개인정보처리방침

이해를 돕기 위한 번역본입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 적용됩니다.

시행일: 2026년 11월 6일

본 방침은 브라우저 확장 프로그램 Iris(이하 "Iris")가 정보를 처리하는 방식과, Tigillo Consultancy Ltd(이하 "당사")가 실제로 받는 제한된 개인정보를 처리하는 방식을 설명합니다.

회사 정보

Iris는 Tigillo Consultancy Ltd가 배포합니다. 당사는 잉글랜드 및 웨일스에 등록된 회사(회사 번호 12211525)이며, 등록 사무소는 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom에 있습니다. 본 방침이나 사용자의 데이터에 관한 문의는 다음 주소로 연락해 주십시오: admin@tigillo.com.

'당사가 받는 정보'에 설명된 제한된 개인정보에 대해, 당사는 UK General Data Protection Regulation(UK GDPR, 영국 일반 개인정보 보호법) 및 Data Protection Act 2018(2018년 데이터 보호법)에 따른 개인정보 컨트롤러(data controller)입니다.

요약

Iris는 사용자의 말을 사용자 자신의 컴퓨터에서 텍스트로 바꿉니다. 음성 인식 모델은 확장 프로그램 안에 포함되어 있습니다(또는 설정에서 선택하면 Chrome 자체의 음성 인식이 사용자의 컴퓨터에서 처리합니다). 사용자의 오디오와 받아쓴 텍스트는 당사나 다른 누구에게도 절대 전송되지 않습니다.
Iris에는 계정, 분석, 광고, 추적, 비정상 종료 보고가 없으며, 확장 프로그램은 자체적으로 네트워크 요청을 하지 않습니다. (유일한 선택적 예외: 온라인 목소리를 선택하면 Iris가 말하는 텍스트가 해당 음성 서비스로 전송됩니다. 아래 '음성 대답'을 참조하십시오.)
당사는 데이터를 절대 판매하지 않으며, 광고, 프로파일링 또는 신용 결정에 절대 사용하지 않습니다.

Iris가 사용자의 기기에서 처리하는 정보

이 섹션의 모든 정보는 사용자 컴퓨터의 브라우저 안에 머무르며, 당사로 전송되지 않습니다.

