IrisZásady ochrany súkromia
Toto je preklad, ktorý vám má uľahčiť čítanie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.
Dátum účinnosti: 6. novembra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, ako rozšírenie prehliadača Iris („Iris“) narába s informáciami a ako spoločnosť Tigillo Consultancy Ltd („my“, „nás“) narába s obmedzenými osobnými údajmi, ktoré skutočne dostaneme.
Kto sme
Iris vydáva spoločnosť Tigillo Consultancy Ltd, spoločnosť registrovaná v Anglicku a Walese pod číslom spoločnosti 12211525, so sídlom 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. S čímkoľvek, čo sa týka týchto zásad alebo vašich údajov, sa na nás obráťte na adrese admin@tigillo.com.
V prípade obmedzených osobných údajov opísaných v časti „Čo dostávame“ sme prevádzkovateľom podľa UK GDPR (všeobecné nariadenie o ochrane údajov v znení platnom v Spojenom kráľovstve) a zákona Data Protection Act 2018 (britský zákon o ochrane údajov z roku 2018).
Stručne
- Iris prevádza vašu reč na text priamo vo vašom počítači. Model na rozpoznávanie reči je súčasťou rozšírenia (alebo, ak to zvolíte v Nastaveniach, to vo vašom počítači robí vlastné rozpoznávanie reči prehliadača Chrome). Váš zvuk ani prepisy sa nikdy neodosielajú nám ani nikomu inému.
- Iris nemá účty, analytiku, reklamy, sledovanie ani hlásenie zlyhaní a samotné rozšírenie neodosiela žiadne vlastné sieťové požiadavky. (Jediná voliteľná výnimka: ak si zvolíte online hlas, text, ktorý Iris vyslovuje, sa odosiela tejto hlasovej službe. Pozrite si časť „Hovorené odpovede“ nižšie.)
- Údaje nikdy nepredávame a nikdy ich nepoužívame na reklamu, profilovanie ani rozhodovanie o úveroch.
Čo Iris spracúva vo vašom zariadení
Všetko v tejto časti zostáva vo vašom prehliadači vo vašom počítači. Nič z toho sa neodosiela nám.
| Informácie | Kedy a prečo | Ako dlho sa uchovávajú |
|---|---|---|
| Zvuk z mikrofónu | Iba počas diktovania (po stlačení klávesovej skratky alebo kliknutí na Spustiť diktovanie) alebo keď máte zapnuté Nepretržité počúvanie. Malý detektor hlasu priamo v zariadení rozpoznáva, či niekto hovorí (aby sa neprepisovala hudba alebo televízor), a reč sa prevedie na prepis. | Uchováva sa iba v pamäti do prepísania, potom sa zahodí. Nikdy sa nezapisuje na disk. |
| Prepisy (text toho, čo hovoríte) | Vkladajú sa do vybraného textového poľa alebo sa používajú na vykonanie hlasového príkazu. | Posledný výsledok sa uchováva v dočasnom úložisku relácie prehliadača Chrome, aby ste ho mohli zobraziť alebo skopírovať z vyskakovacieho okna na paneli s nástrojmi. Vymaže sa, keď zatvoríte Chrome. |
| Reč, keď je Nepretržité počúvanie zapnuté | Aby Iris zachytila frázu „Hey Iris“, reč sa prepisuje vo vašom počítači. | Všetko, čo nezačína slovami „Hey Iris“, sa okamžite zahodí a nikdy sa neukladá. |
| Názvy kariet a webové adresy | Čítajú sa, keď zadáte príkaz pre karty (napríklad „prepni na Gmail“), aby Iris našla zodpovedajúcu kartu. | Neukladajú sa. Ak za vás Iris zatvorí kartu, adresa a názov tejto karty sa uchovajú v úložisku relácie (najviac 10), aby ju príkaz „vráť späť“ mohol znova otvoriť; vymažú sa, keď zatvoríte Chrome. |
