Pravilnik o zasebnosti

To je prevod, ki vam olajša branje. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica.

Datum začetka veljavnosti: 6. novembra 2026

Ta pravilnik pojasnjuje, kako razširitev brskalnika Iris („Iris“) ravna s podatki in kako družba Tigillo Consultancy Ltd („mi“, „nas“) ravna z omejenimi osebnimi podatki, ki jih dejansko prejmemo.

Kdo smo

Iris izdaja družba Tigillo Consultancy Ltd, družba, registrirana v Angliji in Walesu pod matično številko družbe 12211525, s sedežem na naslovu 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Za vse, kar zadeva ta pravilnik ali vaše podatke, nam pišite na admin@tigillo.com.

Za omejene osebne podatke, opisane v razdelku „Kaj prejmemo“, smo upravljavec v skladu z UK GDPR (splošna uredba o varstvu podatkov, kot velja v Združenem kraljestvu) in zakonom Data Protection Act 2018 (britanski zakon o varstvu podatkov iz leta 2018).

Na kratko

Iris vaš govor pretvori v besedilo v vašem računalniku. Model za prepoznavanje govora je del razširitve (ali pa, če to izberete v Nastavitvah, to v vašem računalniku opravi lastno prepoznavanje govora brskalnika Chrome). Vaš zvok in prepisi se nikoli ne pošljejo nam ali komur koli drugemu.
Iris nima računov, analitike, oglaševanja, sledenja ali poročanja o zrušitvah, razširitev pa sama ne pošilja nobenih omrežnih zahtev. (Edina izbirna izjema: če izberete spletni glas, se besedilo, ki ga Iris izgovori, pošlje tej glasovni storitvi. Glejte „Govorjeni odgovori“ spodaj.)
Podatkov nikoli ne prodajamo in jih nikoli ne uporabljamo za oglaševanje, profiliranje ali odločanje o kreditih.

Kaj Iris obdeluje v vaši napravi

Vse v tem razdelku ostane v vašem brskalniku v vašem računalniku. Nič od tega se ne pošlje nam.

