التبويب، يحتفظ بعنوان URL للصفحة وعنوانها، وبالموضع الذي وصل إليه، وبأولى كلمات ذلك الجزء، حتى يتمكن أمر "اقرأ هذه الصفحة" من المتابعة من هناك. ولا يُحتفَظ بأي شيء آخر من الصفحة.	يُحفظ في مساحة التخزين المحلية في Chrome على هذا الجهاز لمدة 7 أيام (أو عدد الأيام الذي تختاره في الإعدادات، أو لا يُحفظ إطلاقًا)، ويُحذف عند الوصول إلى النهاية. ويحذفها جميعًا خيار انسَ أين توقفت عن القراءة في الإعدادات. ولا تتم مزامنتها أو إرسالها أبدًا.
ملفات PDF التي تطلب من Iris قراءتها	لا تستطيع الإضافات قراءة عارض PDF في Chrome، لذا يُنزّل Iris ملف PDF مرة أخرى من العنوان نفسه الذي فتحته منه، على جهازك، ويقرأ نصه هناك.	يُقرأ الملف في الذاكرة ولا يُحتفَظ به.
ما تطلب من Iris تذكّره	عندما تقول "اجعل BBC موقع الأخبار الخاص بي" أو "تذكّر أن …"، يحتفظ Iris بهذا الاختيار أو بهذه الملاحظة حتى يفتح أمر "افتح الأخبار" موقعك، ويتمكن أمر "ماذا تتذكر؟" من قراءة ملاحظاتك لك. ولا يتذكر Iris أي شيء ما لم تطلب ذلك. وتُرفض الملاحظات التي تبدو ككلمة مرور أو رمز PIN أو رقم بطاقة. وتُقدَّم هذه التفضيلات إلى الذكاء الاصطناعي على الجهاز في Chrome كسياق عندما يفيد ذلك في مساعدتك.	تُحفظ في مساحة التخزين المحلية في Chrome على هذا الجهاز حتى تقول "انسَ موقع الأخبار الخاص بي" أو "انسَ كل ما تتذكره"، أو تضغط انسَ كل شيء في الإعدادات، أو تزيل Iris. ولا تتم مزامنتها أو إرسالها أبدًا.

يتولى Chrome تنفيذ الأوامر الصوتية التي تفتح المواقع أو تجري بحثًا. ويذهب البحث إلى مربع البحث في الصفحة التي أنت عليها، أو، إذا لم يكن فيها مربع بحث، إلى محرك البحث الافتراضي في Chrome، أو إلى موقع بحث آخر إذا اخترته في إعدادات Iris. ويتلقى الموقع الذي تفتحه زيارتك كالمعتاد. وتتعامل تلك الخدمات مع بياناتك بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بها.

ما نتلقاه

لا ترسل الإضافة إلينا أي شيء. ولا نتلقى بيانات شخصية إلا في الحالات التالية:

عندما تتواصل معنا (مثلًا عبر البريد الإلكتروني على admin@tigillo.com): اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وما تخبرنا به. ونستخدم ذلك للرد عليك ولإصلاح المشكلات. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في دعم مستخدمينا (المادة 6(1)(f) من UK GDPR). ونحتفظ برسائل الدعم لمدة 12 شهرًا بعد آخر رد منا، ثم نحذفها.
إذا تركت ملاحظات بعد إلغاء التثبيت. إذا كانت هذه الميزة مفعّلة، يفتح Chrome صفحة ملاحظات على iris.tigillo.com عند إلغاء تثبيت Iris. وكأي صفحة ويب، تتلقى هذه الصفحة عنوان IP الخاص بك وتفاصيل متصفحك. والإجابة عن الأسئلة اختيارية؛ وإذا أرسلت إجاباتك، يوصلها Formspree إلينا عبر البريد الإلكتروني. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في تحسين Iris. مدة الاحتفاظ: 12 شهرًا.
إحصاءات سوق Chrome الإلكتروني. توفّر Google للناشرين إحصاءات مجمّعة، مثل أعداد عمليات التثبيت حسب المنطقة. ولا يمكننا التعرّف على هويتك منها. وتتناول سياسة خصوصية Google طريقة تعامل Google نفسها مع بياناتك.