정보	처리 시점과 목적	보관 기간
마이크 오디오	음성 입력 중(단축키를 누르거나 '음성 입력 시작'을 클릭한 후) 또는 '항상 듣기'를 켜 둔 동안에만. 기기 안의 작은 음성 감지기가 누군가 말하고 있는지 판단하고(음악이나 TV 소리가 텍스트로 변환되지 않도록), 말소리를 텍스트로 변환합니다.	텍스트로 변환될 때까지만 메모리에 보관한 뒤 폐기합니다. 디스크에 기록하지 않습니다.
받아쓴 텍스트(사용자가 말한 내용의 텍스트)	선택한 텍스트 입력란에 입력되거나 음성 명령을 실행하는 데 사용됩니다.	가장 최근 결과는 툴바 팝업에서 보거나 복사할 수 있도록 Chrome의 임시 세션 저장소에 보관합니다. Chrome을 닫으면 삭제됩니다.
*'항상 듣기' 모드에서의 말소리*	"Hey Iris"라는 문구를 감지하기 위해 사용자의 컴퓨터에서 말소리를 텍스트로 변환합니다.	"Hey Iris"로 시작하지 않는 말은 즉시 폐기되며 저장되지 않습니다.
탭 제목과 웹 주소	탭 명령(예: "Gmail로 전환해 줘")을 말할 때 Iris가 일치하는 탭을 찾을 수 있도록 읽습니다.	저장하지 않습니다. Iris가 탭을 닫은 경우, "실행 취소"로 다시 열 수 있도록 해당 탭의 주소와 제목을 세션 저장소에 보관합니다(최대 10개). Chrome을 닫으면 삭제됩니다.
선택한 텍스트 입력란	대신 입력할 때 Iris는 어떤 입력란이 선택되어 있는지와 커서 바로 앞의 글자를 확인합니다(띄어쓰기를 넣을지 정하기 위해). 선택한 입력란이 비밀번호나 카드 입력란이면 Iris는 아무것도 입력하지 않고, 대신 안전하게 로그인하는 방법을 알려 드립니다. 사용자가 말한 내용은 표시되거나, 다시 읽히거나, 보관되지 않습니다.	저장하지 않습니다.
대화 맥락	"두 번째 거", "더 읽어 줘", "내일은?", "다시 말해 줘"라고 말할 수 있도록, Iris는 탭마다 그 탭에서 사용자가 물은 것과 Iris의 대답, 마지막으로 읽어 준 목록을 기억합니다. 오래된 대화는 짧은 요약으로 줄여 둡니다(가능한 경우 Chrome의 온디바이스 AI 사용).	메모리에만, 탭별로 따로 보관합니다. 해당 탭을 닫거나 "처음부터 다시"라고 말할 때까지 보관하며, Chrome을 닫으면 지워집니다.
타이머	음성으로 타이머를 설정하면, 타이머가 끝나거나 취소할 때까지 그 길이와 종료 시각을 이 기기에 보관합니다.	타이머가 끝날 때까지.
설정 및 상태	사용자의 설정(Iris가 AI를 사용할지와 어떤 AI를 사용할지, 스크린 리더 사용 여부, 추가 호출어, 음성 대답, 말하기 속도, 알림음, Chrome 시작 시 듣기 시작 여부, 페이지 위 버튼 사용 여부)과 '항상 듣기'가 켜져 있는지 등의 상태.	설정: 사용자가 변경하거나 Iris를 삭제할 때까지 이 기기의 Chrome 로컬 저장소에 보관합니다. 동기화하지 않습니다. 상태: 세션 저장소에 보관하며 Chrome을 닫으면 삭제됩니다.
Iris가 듣는 내용의 실시간 표시	Iris 팝업, 설정 페이지 또는 선택 사항인 페이지 위 버튼이 열려 있는 동안, 마이크 음량과 인식 중인 말이 그곳에 표시되어 Iris가 무엇을 들었는지 볼 수 있습니다. '항상 듣기' 모드에서는 호출어로 시작하지 않은 말소리도 표시됩니다.	표시만 하며, 저장하지 않습니다.
음성으로 하는 이메일, 메시지, 쇼핑	사용자가 요청하면, Iris는 내용을 알려 드리거나 작업하기 위해 현재 페이지의 일부를 읽습니다. 이메일 보낸 사람, 제목, 열린 이메일(Gmail), 열려 있는 WhatsApp 채팅의 최근 메시지, 검색 결과, 상품 정보와 가격(Google, Amazon), 재생 중인 항목(Spotify, YouTube)이 이에 해당합니다. 이 내용은 사용자의 컴퓨터에서만 읽고, 사용자에게 표시하거나 읽어 드리며, 사용자가 무언가를 물은 경우 Chrome의 온디바이스 AI에 전달합니다.	저장하지 않습니다.