| Vybrané textové pole | Keď za vás Iris píše, kontroluje, ktoré pole je vybrané, a znak tesne pred kurzorom (aby rozhodla, či pridať medzeru). Ak je vybrané pole na heslo alebo platobnú kartu, Iris doň nič nenapíše a namiesto toho vám povie, ako sa bezpečne prihlásiť; to, čo ste povedali, sa nikdy nezobrazí, nezopakuje nahlas ani neuloží. | Neukladá sa. |
| Kontext konverzácie | Aby ste mohli povedať „ten druhý“, „čítaj ďalej“, „a zajtra?“ alebo „povedz to znova“, Iris si pre každú kartu pamätá, na čo ste sa tam pýtali a čo odpovedala, a posledný zoznam, ktorý prečítala. Staršie výmeny sa skracujú do stručného zhrnutia (pomocou AI prehliadača Chrome priamo v zariadení, ak je k dispozícii). | Iba v pamäti, osobitne pre každú kartu: uchováva sa, kým túto kartu nezatvoríte alebo nepoviete „začni odznova“, a vymaže sa pri zatvorení prehliadača Chrome. |
| Časovače | Keď nastavíte časovač hlasom, jeho dĺžka a čas skončenia sa uchovávajú v tomto zariadení, kým časovač neskončí alebo ho nezrušíte. | Do skončenia časovača. |
| Nastavenia a stav | Vaše nastavenia (či a akú AI Iris používa, či používate čítačku obrazovky, ďalšie aktivačné slová, hovorené odpovede, rýchlosť reči, zvukové signály, či začať počúvať pri spustení prehliadača Chrome, či je zapnuté tlačidlo na stránke) a stav, napríklad či je zapnuté Nepretržité počúvanie. | Nastavenia: miestne úložisko prehliadača Chrome v tomto zariadení, kým ich nezmeníte alebo Iris neodstránite. Nesynchronizujú sa. Stav: úložisko relácie, vymaže sa, keď zatvoríte Chrome. |
| Čo Iris počuje, zobrazené naživo | Keď je otvorené vyskakovacie okno Iris, stránka jej nastavení alebo voliteľné tlačidlo na stránke, zobrazuje sa tam úroveň mikrofónu a rozpoznávané slová, aby ste videli, čo Iris počula. V režime Nepretržité počúvanie to zahŕňa aj reč, ktorá nezačínala aktivačným slovom. | Iba sa zobrazuje; nikdy sa neukladá. |
| E-mail, správy a nákupy hlasom | Keď o to požiadate, Iris prečíta časti stránky, na ktorej ste, aby vám o nich mohla povedať alebo s nimi pracovať: odosielateľov a predmety e-mailov a otvorený e-mail (Gmail), najnovšie správy v otvorenom chate WhatsApp, výsledky vyhľadávania, podrobnosti o produktoch a ceny (Google, Amazon), čo sa práve prehráva (Spotify, YouTube). Tieto údaje sa čítajú iba vo vašom počítači, zobrazia sa vám alebo sa vám prečítajú nahlas a odovzdajú sa AI prehliadača Chrome priamo v zariadení, ak ste sa jej na niečo opýtali. | Neukladajú sa. |
| Prieskum (iba keď oň požiadate a potom poviete „pokračuj“) | Iris vyhľadá vašu tému na webe (vaším vyhľadávačom), postupne otvorí až päť výsledkov na karte na pozadí, prečíta ich text vo vašom počítači a AI prehliadača Chrome priamo v zariadení si z nich urobí poznámky a spíše odpoveď. Tieto weby zaznamenajú bežnú návštevu z vášho prehliadača a vyhľadávač dostane vyhľadávacie dopyty. | Poznámky a zdroje sa uchovávajú v pamäti pre konverzáciu na danej karte, kým kartu nezatvoríte alebo nepoviete „začni odznova“. Karta na pozadí sa po skončení prieskumu zatvorí. |