Podatki	Kdaj in zakaj	Kako dolgo se hranijo
Zvok mikrofona	Samo med narekovanjem (ko pritisnete bližnjico ali kliknete Začni narekovanje) ali ko imate vklopljeno Stalno poslušanje. Majhen detektor glasu v napravi ugotavlja, ali kdo govori (da se glasba ali televizija ne prepisujeta), govor pa se pretvori v prepis.	Hrani se samo v pomnilniku, dokler ni prepisan, nato se zavrže. Nikoli se ne zapiše na disk.
Prepisi (besedilo tega, kar ste rekli)	Vnesejo se v polje za besedilo, ki ste ga izbrali, ali se uporabijo za izvedbo glasovnega ukaza.	Zadnji rezultat se hrani v začasni shrambi seje brskalnika Chrome, da ga lahko vidite ali kopirate iz pojavnega okna v orodni vrstici. Izbriše se, ko zaprete Chrome.
*Govor, ko je Stalno poslušanje* vklopljeno**	Da Iris zazna besedno zvezo „Hey Iris“, se govor prepisuje v vašem računalniku.	Vse, kar se ne začne s „Hey Iris“, se takoj zavrže in se nikoli ne shrani.
Naslovi zavihkov in spletni naslovi	Preberejo se, ko podate ukaz za zavihke (na primer „preklopi na Gmail“), da Iris najde ustrezni zavihek.	Ne shranjujejo se. Če Iris namesto vas zapre zavihek, se naslov in ime tega zavihka hranita v shrambi seje (največ 10), da ga ukaz „razveljavi“ lahko znova odpre; izbrišeta se, ko zaprete Chrome.
Izbrano polje za besedilo	Ko Iris tipka namesto vas, preveri, katero polje je izbrano, in znak tik pred kazalko (da se odloči, ali naj doda presledek). Če je izbrano polje za geslo ali kartico, Iris vanj ne vnese ničesar in vam namesto tega pove, kako se varno prijaviti; tega, kar ste rekli, nikoli ne prikaže, ne ponovi na glas in ne shrani.	Ne shranjuje se.
Kontekst pogovora	Da lahko rečete „drugo“, „beri naprej“, „pa jutri?“ ali „ponovi“, si Iris za vsak zavihek zapomni, kaj ste tam vprašali in kaj je odgovorila, ter zadnji seznam, ki ga je prebrala. Starejše izmenjave se skrajšajo v kratek povzetek (z UI brskalnika Chrome v napravi, če je na voljo).	Samo v pomnilniku, ločeno za vsak zavihek: hrani se, dokler tega zavihka ne zaprete ali ne rečete „začni znova“, in se izbriše, ko se Chrome zapre.
Časovniki	Ko z glasom nastavite časovnik, se njegovo trajanje in čas izteka hranita v tej napravi, dokler se ne izteče ali ga ne prekličete.	Do izteka časovnika.
Nastavitve in stanje	Vaše nastavitve (ali in katero UI Iris uporablja, ali uporabljate bralnik zaslona, dodatne besede za aktiviranje, govorjeni odgovori, hitrost govora, zvočni signali, ali naj začne poslušati ob zagonu brskalnika Chrome, ali je gumb na strani vklopljen) in stanje, na primer ali je vklopljeno Stalno poslušanje.	Nastavitve: lokalna shramba brskalnika Chrome v tej napravi, dokler jih ne spremenite ali ne odstranite Iris. Ne sinhronizirajo se. Stanje: shramba seje, izbriše se, ko zaprete Chrome.
Kar Iris sliši, prikazano sproti	Ko je odprto pojavno okno Iris, njena stran z nastavitvami ali izbirni gumb na strani, sta tam prikazana raven mikrofona in besede, ki se prepoznavajo, da vidite, kaj je Iris slišala. V načinu Stalno poslušanje to vključuje tudi govor, ki se ni začel z besedo za aktiviranje.	Samo prikazano; nikoli shranjeno.
E-pošta, sporočila in nakupovanje z glasom	Ko to zahtevate, Iris prebere dele strani, na kateri ste, da vam lahko pove o njih ali z njimi kaj naredi: pošiljatelje in zadeve e-poštnih sporočil ter odprto sporočilo (Gmail), najnovejša sporočila v odprtem klepetu WhatsApp, rezultate iskanja, podrobnosti in cene izdelkov (Google, Amazon), kaj se predvaja (Spotify, YouTube). To se prebere samo v vašem računalniku, se vam prikaže ali izgovori in se posreduje UI brskalnika Chrome v napravi, če ste jo kaj vprašali.	Ne shranjuje se.
Raziskava (samo ko jo zahtevate in nato rečete „kar daj“)	Iris poišče vašo temo na spletu (z vašim iskalnikom), v zavihku v ozadju odpre do pet rezultatov, enega za drugim, prebere njihovo besedilo v vašem računalniku, UI brskalnika Chrome v napravi pa si naredi zapiske in napiše odgovor. Ta spletna mesta prejmejo običajen obisk iz vašega brskalnika, iskalnik pa prejme iskanja.	Zapiski in viri se hranijo v pomnilniku za pogovor v tem zavihku, dokler zavihka ne zaprete ali ne rečete „začni znova“. Zavihek v ozadju se zapre, ko se raziskava konča.