조사(사용자가 요청한 뒤 "진행해"라고 말한 경우에만)	Iris는 사용자의 주제를 (사용자의 검색엔진으로) 웹에서 검색하고, 결과 중 최대 5개를 백그라운드 탭에서 차례로 열어 사용자의 컴퓨터에서 본문을 읽은 뒤, Chrome의 온디바이스 AI가 메모를 하고 답을 정리하게 합니다. 해당 웹사이트에는 사용자의 브라우저를 통한 일반적인 방문이 발생하며, 검색엔진은 검색어를 받습니다.	메모와 출처는 해당 탭의 대화를 위해 메모리에 보관하며, 탭을 닫거나 "처음부터 다시"라고 말할 때까지 유지됩니다. 백그라운드 탭은 조사가 끝나면 닫힙니다.
쿠키 관련 질문	Iris가 사용자를 위해 페이지를 연 후, 그 페이지에 쿠키에 관해 묻는 상자가 표시되는지 확인하고, 표시되면 사이트마다 한 번 알려 드립니다. "쿠키 거부", "쿠키 허용", "쿠키 설정"이라고 말하면 Iris가 사이트 자체의 상자에서 해당 버튼을 누릅니다. Iris가 스스로 쿠키 질문에 답하는 일은 없습니다.	각 사이트를 한 번만 알려 드리기 위해, 이미 알려 드린 사이트의 이름은 Chrome을 닫을 때까지 메모리에 보관합니다. 저장하거나 전송하는 것은 없습니다.
사진과 화면(예: "사진 설명해 줘", "이 페이지 어떻게 생겼어?"처럼 사용자가 요청한 경우에만)	Iris는 탭에서 보이는 부분의 스크린샷을 찍어(사용자가 물은 사진 부분으로 잘라 냄) 웹사이트에 있는 사진 설명과 함께 Chrome의 온디바이스 AI에 전달하고, AI가 이를 설명합니다. AI는 얼굴로 사람을 식별하지 않도록 지시받습니다.	스크린샷은 설명하는 동안에만 메모리에 보관한 뒤 폐기합니다. 저장하거나 어디로도 전송하지 않습니다.
동영상 설명(예: "동영상 설명해 줘", "프레임 설명해 줘"처럼 사용자가 요청한 경우에만)	Iris는 동영상의 화면을 보고 중요한 순간을 사용자의 컴퓨터에 있는 AI(Chrome의 AI 또는 Iris 자체 AI)에 전달하며, AI는 무슨 일이 일어나고 있는지 짧은 한 문장으로 설명합니다. Iris는 동영상이 재생되는 동안 이를 말해 줍니다. "프레임 설명해 줘"는 재생 중인 동영상에서 5초 간격으로 세 장의 화면을 AI에 전달해 각각 자세히 설명하게 합니다. 장면이 지나간 뒤가 아니라 나오는 순간에 설명하기 위해, Iris는 가능한 경우 앞부분을 미리 봅니다. YouTube에서는 YouTube 페이지가 동영상의 미리보기 이미지(탐색 바에 표시되는 이미지)를 YouTube의 이미지 서버에서 사용자의 쿠키 없이 가져오며, 이는 YouTube 플레이어 자체와 같은 방식입니다. 일반 동영상 파일의 경우 페이지가 같은 웹사이트에서 같은 동영상의 숨겨진 두 번째 사본을 열어 조금 앞을 봅니다. 다른 플레이어에서는 Iris가 먼저 소리를 끈 채 동영상을 빠르게 한 번 재생한 뒤 원래 위치로 되돌릴 수 있습니다. 페이지가 동영상을 볼 수 없도록 막아 둔 다른 웹사이트의 동영상이라면, Iris는 대신 탭의 스크린샷을 사용합니다. AI는 얼굴로 사람을 식별하지 않도록 지시받습니다.	화면은 설명될 때까지만 메모리에 보관한 뒤 폐기하고, 설명은 설명하기가 멈출 때까지만 보관합니다. Iris는 아무것도 저장하거나 어디로도 전송하지 않습니다.