| Otázky o súboroch cookie | Keď vám Iris otvorí stránku, skontroluje, či stránka nezobrazuje okno s otázkou o súboroch cookie, a ak áno, povie vám to, a to raz pre každý web. Keď poviete „odmietni cookies“, „prijmi cookies“ alebo „nastavenia cookies“, Iris stlačí príslušné tlačidlo v okne daného webu. Iris na otázku o súboroch cookie nikdy neodpovedá sama. | Názvy už spomenutých webov sa uchovávajú v pamäti do zatvorenia prehliadača Chrome, aby každý zaznel iba raz. Nič sa neukladá ani neodosiela. |
| Obrázky a obrazovka (iba keď o to požiadate, napr. „opíš fotku“, „ako vyzerá táto stránka?“) | Iris urobí snímku viditeľnej časti karty (orezanú na obrázok, na ktorý sa pýtate) a spolu s popisom obrázka z webu ju odovzdá AI prehliadača Chrome priamo v zariadení, ktorá ju opíše. AI má pokyn nikdy neidentifikovať ľudí podľa tváre. | Snímka obrazovky sa uchováva v pamäti iba počas opisovania, potom sa zahodí. Nikdy sa neukladá ani nikam neodosiela. |
| Opis videí (iba keď o to požiadate, napr. „opíš video“ alebo „opíš snímky“) | Iris sleduje obraz videa a dôležité okamihy odovzdáva AI vo vašom počítači (AI prehliadača Chrome alebo vlastnej AI Iris), ktorá jednou krátkou vetou opíše, čo sa deje; Iris opis vysloví počas prehrávania videa. Príkaz „opíš snímky“ jej odovzdá tri zábery prehrávaného videa s odstupom 5 sekúnd a každý z nich sa podrobne opíše. Aby mohla opísať okamih, keď nastane, a nie až po ňom, Iris sa tam, kde sa dá, pozerá dopredu: na YouTube si stránka YouTube sťahuje náhľadové obrázky videa (tie, ktoré ukazuje jeho posúvač) z obrázkového servera YouTube, bez vašich súborov cookie, rovnako ako to robí samotný prehrávač YouTube; pri bežnom videosúbore stránka otvorí druhú, skrytú kópiu toho istého videa z toho istého webu, aby sa mohla pozrieť kúsok dopredu; pri iných prehrávačoch môže Iris video najprv raz rýchlo prehrať bez zvuku a potom ho vrátiť tam, kde bolo. Ak je video z iného webu, ktorý stránkam neumožňuje doň nahliadať, Iris namiesto toho použije snímky obrazovky karty. AI má pokyn nikdy neidentifikovať ľudí podľa tváre. | Obrázky sa uchovávajú v pamäti iba dovtedy, kým nie sú opísané, potom sa zahodia; opisy iba do ukončenia opisovania. Iris nič neukladá ani nikam neodosiela. |
| Klávesové skratky Iris na webových stránkach | Aby na webových stránkach fungovali vlastné skratky Iris (napríklad Alt+Shift+V, ktorá opisuje video) aj skratky webu (napríklad tá, ktorá preskakuje reklamu na YouTube), malý skript Iris na každej stránke porovnáva každé stlačenie klávesu iba s týmito skratkami. Akékoľvek iné stlačenie klávesu ide bez zmeny ďalej na stránku. Na weboch, ktorým sa má Iris podľa vášho pokynu vyhýbať, to neplatí. | Nič sa nezaznamenáva, neuchováva ani neodosiela: stlačenie klávesu sa iba na stránke porovná s vlastnými skratkami Iris. |
| Príkazy, ktoré napíšete | To, čo napíšete do poľa v ponuke Iris, sa vo vašom počítači spracuje rovnako ako vyslovený príkaz a stránka, na ktorej ste, to nikdy nevidí. Iris si to pamätá rovnako ako hovorený príkaz (pozrite Kontext konverzácie) a inak sa to neuchováva. | Rovnako ako kontext konverzácie. |