Vprašanja o piškotkih	Ko vam Iris odpre stran, preveri, ali stran prikazuje okno z vprašanjem o piškotkih, in če ga, vam to pove, enkrat za vsako spletno mesto. Ko rečete „zavrni piškotke“, „sprejmi piškotke“ ali „nastavitve piškotkov“, Iris pritisne ustrezni gumb v oknu tega spletnega mesta. Iris nikoli sama ne odgovori na vprašanje o piškotkih.	Imena že omenjenih spletnih mest se hranijo v pomnilniku, dokler se Chrome ne zapre, da je vsako omenjeno samo enkrat. Nič se ne shrani ali pošlje.
Slike in zaslon (samo ko to zahtevate, npr. „opiši fotografijo“, „kako je videti ta stran?“)	Iris naredi posnetek vidnega dela zavihka (obrezan na sliko, o kateri sprašujete) in ga skupaj z opisom slike s spletnega mesta posreduje UI brskalnika Chrome v napravi, ki ga opiše. UI ima navodilo, naj ljudi nikoli ne prepoznava po obrazu.	Posnetek zaslona se hrani v pomnilniku samo med opisovanjem, nato se zavrže. Nikoli se ne shrani ali kam pošlje.
Opisovanje videoposnetkov (samo ko to zahtevate, npr. „opiši videoposnetek“ ali „opiši sličice“)	Iris spremlja slike videoposnetka in pomembne trenutke posreduje UI v vašem računalniku (UI brskalnika Chrome ali lastni UI Iris), ki z enim kratkim stavkom opiše, kaj se dogaja; Iris to izgovori med predvajanjem videoposnetka. Ukaz „opiši sličice“ ji med predvajanjem posreduje tri slike videoposnetka v razmiku 5 sekund in vsaka je podrobno opisana. Da lahko trenutek opiše, ko nastopi, in ne šele po njem, Iris pogleda vnaprej, kjer je to mogoče: v storitvi YouTube stran YouTube pridobi predogledne slike videoposnetka (tiste, ki jih prikazuje drsnik za iskanje) s strežnika za slike YouTube, brez vaših piškotkov, tako kot to počne predvajalnik YouTube sam; pri navadni videodatoteki stran odpre drugo, skrito kopijo istega videoposnetka z istega spletnega mesta, da pogleda malo naprej; pri drugih predvajalnikih lahko Iris videoposnetek najprej enkrat hitro predvaja brez zvoka in ga nato vrne tja, kjer je bil. Če je videoposnetek z drugega spletnega mesta, ki stranem ne dovoli vpogleda vanj, Iris namesto tega uporabi posnetke zaslona zavihka. UI ima navodilo, naj ljudi nikoli ne prepoznava po obrazu.	Slike se hranijo v pomnilniku samo, dokler niso opisane, nato se zavržejo; opisi samo do konca opisovanja. Iris ničesar ne shrani in nikamor ne pošlje.
Tipke Iris na spletnih straneh	Da na spletnih straneh delujejo bližnjice Iris (na primer Alt+Shift+V, ki opiše videoposnetek) in bližnjice spletnega mesta (na primer tista, ki preskoči oglas v storitvi YouTube), majhen skript Iris na vsaki strani vsak pritisk tipke primerja samo s temi bližnjicami. Vsak drug pritisk tipke gre nespremenjen naprej na stran. To ne velja na spletnih mestih, ki se jim mora Iris po vašem navodilu izogibati.	Nič se ne beleži, hrani ali pošlje: pritisk tipke se samo na strani primerja z bližnjicami Iris.
Ukazi, ki jih vnesete	Kar vnesete v polje v meniju Iris, se v vašem računalniku obdela enako kot izgovorjen ukaz, stran, na kateri ste, pa tega nikoli ne vidi. Iris si to zapomni kot govorjeni ukaz (glejte Kontekst pogovora), drugače pa se ne hrani.	Enako kot kontekst pogovora.
Odgovori za vaš bralnik zaslona (samo če vklopite „Uporabljam bralnik zaslona“)	Iris svoj odgovor vstavi v skrito vrstico stanja na strani, na kateri ste, da ga vaš bralnik zaslona lahko izgovori. Skripti strani ga ne morejo prebrati.	Do naslednjega odgovora ali dokler ne zapustite strani.
Deli strani	Ko vprašate, kaj je na strani, ali zahtevate, naj prebere del strani ali gre nanj („preberi mnenja“, „pojdi na meni“), si Iris ogleda, kako je stran urejena, in vam prebere ta del.	Ne shranjuje se.
Obrazci	Ko rečete „vnesi e-pošto …“, Iris prebere oznake polj obrazca na strani (na primer „E-poštni naslov“), da najde polje, ki ste ga mislili, nato pa vanj vnese vašo vrednost. Iris nikoli ne tipka v polje za geslo ali kartico. Številke, ki jih izgovorite v polja za telefon, količino ali kodo, se vnesejo kot števke.	Ne shranjuje se.