웹페이지에서의 Iris 키	Iris 자체 키(예: 동영상을 설명하는 Alt+Shift+V)와 사이트의 키(예: YouTube 광고를 건너뛰는 키)가 웹페이지에서 작동하도록, 각 페이지에 있는 작은 Iris 스크립트가 키를 누를 때마다 그 키들과 일치하는지만 확인합니다. 그 밖의 키 입력은 그대로 페이지에 전달됩니다. 사용자가 Iris에게 건드리지 말라고 한 사이트에서는 작동하지 않습니다.	아무것도 기록, 보관, 전송하지 않습니다. 키 입력은 페이지 안에서 Iris 자체 키와 비교만 됩니다.
입력한 명령	Iris 메뉴의 입력란에 입력한 내용은 말한 내용처럼 사용자의 컴퓨터에서 처리되며, 현재 페이지는 이를 볼 수 없습니다. 음성 명령처럼 기억되며('대화 맥락' 참조), 그 밖에는 보관하지 않습니다.	대화 맥락과 같습니다.
스크린 리더로 보내는 대답("스크린 리더를 사용합니다"를 켠 경우에만)	Iris는 스크린 리더가 읽을 수 있도록 현재 페이지의 숨겨진 상태 표시줄에 대답을 넣습니다. 페이지 자체의 스크립트는 이를 읽을 수 없습니다.	다음 대답이 나올 때까지 또는 사용자가 페이지를 떠날 때까지.
페이지의 부분	페이지에 무엇이 있는지 묻거나, 페이지의 어떤 부분을 읽거나 그곳으로 이동해 달라고 하면("리뷰 읽어 줘", "메뉴로 가 줘"), Iris는 페이지 구성을 살펴보고 그 부분을 읽어 드립니다.	저장하지 않습니다.
양식	"이메일에 … 입력해 줘"라고 말하면 Iris는 페이지에 있는 양식 입력란의 라벨(예: "이메일 주소")을 읽어 사용자가 말한 입력란을 찾은 다음 값을 입력합니다. Iris는 비밀번호나 카드 입력란에는 절대 입력하지 않습니다. 전화번호, 수량, 코드 입력란에 말한 숫자는 숫자로 입력됩니다.	저장하지 않습니다.
음성 대답과 소리 내어 읽기	음성 대답이 켜져 있거나 페이지를 읽어 달라고 하면, Iris는 텍스트를 사용자의 컴퓨터에 설치된 목소리에 전달합니다. 설정에서 "온라인 목소리 허용"을 켜고 그중 하나를 선택한 경우에만(예: Chrome의 "Google" 목소리) Iris가 말하는 텍스트가 해당 목소리 제공업체로 전송되어 음성으로 변환되며, 이는 Google이 자체 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. 마이크 오디오는 절대 전송되지 않습니다.	Iris는 저장하지 않습니다.
브라우저 도우미(AI)	Iris에 기본 명령이 없는 지시("이 페이지에서 가장 저렴한 요금제 찾아 줘")의 경우, Iris는 페이지의 버튼, 링크, 입력란과 페이지의 부분(메뉴, 본문, 리뷰, 댓글 등)을 목록으로 만들고, 도우미가 무언가를 읽거나 찾아 달라고 하면 해당 부분의 텍스트나 페이지 텍스트의 짧은 발췌와 함께 사용자의 컴퓨터에 있는 Chrome의 내장 AI 모델에 전달합니다. 이 모델은 한 번에 하나씩 작업을 고릅니다. 페이지에 관한 질문과 페이지 요약도 같은 방식으로 처리됩니다. 여러 단계로 된 작업의 경우 Iris는 먼저 들은 내용과 계획을 말하고, 사용자가 "네"라고 할 때만 시작합니다. 계획을 세우기 전, 페이지를 바꾸는 각 단계 후, 그리고 도우미가 막혔을 때 탭에서 보이는 부분의 스크린샷을 찍어 Chrome의 온디바이스 AI에 전달하여, 페이지에 무엇이 있는지, 단계가 성공했는지, 무엇이 방해가 되는지 확인합니다. 품절된 사이즈나 똑같이 잘 맞는 두 가지처럼 사용자가 골라야 할 때는 Iris가 물어보며, 그다음에 하는 말이 답이 됩니다.	저장하지 않습니다. 각 실행은 최대 8단계 후 끝납니다. 스크린샷은 확인하는 동안에만 메모리에 보관한 뒤 폐기하며, 저장하거나 어디로도 전송하지 않습니다.