| Odpovede pre vašu čítačku obrazovky (iba ak zapnete „Používam čítačku obrazovky“) | Iris vloží svoju odpoveď do skrytého stavového riadka na stránke, na ktorej ste, aby ju vaša čítačka obrazovky mohla prečítať. Vlastné skripty stránky ju čítať nemôžu. | Do ďalšej odpovede alebo kým stránku neopustíte. |
| Časti stránky | Keď sa opýtate, čo je na stránke, alebo požiadate o prečítanie niektorej jej časti či prechod na ňu („prečítaj recenzie“, „prejdi na ponuku“), Iris sa pozrie, ako je stránka usporiadaná, a danú časť vám prečíta. | Neukladajú sa. |
| Formuláre | Keď poviete „zadaj e-mail …“, Iris prečíta označenia polí formulára na stránke (napríklad „E-mailová adresa“), aby našla to, ktoré máte na mysli, a potom doň napíše vašu hodnotu. Iris nikdy nepíše do poľa na heslo alebo platobnú kartu. Čísla, ktoré vyslovíte do polí na telefón, množstvo alebo kód, sa napíšu ako číslice. | Neukladajú sa. |
| Hovorené odpovede a čítanie nahlas | Keď sú zapnuté hovorené odpovede alebo keď Iris požiadate o prečítanie stránky, Iris odovzdá text hlasu nainštalovanému vo vašom počítači. Iba ak v Nastaveniach zapnete „Povoliť online hlasy“ a jeden z nich zvolíte (napríklad hlasy „Google“ prehliadača Chrome), odošle sa text, ktorý Iris vyslovuje, tomuto poskytovateľovi hlasu na prevod na reč; spracúva ho spoločnosť Google podľa svojich vlastných zásad ochrany súkromia. Zvuk z vášho mikrofónu sa nikdy neodosiela. | Iris ho neukladá. |
| Asistent prehliadača (AI) | Pri pokynoch, pre ktoré Iris nemá vstavaný príkaz („nájdi na tejto stránke najlacnejší tarif“), Iris zostaví zoznam tlačidiel, odkazov a polí na stránke a jej častí (napríklad ponuky, hlavného obsahu, recenzií alebo komentárov), s textom niektorej časti alebo krátkymi úryvkami textu stránky, keď asistent potrebuje niečo prečítať alebo nájsť, a odovzdá ich vstavanému modelu AI prehliadača Chrome vo vašom počítači, ktorý vyberá vždy jednu akciu. Rovnako fungujú otázky o stránke a zhrnutia stránok. Pri úlohe s viacerými krokmi Iris najprv povie, čo počula, a potom svoj plán, a začne, až keď poviete áno; pred plánovaním, po každom kroku, ktorý stránku zmení, a keď si asistent nevie rady, urobí snímku viditeľnej časti karty a odovzdá ju AI prehliadača Chrome priamo v zariadení, aby zistila, čo je na stránke, či krok fungoval alebo čo stojí v ceste. Keď je voľba na vás (vypredaná veľkosť, dve rovnako vhodné možnosti), Iris sa vás opýta a vašu ďalšiu vetu berie ako odpoveď. | Neukladá sa. Každý beh skončí najneskôr po 8 krokoch. Snímky obrazovky sa uchovávajú v pamäti iba počas toho, ako sa s nimi pracuje, potom sa zahodia; nikdy sa neukladajú ani nikam neodosielajú. |
| Relácie AI pripravené vopred (predvolene zapnuté; Nastavenia → Udržiavať AI pripravenú) | Aby mohla odpovedať rýchlejšie, Iris udržiava AI prehliadača Chrome priamo v zariadení načítanú so svojimi pokynmi a so stránkou, na ktorú sa pýtate, namiesto toho, aby pri každej požiadavke začínala odznova. To zostáva vo vašom počítači, v pamäti. | Uvoľní sa po piatich minútach nečinnosti, keď zatvoríte kartu, poviete „začni odznova“ alebo nastavenie vypnete. |