Govorjeni odgovori in branje na glas	Ko so govorjeni odgovori vklopljeni ali ko Iris prosite, naj prebere stran, Iris posreduje besedilo glasu, nameščenemu v vašem računalniku. Samo če v Nastavitvah vklopite „Dovoli spletne glasove“ in izberete enega od njih (na primer glasove „Google“ brskalnika Chrome), se besedilo, ki ga Iris izgovori, pošlje temu ponudniku glasu, da ga pretvori v govor; s tem ravna Google v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti. Zvok vašega mikrofona se nikoli ne pošlje.	Iris ga ne shrani.
Pomočnik brskalnika (UI)	Za navodila, za katera Iris nima vgrajenega ukaza („poišči najcenejši paket na tej strani“), Iris pripravi seznam gumbov, povezav in polj na strani ter delov strani (na primer menija, glavne vsebine, mnenj ali komentarjev), z besedilom posameznega dela ali kratkimi izvlečki besedila strani, ko pomočnik zahteva, da kaj prebere ali poišče, in jih posreduje vgrajenemu modelu UI brskalnika Chrome v vašem računalniku, ki izbere eno dejanje naenkrat. Vprašanja o strani in povzetki strani delujejo enako. Pri opravilu v več korakih Iris najprej pove, kaj je slišala, nato svoj načrt, in začne šele, ko rečete da; pred načrtovanjem, po vsakem koraku, ki spremeni stran, in ko pomočnik obtiči, naredi posnetek vidnega dela zavihka in ga posreduje UI brskalnika Chrome v napravi, da vidi, kaj je na strani, ali je korak uspel ali kaj je v napoto. Ko je izbira vaša (velikost, ki je razprodana, ali dve enako primerni možnosti), vas Iris vpraša, in kar rečete nato, je odgovor.	Ne shranjuje se. Vsak zagon se konča po največ 8 korakih. Posnetki zaslona se hranijo v pomnilniku samo med pregledovanjem, nato se zavržejo; nikoli se ne shranijo ali kam pošljejo.
Seje UI v pripravljenosti (privzeto vklopljeno; Nastavitve → Ohrani UI pripravljeno)	Da lahko odgovori hitreje, Iris ohranja UI brskalnika Chrome v napravi naloženo s svojimi navodili in s stranjo, o kateri sprašujete, namesto da bi za vsako zahtevo začela znova. To ostane v vašem računalniku, v pomnilniku.	Sprosti se po petih minutah neuporabe, ko zaprete zavihek, rečete „začni znova“ ali izklopite nastavitev.
Lastna majhna UI Iris	V računalnikih brez vgrajene UI brskalnika Chrome (ali če jo izberete v Nastavitvah) vprašanja o strani, opise slik in kratke osnutke obdela majhen model UI, ki je del same Iris (SmolVLM, vključen v razširitev). Prejme isto besedilo strani, posnetek zaslona ali zahtevo kot UI brskalnika Chrome in se v celoti izvaja v vašem računalniku: nič se ne pošlje nikamor in nič se ne prenese.	Ne shranjuje se.
Pomočnik za pisanje	Ko Iris prosite, naj odgovori, napiše ali preoblikuje besedilo, prebere besedilo, ki ga za to potrebuje na tej strani (e-poštno sporočilo, na katero odgovarjate, besedilo, ki ste ga izbrali, ali besedilo v polju, v katero tipkate), in ga posreduje vgrajenemu modelu UI brskalnika Chrome, ki se izvaja v vašem računalniku. Osnutek se vnese v vaše polje za besedilo; Iris ga nikoli ne pošlje. Chrome ta model prenese in upravlja sam; zanj veljajo Googlovi pogoji za vgrajeno UI brskalnika Chrome.	Iris ga ne shrani.
Pošiljanje strani nekomu	Ko rečete „pošlji to stran Ani po e-pošti“ (ali „… prek WhatsAppa“), Iris vzame naslov in ime zavihka, na katerem ste, in z njima odpre novo e-poštno sporočilo v vašem predalu Gmail (ali ju vnese v klepet WhatsApp, kot je opisano spodaj). Googlu prideta samo kot del tega osnutka, v vašem lastnem računu, kot da bi ju tja vnesli sami. Iris ga nikoli ne pošlje: pošljete ga vi, ko rečete „pošlji“ in nato „potrdi“.	Iris ju ne shrani.
WhatsApp Web (samo če ga vklopite)	Ko rečete „napiši Sarah, da …“, Iris vnese „Sarah“ v iskanje klepetov v WhatsApp Web, prebere imena v rezultatih, da izbere ustrezni klepet, ga odpre in vnese vaše sporočilo. Sporočila nikoli ne pošlje, razen če rečete „pošlji“ ali pritisnete Enter.	Ne shranjuje se. Iris ne bere vaših sporočil.