준비 상태로 유지되는 AI 세션(기본값은 켜짐. 설정 → AI 준비 상태 유지)	더 빨리 답하기 위해, Iris는 요청할 때마다 처음부터 시작하는 대신 Chrome의 온디바이스 AI에 Iris의 지시 사항과 사용자가 묻고 있는 페이지를 불러온 상태로 유지합니다. 이 데이터는 사용자의 컴퓨터 메모리에 머뭅니다.	5분 동안 사용하지 않거나, 탭을 닫거나, "처음부터 다시"라고 말하거나, 설정을 끄면 해제됩니다.
Iris 자체의 작은 AI	Chrome 내장 AI가 없는 컴퓨터에서는(또는 설정에서 이를 선택한 경우) 페이지에 관한 질문, 사진 설명, 짧은 초안을 Iris에 포함된 작은 AI 모델(확장 프로그램에 포함된 SmolVLM)이 처리합니다. 이 모델은 Chrome AI가 받을 것과 같은 페이지 텍스트, 스크린샷 또는 요청을 받으며, 전적으로 사용자의 컴퓨터에서 실행됩니다. 아무것도 전송되지 않고 아무것도 다운로드되지 않습니다.	저장하지 않습니다.
글쓰기 도우미	답장, 작성 또는 다시 쓰기를 요청하면, Iris는 이 페이지에서 필요한 텍스트(답장할 이메일, 선택한 텍스트, 입력 중인 상자의 텍스트)를 읽어 사용자의 컴퓨터에서 실행되는 Chrome의 내장 AI 모델에 전달합니다. 초안은 텍스트 상자에 작성되며, Iris는 이를 절대 보내지 않습니다. 이 모델은 Chrome이 직접 다운로드하고 관리하며, Chrome 내장 AI에 대한 Google의 약관이 적용됩니다.	Iris는 저장하지 않습니다.
페이지를 다른 사람에게 보내기	"이 페이지 Anna에게 이메일로 보내 줘"(또는 "… WhatsApp으로")라고 말하면, Iris는 현재 탭의 주소와 제목을 가져와 이를 담은 새 이메일을 사용자의 Gmail에서 엽니다(또는 아래와 같이 WhatsApp 채팅에 입력합니다). 이 정보는 사용자가 직접 입력한 것처럼, 사용자 계정에 있는 해당 초안의 일부로만 Google에 전달됩니다. Iris는 이를 절대 보내지 않습니다. 보내는 것은 사용자이며, "보내 줘"라고 말한 다음 "확인"이라고 말해야 합니다.	Iris는 저장하지 않습니다.
WhatsApp Web(사용자가 켠 경우에만)	"Sarah에게 … 메시지 보내 줘"라고 말하면, Iris는 WhatsApp Web 자체의 채팅 검색에 "Sarah"를 입력하고, 검색 결과의 이름을 읽어 일치하는 채팅을 고른 다음, 채팅을 열고 메시지를 입력합니다. 사용자가 "보내"라고 말하거나 Enter 키를 누르지 않는 한 메시지를 절대 보내지 않습니다.	저장하지 않습니다. Iris는 사용자의 메시지를 읽지 않습니다.
Chrome의 음성 인식(기본값)	사용자의 말소리는 Chrome의 내장 음성 인식으로 인식되며, Iris는 이를 항상 온디바이스 모드로만 사용합니다. Chrome은 사용자가 Iris 설정에서 '언어 팩 다운로드'를 누를 때 Google에서 언어 팩을 한 번 다운로드합니다. 사용자의 오디오는 어디로도 전송되지 않습니다. Chrome이 사용자의 컴퓨터에서 음성을 인식할 수 없는 경우(아직 언어 팩이 없거나, Chrome이 오래되었거나, 인식기가 응답하지 않는 경우) Iris는 확장 프로그램에 포함된 자체 인식기를 사용합니다. 설정에서 'Iris 내장 인식기만 사용'을 선택할 수도 있습니다.	저장하지 않습니다.
사용자의 언어	Iris는 Chrome의 온디바이스 번역기가 지원하는 39개 언어로 작동합니다. 영어 이외의 언어를 선택하면, Iris는 Chrome의 온디바이스 번역기를 사용해 명령을 인식할 수 있도록 사용자가 말한 내용을 영어로 번역하고, Iris의 대답을 사용자의 언어로 번역합니다. Chrome의 온디바이스 AI는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어로 직접 글을 씁니다. 그 밖의 언어와 그 언어로 작성된 페이지의 경우, Iris가 이 컴퓨터에서 해당 언어와 영어 사이를 번역합니다. 받아쓴 텍스트는 말한 그대로 입력되며 번역되지 않습니다. Chrome은 언어를 선택할 때 번역 팩을 한 번 다운로드합니다.	저장하지 않습니다.