| Vlastná malá AI Iris | Na počítačoch bez vstavanej AI prehliadača Chrome (alebo ak ju zvolíte v Nastaveniach) spracúva otázky o stránke, opisy obrázkov a krátke koncepty malý model AI, ktorý je súčasťou samotnej Iris (SmolVLM, obsiahnutý v rozšírení). Dostáva ten istý text stránky, snímku obrazovky alebo požiadavku ako AI prehliadača Chrome a beží výhradne vo vašom počítači: nič sa nikam neodosiela a nič sa nesťahuje. | Neukladá sa. |
| Asistent písania | Keď Iris požiadate, aby odpovedala, napísala alebo prepísala text, prečíta text, ktorý na to na tejto stránke potrebuje (e-mail, na ktorý odpovedáte, vybraný text alebo text v poli, do ktorého píšete), a odovzdá ho vstavanému modelu AI prehliadača Chrome, ktorý beží vo vašom počítači. Koncept sa vloží do vášho textového poľa; Iris ho nikdy neodošle. Chrome tento model sťahuje a spravuje sám; vzťahujú sa naň podmienky spoločnosti Google pre vstavanú AI prehliadača Chrome. | Iris ho neukladá. |
| Odoslanie stránky niekomu | Keď poviete „pošli túto stránku e-mailom Anne“ (alebo „… cez WhatsApp“), Iris vezme adresu a názov karty, na ktorej ste, a otvorí s nimi nový e-mail vo vašej schránke Gmail (alebo ich napíše do chatu WhatsApp, pozrite nižšie). Spoločnosti Google sa dostanú iba ako súčasť tohto konceptu vo vašom vlastnom účte, rovnako ako keby ste ich tam napísali sami. Iris e-mail nikdy neodošle: odošlete ho vy, keď poviete „odošli to“ a potom „potvrď“. | Iris ich neukladá. |
| WhatsApp Web (iba ak ho zapnete) | Keď poviete „napíš Sarah, že …“, Iris napíše „Sarah“ do vyhľadávania chatov vo WhatsApp Web, prečíta mená vo výsledkoch, aby vybrala zodpovedajúci chat, otvorí ho a napíše vašu správu. Správu nikdy neodošle, kým nepoviete „odošli“ alebo nestlačíte Enter. | Neukladá sa. Iris vaše správy nečíta. |
| Rozpoznávanie reči prehliadačom Chrome (predvolené) | Vašu reč rozpoznáva vstavané rozpoznávanie reči prehliadača Chrome, ktoré Iris používa vždy iba v režime priamo v zariadení. Chrome raz stiahne od spoločnosti Google jazykový balík, keď v nastaveniach Iris stlačíte Stiahnuť jazykové balíky. Váš zvuk sa nikam neodosiela. Kedykoľvek Chrome nemôže rozpoznávať reč vo vašom počítači (balík ešte nie je stiahnutý, staršia verzia prehliadača Chrome alebo jeho rozpoznávanie prestane reagovať), Iris použije vlastné rozpoznávanie, ktoré je súčasťou rozšírenia. V Nastaveniach môžete zvoliť Iba vstavané rozpoznávanie Iris. | Neukladá sa. |
| Váš jazyk | Iris funguje v 39 jazykoch, ktoré podporuje prekladač prehliadača Chrome priamo v zariadení. Ak zvolíte iný jazyk ako angličtinu, Iris pomocou prekladača prehliadača Chrome priamo v zariadení prekladá to, čo hovoríte, do angličtiny, aby rozpoznala príkazy, a svoje odpovede prekladá do vášho jazyka. AI prehliadača Chrome priamo v zariadení sama píše po anglicky, španielsky, francúzsky, nemecky a japonsky; pri ostatných jazykoch a pri stránkach v nich napísaných Iris prekladá v tomto počítači medzi daným jazykom a angličtinou. Diktovaný text sa napíše presne tak, ako ho vyslovíte, a nikdy sa neprekladá. Chrome stiahne prekladové balíky raz, keď jazyk zvolíte. | Neukladá sa. |