Prepoznavanje govora v brskalniku Chrome (privzeto)	Vaš govor prepozna vgrajeno prepoznavanje govora brskalnika Chrome, ki ga Iris vedno uporablja samo v načinu v napravi. Chrome jezikovni paket enkrat prenese od Googla, ko v nastavitvah Iris pritisnete Prenesi jezikovne pakete. Vaš zvok se ne pošlje nikamor. Kadar Chrome v vašem računalniku ne more prepoznavati govora (paketa še ni, starejša različica brskalnika Chrome ali njegov razpoznavalnik preneha odzivati), Iris uporabi svoj razpoznavalnik, ki je del razširitve. V Nastavitvah lahko izberete Samo vgrajeni razpoznavalnik Iris.	Ne shranjuje se.
Vaš jezik	Iris deluje v 39 jezikih, ki jih podpira prevajalnik brskalnika Chrome v napravi. Če izberete jezik, ki ni angleščina, Iris s prevajalnikom brskalnika Chrome v napravi prevede, kar rečete, v angleščino, da prepozna ukaze, in svoje odgovore prevede v vaš jezik. UI brskalnika Chrome v napravi sama piše v angleščini, španščini, francoščini, nemščini in japonščini; za druge jezike in za strani, napisane v njih, Iris v tem računalniku prevaja med tem jezikom in angleščino. Narekovano besedilo se vnese natanko tako, kot ste ga izgovorili, in se nikoli ne prevede. Chrome prevajalske pakete prenese enkrat, ko izberete jezik.	Ne shranjuje se.
Glasba in videoposnetki	Ko rečete „predvajaj …“, Iris poišče, kar ste rekli, v storitvi Spotify, YouTube ali YouTube Music (v tisti, ki ste jo imenovali, ali v tisti, ki je nastavljena v Nastavitvah) in začne predvajati prvi rezultat. Ta storitev prejme iskanje, kot da bi ga vnesli sami. Če je UI brskalnika Chrome v napravi na voljo in Iris ne more ugotoviti, ali ste mislili skladbo ali videoposnetek, vpraša to UI v napravi.	Ne shranjuje se.
Šah (samo če ga uporabljate)	Na Lichess ali Chess.com Iris prebere, kje so figure na šahovnici, da naredi potezo, ki ste jo izgovorili, vam prebere šahovnico in vam pove nasprotnikov odgovor. Nikoli ne izbira ali predlaga potez.	Ne shranjuje se.
Obvestila YouTube (samo ko to zahtevate, npr. „preberi moja obvestila“)	Iris odpre seznam obvestil na vaši strani YouTube, vam prebere, kar piše, in ga zapre.	Ne shranjuje se, razen zadnjega seznama, ki vam je bil prebran in se hrani kot Kontekst pogovora, da deluje ukaz „drugo“.
Predstavnost in pomikanje	Ko rečete „premor“, „naslednja“, „glasnost 5“, „preskoči oglas“ ali „pomakni se navzdol“, Iris v zavihku poišče predvajalnik ali območje strani in pritisne njegov gumb ali ga pomakne. Ukaz „preskoči oglas“ pritisne gumb Preskoči storitve YouTube samo, ko je prikazan; če v Nastavitvah vklopite Namesto mene pritisni gumb Preskoči v YouTubu, ga Iris pritisne takoj, ko se prikaže. Medtem ko Iris posluša vaš ukaz ali govori, utiša zavihek, ki predvaja zvok, in nato znova poveča glasnost.	Ne shranjuje se.
Mesto, kjer ste nehali brati	Ko Iris na glas bere stran, PDF ali sliko in vi branje začasno ustavite, ustavite ali zaprete zavihek, si zapomni naslov in ime strani, do kod je prišla, in prve besede tega dela, da lahko ukaz „preberi to stran“ nadaljuje od tam. Nič drugega s strani se ne hrani.	Hrani se v lokalni shrambi brskalnika Chrome v tem računalniku 7 dni (ali toliko dni, kot izberete v Nastavitvah, ali sploh ne) in se izbriše, ko pridete do konca. Možnost Pozabi mesta prekinjenega branja v Nastavitvah izbriše vse. Nikoli se ne sinhronizira ali pošlje.
Datoteke PDF, ki jih Iris prosite prebrati	Razširitev ne more brati pregledovalnika PDF v brskalniku Chrome, zato Iris PDF v vašem računalniku znova prenese z istega naslova, s katerega ste ga odprli, in tam prebere njegovo besedilo.	Datoteka se prebere v pomnilniku in se ne hrani.
Kar Iris prosite, naj si zapomni	Ko rečete „nastavi BBC kot moje spletno mesto z novicami“ ali „zapomni si, da …“, Iris shrani to izbiro ali zapisek, da ukaz „odpri novice“ odpre vaše spletno mesto, ukaz „kaj si zapomniš“ pa vam lahko prebere vaše zapiske. Ničesar si ne zapomni, če tega ne zahtevate. Zapiske, ki so videti kot geslo, PIN ali številka kartice, zavrne. Te nastavitve se posredujejo UI brskalnika Chrome v napravi kot kontekst, ko vam pomaga.	Hranijo se v lokalni shrambi brskalnika Chrome v tem računalniku, dokler ne rečete „pozabi moje spletno mesto z novicami“ ali „pozabi vse, kar si zapomniš“, ne pritisnete Pozabi vse v Nastavitvah ali ne odstranite Iris. Nikoli se ne sinhronizirajo ali pošljejo.