음악과 동영상	"… 틀어 줘"라고 말하면, Iris는 Spotify, YouTube 또는 YouTube Music(사용자가 말한 서비스 또는 설정에서 지정한 서비스)에서 말한 내용을 검색해 첫 번째 결과를 재생합니다. 해당 서비스는 사용자가 직접 입력한 것처럼 검색어를 받습니다. Chrome의 온디바이스 AI를 사용할 수 있고 사용자가 노래를 원하는지 동영상을 원하는지 Iris가 판단할 수 없으면, 그 온디바이스 AI에 묻습니다.	저장하지 않습니다.
체스(사용하는 경우에만)	Lichess나 Chess.com에서 Iris는 체스판 위 말의 위치를 읽어 사용자가 말한 수를 두고, 체스판을 읽어 드리고, 상대의 응수를 알려 드립니다. Iris는 수를 고르거나 추천하지 않습니다.	저장하지 않습니다.
YouTube 알림(예: "알림 읽어 줘"처럼 사용자가 요청한 경우에만)	Iris는 YouTube 페이지에서 알림 목록을 열어 내용을 읽어 드린 후 닫습니다.	저장하지 않습니다. 단, "두 번째 거"가 작동하도록 마지막으로 읽어 드린 목록은 '대화 맥락'으로 보관합니다.
미디어와 스크롤	"일시정지", "다음", "볼륨 5", "광고 건너뛰기", "아래로 스크롤"이라고 말하면, Iris는 탭에서 플레이어나 페이지 영역을 찾아 해당 버튼을 누르거나 스크롤합니다. "광고 건너뛰기"는 YouTube 자체의 건너뛰기 버튼이 표시될 때만 그 버튼을 누릅니다. 설정에서 'YouTube 건너뛰기 버튼 대신 누르기'를 켜면 버튼이 나타나자마자 Iris가 누릅니다. Iris가 명령을 듣거나 말하는 동안에는 재생 중인 탭의 볼륨을 줄였다가 이후 다시 높입니다.	저장하지 않습니다.
읽다가 멈춘 곳	Iris가 페이지, PDF 또는 사진을 소리 내어 읽는 중에 사용자가 일시정지하거나 멈추거나 탭을 닫으면, Iris는 페이지의 주소와 제목, 어디까지 읽었는지, 그 부분의 처음 몇 단어를 보관하여 "이 페이지 읽어 줘"로 그곳부터 이어 읽을 수 있게 합니다. 페이지의 다른 내용은 보관하지 않습니다.	이 컴퓨터의 Chrome 로컬 저장소에 7일 동안(또는 설정에서 선택한 일수 동안. 전혀 보관하지 않도록 할 수도 있음) 보관하며, 끝까지 읽으면 삭제합니다. 설정의 '읽다가 멈춘 곳 지우기'로 모두 삭제할 수 있습니다. 동기화하거나 전송하지 않습니다.
읽어 달라고 요청한 PDF	Chrome의 PDF 뷰어는 확장 프로그램이 읽을 수 없으므로, Iris는 사용자가 연 것과 같은 주소에서 사용자의 컴퓨터로 PDF를 다시 다운로드하여 그 텍스트를 읽습니다.	파일은 메모리에서 읽으며 보관하지 않습니다.
기억해 달라고 요청한 것	"BBC를 내 뉴스 사이트로 해 줘"나 "… 기억해 줘"라고 말하면, Iris는 그 선택이나 메모를 보관하여 "뉴스 열어 줘"로 해당 사이트로 이동하고 "뭘 기억하고 있어?"로 메모를 다시 읽어 줄 수 있게 합니다. 요청하지 않으면 아무것도 기억하지 않습니다. 비밀번호, PIN, 카드 번호처럼 보이는 메모는 거부합니다. 이러한 선호 사항은 사용자를 도울 때 도움이 되는 경우 Chrome의 온디바이스 AI에 맥락으로 제공됩니다.	사용자가 "내 뉴스 사이트 잊어 줘", "기억한 것 전부 잊어 줘"라고 말하거나, 설정에서 '모두 지우기'를 누르거나, Iris를 삭제할 때까지 이 컴퓨터의 Chrome 로컬 저장소에 보관합니다. 동기화하거나 전송하지 않습니다.