| Hudba a videá | Keď poviete „pusti …“, Iris vyhľadá to, čo ste povedali, na Spotify, YouTube alebo YouTube Music (na službe, ktorú ste uviedli, alebo na tej, ktorú máte nastavenú v Nastaveniach) a spustí prvý výsledok. Daná služba dostane vyhľadávací dopyt, rovnako ako keby ste ho napísali. Ak je k dispozícii AI prehliadača Chrome priamo v zariadení a Iris nedokáže rozlíšiť, či máte na mysli skladbu alebo video, opýta sa tejto AI. | Neukladá sa. |
| Šach (iba ak ho používate) | Na Lichess alebo Chess.com Iris číta rozmiestnenie figúrok na šachovnici, aby urobila ťah, ktorý vyslovíte, prečítala vám šachovnicu a oznámila vám odpoveď súpera. Nikdy nevyberá ani nenavrhuje ťahy. | Neukladá sa. |
| Upozornenia YouTube (iba keď o to požiadate, napr. „prečítaj moje upozornenia“) | Iris otvorí zoznam upozornení na vašej stránke YouTube, prečíta vám ho a znova ho zatvorí. | Neukladajú sa, okrem posledného prečítaného zoznamu, ktorý sa uchováva ako Kontext konverzácie, aby fungoval príkaz „ten druhý“. |
| Médiá a posúvanie | Keď poviete „pauza“, „ďalšia“, „hlasitosť 5“, „preskoč reklamu“ alebo „posuň nadol“, Iris na karte nájde prehrávač alebo oblasť stránky a stlačí príslušné tlačidlo alebo ju posunie. Príkaz „preskoč reklamu“ stlačí vlastné tlačidlo Preskočiť na YouTube iba vtedy, keď je zobrazené; ak v Nastaveniach zapnete Stláčať tlačidlo Preskočiť na YouTube za mňa, Iris ho stlačí, hneď ako sa objaví. Kým Iris počúva váš príkaz alebo hovorí, stíši hlasitosť karty, na ktorej niečo hrá, a potom ju znova zosilní. | Neukladá sa. |
| Miesto, kde ste prestali čítať | Keď Iris číta nahlas stránku, PDF alebo obrázok a vy čítanie pozastavíte, zastavíte alebo kartu zatvoríte, uchová si adresu a názov stránky, pokiaľ sa dostala, a prvé slová danej časti, aby príkaz „prečítaj túto stránku“ mohol pokračovať odtiaľ. Nič iné zo stránky sa neuchováva. | Uchováva sa v miestnom úložisku prehliadača Chrome v tomto počítači počas 7 dní (alebo toľko dní, koľko zvolíte v Nastaveniach, prípadne vôbec) a po dočítaní do konca sa odstráni. Voľba Zabudnúť miesta prerušeného čítania v Nastaveniach odstráni všetky tieto záznamy. Nikdy sa nesynchronizujú ani neodosielajú. |
| Súbory PDF, ktoré má Iris prečítať | Rozšírenie nemôže čítať obsah zobrazovača PDF v prehliadači Chrome, preto Iris vo vašom počítači stiahne PDF znova z tej istej adresy, z ktorej ste ho otvorili, a prečíta jeho text tam. | Súbor sa prečíta v pamäti a neuchováva sa. |
| Čo si má Iris zapamätať | Keď poviete „nastav BBC ako môj spravodajský web“ alebo „zapamätaj si, že …“, Iris si túto voľbu alebo poznámku uchová, aby príkaz „otvor správy“ otvoril váš web a príkaz „čo si pamätáš“ vám mohol prečítať vaše poznámky. Nič si nezapamätá, ak o to nepožiadate. Poznámky, ktoré vyzerajú ako heslo, PIN alebo číslo karty, odmietne. Tieto preferencie sa odovzdávajú AI prehliadača Chrome priamo v zariadení ako kontext, keď vám pomáha. | Uchovávajú sa v miestnom úložisku prehliadača Chrome v tomto počítači, kým nepoviete „zabudni môj spravodajský web“ alebo „zabudni všetko, čo si pamätáš“, nestlačíte v Nastaveniach Zabudnúť všetko alebo Iris neodstránite. Nikdy sa nesynchronizujú ani neodosielajú. |