الجهات التي نشاركها معها

نستعين بمقدّمي الخدمات التاليين (المعالِجين) فقط لتشغيل الخدمات المذكورة أعلاه: Yandex (خدمة Yandex 360، التي تتولى بريدنا الإلكتروني)، وFormspree (التي توصل إلينا ما ترسله عبر النماذج في هذا الموقع)، وCloudflare (التي تستضيف هذا الموقع). وهم يعملون وفق تعليماتنا ولا يجوز لهم استخدام البيانات لأغراضهم الخاصة. وحيثما يعالجون البيانات خارج المملكة المتحدة، نعتمد على UK adequacy regulations (لوائح الكفاية في المملكة المتحدة) أو على International Data Transfer Agreement / Addendum (اتفاقية نقل البيانات الدولية / الملحق) لحمايتها.

ولا نشارك البيانات الشخصية بأي طريقة أخرى، ولا نبيعها ولا نؤجّرها.

حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة، يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتنا لها أو الاعتراض عليها، كما يحق لك نقلها. ولممارسة هذه الحقوق، راسلنا على admin@tigillo.com. وسنؤكد استلام طلبك أو شكواك خلال 30 يومًا ونرد عليه دون تأخير غير مبرر.

وإذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يُرجى إخبارنا أولًا حتى نتمكن من تصحيح الأمر. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات في المملكة المتحدة (UK Information Commissioner's Office): ico.org.uk/make-a-complaint، الهاتف ‎0303 123 1113.

ولأن Iris لا يحتفظ بصوتك ونصوصك المكتوبة إلا على جهازك، فلا يمكننا الوصول إليها أو تصديرها أو حذفها نيابةً عنك. ويمكنك مسح كل ما يحتفظ به Iris بإغلاق Chrome، أو بإزالة الإضافة.

الأذونات التي يطلبها Iris

الميكروفون: يُطلب في صفحة الترحيب، ولا يُستخدم إلا على النحو الموضّح أعلاه.
"قراءة سجل التصفح" (صياغة Chrome لإذن tabs): يتيح لـ Iris رؤية عناوين علامات التبويب وعناوين URL الخاصة بها حتى يتمكن من الانتقال إليها أو إغلاقها أو مطابقتها بالصوت. ولا يُسجَّل أي شيء ولا يُرسَل إلى أي مكان.
"قراءة جميع بياناتك وتغييرها على جميع المواقع الإلكترونية" (الوصول إلى المواقع، ويُطلب مرة واحدة عند إضافة Iris): يتيح لـ Iris تنفيذ ما تطلبه في الصفحة التي أنت عليها بالصوت وحده، دون ضغط أي مفتاح: كتابة النص الذي تمليه، والنقر على الزر الذي تذكره، وقراءة الصفحة بصوت عالٍ، وتلخيصها أو الإجابة عن سؤال حولها، والتحكم في الموسيقى ومقاطع الفيديو، وعرض زره الاختياري. ولا يستخدم Iris أي صفحة إلا عندما تطلب ذلك، وعلى هذا الجهاز؛ ولا يُخزَّن أي شيء يقرؤه ولا يُرسَل إلى أي مكان. ويُعرض الزر بمعزل عن الصفحة، بحيث لا تستطيع الشفرة البرمجية الخاصة بالموقع قراءته في الظروف العادية.
إبعاد Iris عن موقع: قل "Hey Iris، ابتعد عن هذا الموقع" ولن يقرأ Iris ذلك الموقع ولن يتصرف فيه حتى تقول "يمكنك استخدام هذا الموقع". وتبقى القائمة على هذا الجهاز وتظهر في الإعدادات ← الوصول إلى المواقع. كما يسري إعداد "الوصول إلى المواقع" الخاص بـ Iris في Chrome نفسه.
"أداة تصحيح الأخطاء": تُستخدم فقط للضغط على زر التخطي الخاص بـ YouTube نيابةً عنك، بنقرة واحدة على الزر. ولا يُقرأ أي شيء من خلالها.

الأطفال

Iris غير موجَّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نتلقى عن علم بيانات شخصية منهم.

الأمان

يعالج Iris صوتك محليًا، لذا لا توجد نسخة منه على خوادمنا يمكن اختراقها. ونحمي البيانات المحدودة التي نحتفظ بها (مثل رسائل الدعم الإلكترونية) بضوابط للوصول وبالاعتماد على مزوّدين موثوقين.

سياسة بيانات المستخدمين في سوق Chrome الإلكتروني

يمتثل استخدام Iris للمعلومات لـ سياسة بيانات المستخدمين في سوق Chrome الإلكتروني (Chrome Web Store User Data Policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا طريقة تعامل Iris مع المعلومات، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه. وبالنسبة إلى التغييرات الجوهرية، سنشير إليها أيضًا في ملاحظات إصدار الإضافة قبل أن يسري التغيير.

التواصل

Tigillo Consultancy Ltd، ‎27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. البريد الإلكتروني: admin@tigillo.com.