Glasovne ukaze, ki odpirajo spletna mesta ali iščejo, izvede Chrome. Iskanje gre v iskalno polje strani, na kateri ste, ali, če ga stran nima, v vaš privzeti iskalnik v brskalniku Chrome ali na drugo iskalno spletno mesto, če ga izberete v nastavitvah Iris. Spletno mesto, ki ga odprete, prejme vaš obisk kot običajno. Te storitve ravnajo z vašimi podatki v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti.

Kaj prejmemo

Razširitev nam ne pošlje ničesar. Osebne podatke prejmemo samo v teh primerih:

Ko stopite v stik z nami (na primer po e-pošti na admin@tigillo.com): vaše ime, e-poštni naslov in kar nam sporočite. To uporabimo, da vam odgovorimo in odpravimo težave. Pravna podlaga: naš zakoniti interes za podporo uporabnikom (točka (f) člena 6(1) UK GDPR). Sporočila podpore hranimo 12 mesecev po našem zadnjem odgovoru, nato jih izbrišemo.
Če po odstranitvi pustite povratne informacije. Če je to omogočeno, Chrome ob odstranitvi Iris odpre stran za povratne informacije na iris.tigillo.com. Kot vsaka spletna stran prejme vaš naslov IP in podatke o brskalniku. Odgovarjanje na vprašanja ni obvezno; če odgovore pošljete, nam jih Formspree dostavi po e-pošti. Pravna podlaga: zakoniti interes za izboljšanje Iris. Hramba: 12 mesecev.
Statistika Spletne trgovine Chrome. Google izdajateljem zagotavlja združene statistične podatke, na primer število namestitev po regijah. Na podlagi teh podatkov vas ne moremo prepoznati. Kako z vašimi podatki ravna Google sam, je opisano v Googlovem pravilniku o zasebnosti.

S kom jih delimo

Te ponudnike storitev (obdelovalce) uporabljamo samo za delovanje zgoraj navedenih storitev: Yandex (Yandex 360, ki skrbi za našo e-pošto), Formspree (ki nam dostavi, kar pošljete prek obrazcev na tem spletnem mestu) in Cloudflare (ki gosti to spletno mesto). Ravnajo po naših navodilih in podatkov ne smejo uporabljati za lastne namene. Kadar podatke obdelujejo zunaj Združenega kraljestva, njihovo varstvo zagotavljamo na podlagi predpisov Združenega kraljestva o ustreznosti (UK adequacy regulations) ali sporazuma International Data Transfer Agreement oziroma dodatka Addendum (mednarodni sporazum o prenosu podatkov oziroma dodatek k njemu).