Hlasové príkazy, ktoré otvárajú weby alebo vyhľadávajú, vykonáva Chrome. Vyhľadávanie prebehne vo vyhľadávacom poli stránky, na ktorej ste, alebo, ak ho stránka nemá, vo vašom predvolenom vyhľadávači v prehliadači Chrome, prípadne na inom vyhľadávacom webe, ak ho zvolíte v nastaveniach Iris. Web, ktorý otvoríte, zaznamená vašu návštevu ako zvyčajne. Tieto služby spracúvajú vaše údaje podľa svojich vlastných zásad ochrany súkromia.
Čo dostávame
Rozšírenie nám nič neposiela. Osobné údaje dostávame iba v týchto prípadoch:
- Keď nás kontaktujete (napríklad e-mailom na admin@tigillo.com): vaše meno, e-mailovú adresu a to, čo nám oznámite. Používame ich na odpoveď a na riešenie problémov. Právny základ: náš oprávnený záujem na podpore našich používateľov (čl. 6 ods. 1 písm. f) UK GDPR). Správy podpory uchovávame 12 mesiacov od našej poslednej odpovede a potom ich vymažeme.
- Ak po odinštalovaní zanecháte spätnú väzbu. Ak je táto funkcia zapnutá, Chrome pri odinštalovaní Iris otvorí stránku na spätnú väzbu na iris.tigillo.com. Ako každá webová stránka dostane vašu IP adresu a údaje o prehliadači. Odpovede na otázky sú dobrovoľné; ak ich odošlete, Formspree nám ich doručí e-mailom. Právny základ: oprávnený záujem na zlepšovaní Iris. Doba uchovávania: 12 mesiacov.
- Štatistiky Internetového obchodu Chrome. Google poskytuje vydavateľom súhrnné štatistiky, napríklad počty inštalácií podľa regiónov. Z nich vás nemôžeme identifikovať. To, ako s vašimi údajmi narába samotný Google, opisujú Pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Google.
S kým údaje zdieľame
Týchto poskytovateľov služieb (sprostredkovateľov) využívame iba na prevádzku vyššie uvedených služieb: Yandex (Yandex 360, ktorý zabezpečuje náš e-mail), Formspree (ktorý nám doručuje to, čo odošlete prostredníctvom formulárov na tomto webe) a Cloudflare (ktorý tento web hostí). Konajú podľa našich pokynov a nesmú údaje používať na vlastné účely. Ak spracúvajú údaje mimo Spojeného kráľovstva, zabezpečujeme ich ochranu na základe predpisov Spojeného kráľovstva o primeranej úrovni ochrany (UK adequacy regulations) alebo zmluvy International Data Transfer Agreement či dodatku Addendum (medzinárodná zmluva o prenose údajov, resp. dodatok k nej).
Inak osobné údaje nezdieľame, nepredávame ani neprenajímame.
Vaše práva
Podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva o ochrane údajov máte právo na prístup k svojim osobným údajom, na ich opravu a vymazanie, na obmedzenie ich spracúvania, právo namietať proti ich spracúvaniu a právo na prenosnosť údajov. Ak chcete tieto práva uplatniť, napíšte na admin@tigillo.com. Vašu žiadosť alebo sťažnosť potvrdíme do 30 dní a vybavíme ju bez zbytočného odkladu.
Ak vám nevyhovuje, ako sme s vašimi údajmi naložili, dajte nám to, prosím, najprv vedieť, aby sme to mohli napraviť. Sťažnosť môžete podať aj britskému úradu na ochranu údajov, UK Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk/make-a-complaint, telefón 0303 123 1113.
Keďže Iris uchováva váš zvuk a prepisy iba vo vašom zariadení, nemôžeme k nim pristupovať, exportovať ich ani ich za vás vymazať. Všetko, čo Iris uchováva, môžete vymazať zatvorením prehliadača Chrome alebo odstránením rozšírenia.
Povolenia, ktoré Iris požaduje
- Mikrofón: požaduje sa na uvítacej stránke; používa sa iba tak, ako je opísané vyššie.
- „Čítať históriu prehliadania“ (formulácia prehliadača Chrome pre povolenie
tabs): umožňuje Iris vidieť názvy a adresy kariet, aby mohla hlasom prepínať na karty, zatvárať ich alebo ich vyhľadávať. Nič sa nezaznamenáva ani nikam neodosiela. - „Čítať a meniť všetky vaše údaje na všetkých weboch“ (prístup k webom, o ktorý Chrome požiada raz pri pridaní Iris): umožňuje Iris na stránke, na ktorej ste, robiť to, o čo požiadate, iba hlasom a bez stlačenia klávesu: napísať nadiktovaný text, kliknúť na tlačidlo, ktoré pomenujete, prečítať stránku nahlas, zhrnúť ju alebo odpovedať na otázku o nej, ovládať hudbu a videá a zobraziť svoje voliteľné tlačidlo. Iris stránku používa iba vtedy, keď o to požiadate, a to vo vašom počítači; nič z toho, čo prečíta, sa neukladá ani nikam neodosiela. Zobrazenie tlačidla je oddelené od stránky, takže ho vlastný kód webu za bežných okolností nemôže čítať.
- Zákaz Iris na určitom webe: povedzte „Hey Iris, na tento web nechoď“ a Iris na tomto webe nebude nič čítať ani robiť, kým nepoviete „tento web môžeš používať“. Zoznam zostáva v tomto počítači a je uvedený v Nastaveniach → Prístup k webom. Platí aj vlastné nastavenie prístupu k webom, ktoré má Chrome pre Iris.
- „Debugger“ (ladiaci nástroj): používa sa iba na to, aby za vás stlačil vlastné tlačidlo Preskočiť na YouTube, a to jedným kliknutím na toto tlačidlo. Nič sa jeho prostredníctvom nečíta.
Deti
Iris nie je určená deťom mladším ako 13 rokov a vedome od nich osobné údaje nezískavame.
Zabezpečenie
Iris spracúva váš hlas lokálne, takže na našich serveroch nie je žiadna kópia, ktorá by mohla pri narušení zabezpečenia uniknúť. Obmedzené údaje, ktoré uchovávame (napríklad e-maily podpory), chránime riadením prístupu a využívaním renomovaných poskytovateľov.
Pravidlá Internetového obchodu Chrome pre údaje používateľov
Spôsob, akým Iris používa informácie, je v súlade s Pravidlami Internetového obchodu Chrome pre údaje používateľov vrátane požiadaviek na obmedzené použitie (Limited Use).
Zmeny týchto zásad
Ak zmeníme spôsob, akým Iris narába s informáciami, aktualizujeme túto stránku a vyššie uvedený dátum účinnosti. Na podstatné zmeny upozorníme aj v poznámkach k vydaniu rozšírenia, a to ešte predtým, ako zmena nadobudne účinnosť.
Kontakt
Tigillo Consultancy Ltd, 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. E-mail: admin@tigillo.com.