Drugače osebnih podatkov ne delimo, ne prodajamo in ne dajemo v najem.

Vaše pravice

V skladu z zakonodajo Združenega kraljestva o varstvu podatkov imate pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, do njihovega popravka, izbrisa in omejitve obdelave, pravico do ugovora obdelavi ter pravico do prenosljivosti podatkov. Če jih želite uveljavljati, pišite na admin@tigillo.com. Prejem vaše zahteve ali pritožbe bomo potrdili v 30 dneh in se nanjo odzvali brez nepotrebnega odlašanja.

Če niste zadovoljni s tem, kako smo ravnali z vašimi podatki, nam to najprej sporočite, da lahko stvar popravimo. Pritožbo lahko vložite tudi pri britanskem informacijskem pooblaščencu, UK Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk/make-a-complaint, telefon 0303 123 1113.

Ker Iris vaš zvok in prepise hrani samo v vaši napravi, do njih ne moremo dostopati, jih izvoziti ali namesto vas izbrisati. Vse, kar Iris hrani, lahko izbrišete tako, da zaprete Chrome ali odstranite razširitev.

Dovoljenja, ki jih Iris zahteva

Mikrofon: zahteva se na pozdravni strani; uporablja se samo, kot je opisano zgoraj.
„Branje zgodovine brskanja“ (izraz brskalnika Chrome za dovoljenje tabs): Iris omogoča, da vidi naslove in imena zavihkov, da lahko z glasom preklopi nanje, jih zapre ali poišče ustrezni zavihek. Nič se ne beleži ali kam pošlje.
„Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na vseh spletnih mestih“ (dostop do spletnih mest, zahtevan enkrat, ko dodate Iris): Iris omogoča, da na strani, na kateri ste, samo z glasom in brez pritiska na tipko naredi, kar zahtevate: vnese narekovano besedilo, klikne gumb, ki ga imenujete, prebere stran na glas, jo povzame ali odgovori na vprašanje o njej, upravlja glasbo in videoposnetke ter prikaže svoj izbirni gumb. Iris stran uporabi samo, ko to zahtevate, in to v tem računalniku; nič, kar prebere, se ne shrani ali kam pošlje. Prikaz gumba je ločen od strani, tako da ga lastna koda spletnega mesta v običajnih okoliščinah ne more prebrati.
Prepoved uporabe Iris na spletnem mestu: recite „Hey Iris, ne uporabljaj tega spletnega mesta“ in Iris na tem spletnem mestu ne bo ničesar brala ali počela, dokler ne rečete „lahko uporabljaš to spletno mesto“. Seznam ostane v tem računalniku in je prikazan v Nastavitvah → Dostop do spletnih mest. Velja tudi lastna nastavitev dostopa do spletnih mest, ki jo ima Chrome za Iris.
„Debugger“ (razhroščevalnik): uporablja se samo za to, da namesto vas pritisne gumb Preskoči storitve YouTube, z enim klikom na ta gumb. Prek njega se ne bere nič.

Otroci

Iris ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let, in od njih zavestno ne prejemamo osebnih podatkov.

Varnost

Iris vaš glas obdeluje lokalno, zato na naših strežnikih ni kopije, ki bi lahko ob vdoru ušla v javnost. Omejene podatke, ki jih hranimo (na primer e-poštna sporočila podpore), varujemo z nadzorom dostopa in uglednimi ponudniki.

Pravilnik Spletne trgovine Chrome o uporabniških podatkih

Iris podatke uporablja v skladu s Pravilnikom Spletne trgovine Chrome o uporabniških podatkih, vključno z zahtevami glede omejene uporabe (Limited Use).

Spremembe tega pravilnika

Če spremenimo način, kako Iris ravna s podatki, bomo posodobili to stran in zgornji datum začetka veljavnosti. Bistvene spremembe bomo navedli tudi v opombah ob izdaji razširitve, preden začnejo veljati.

Stik

Tigillo Consultancy Ltd, 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. E-pošta: admin@tigillo.com.