사이트를 열거나 검색하는 음성 명령은 Chrome이 실행합니다. 검색은 현재 페이지의 검색창으로 가며, 검색창이 없으면 Chrome의 기본 검색엔진으로, Iris 설정에서 다른 검색 웹사이트를 선택한 경우에는 그 웹사이트로 갑니다. 사용자가 연 사이트는 평소와 같이 사용자의 방문을 받습니다. 이러한 서비스는 각자의 개인정보처리방침에 따라 사용자의 데이터를 처리합니다.

당사가 받는 정보

확장 프로그램은 당사에 아무것도 보내지 않습니다. 당사는 다음의 경우에만 개인정보를 받습니다.

사용자가 당사에 연락하는 경우(예: admin@tigillo.com 주소로 이메일을 보내는 경우): 사용자의 이름, 이메일 주소, 사용자가 알려 준 내용. 당사는 이 정보를 회신하고 문제를 해결하는 데 사용합니다. 법적 근거: 사용자를 지원하는 데 대한 당사의 정당한 이익(UK GDPR 제6조 제1항 (f)호). 지원 메시지는 당사의 마지막 회신 후 12개월 동안 보관한 뒤 삭제합니다.
제거 후 의견을 남기는 경우. 이 기능이 활성화되어 있으면, Iris를 제거할 때 Chrome이 iris.tigillo.com의 의견 페이지를 엽니다. 여느 웹페이지처럼 이 페이지는 사용자의 IP 주소와 브라우저 정보를 받습니다. 질문에 답하는 것은 선택 사항이며, 답변을 보내면 Formspree가 이를 이메일로 당사에 전달합니다. 법적 근거: Iris 개선에 대한 정당한 이익. 보관 기간: 12개월.
Chrome 웹 스토어 통계. Google은 게시자에게 지역별 설치 수 등 집계된 통계를 제공합니다. 당사는 이를 통해 사용자를 식별할 수 없습니다. Google이 사용자의 데이터를 처리하는 방식에는 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다.

정보 공유 대상

당사는 위의 서비스를 운영하는 목적으로만 다음 서비스 제공업체(프로세서)를 이용합니다: Yandex(당사의 이메일을 처리하는 Yandex 360), Formspree(이 웹사이트의 양식으로 보낸 내용을 당사에 전달), Cloudflare(이 웹사이트를 호스팅). 이들은 당사의 지시에 따라 행동하며, 데이터를 자신의 목적으로 사용할 수 없습니다. 이들이 영국 밖에서 데이터를 처리하는 경우, 당사는 데이터를 보호하기 위해 영국의 적정성 규정(UK adequacy regulations) 또는 International Data Transfer Agreement(국제 데이터 이전 계약)/Addendum(부속서)에 의존합니다.

당사는 그 밖에 개인정보를 공유, 판매 또는 대여하지 않습니다.

사용자의 권리

영국 데이터 보호법에 따라 사용자는 당사의 개인정보 처리에 대해 열람, 정정, 삭제, 처리 제한을 요구하거나 이의를 제기할 권리와 데이터 이동권을 가집니다. 이 권리를 행사하려면 다음 주소로 이메일을 보내 주십시오: admin@tigillo.com. 당사는 30일 이내에 사용자의 요청이나 불만 접수를 확인하고, 부당한 지체 없이 응답합니다.

당사의 데이터 처리에 불만이 있으시면 바로잡을 수 있도록 먼저 당사에 알려 주십시오. UK Information Commissioner's Office(영국 정보위원회)에 불만을 제기할 수도 있습니다: ico.org.uk/make-a-complaint, 전화 0303 123 1113.

Iris는 사용자의 오디오와 받아쓴 텍스트를 사용자의 기기에만 보관하므로, 당사는 사용자를 대신해 이를 열람, 내보내기 또는 삭제할 수 없습니다. Chrome을 닫거나 확장 프로그램을 삭제하면 Iris가 보관한 모든 정보를 지울 수 있습니다.

Iris가 요청하는 권한

마이크: 환영 페이지에서 요청하며, 위에 설명한 용도로만 사용합니다.
"방문 기록 읽기"(tabs 권한에 대한 Chrome의 표현): Iris가 탭 제목과 주소를 볼 수 있게 하여, 음성으로 탭을 전환하거나 닫거나 찾을 수 있도록 합니다. 아무것도 기록하거나 어디로도 전송하지 않습니다.
"모든 웹사이트에서 내 데이터 읽기 및 변경"(사이트 액세스, Iris를 추가할 때 한 번 요청): 키를 누르지 않고 말만으로 현재 페이지에서 요청한 일을 Iris가 할 수 있게 합니다. 받아쓴 텍스트 입력, 말한 버튼 클릭, 페이지 소리 내어 읽기, 페이지 요약이나 페이지에 관한 질문에 답하기, 음악과 동영상 제어, 선택 사항인 버튼 표시가 이에 해당합니다. Iris는 사용자가 요청할 때만 이 컴퓨터에서 페이지를 사용하며, 읽은 내용은 저장하거나 어디로도 전송하지 않습니다. 버튼 표시는 페이지와 분리되어 있어 일반적인 조건에서는 웹사이트 자체 코드가 이를 읽을 수 없습니다.
특정 사이트에서 Iris 사용하지 않기: "Hey Iris, 이 사이트는 건드리지 마"라고 말하면, "이 사이트 써도 돼"라고 말할 때까지 Iris는 그 사이트를 읽거나 조작하지 않습니다. 목록은 이 컴퓨터에 보관되며 설정 → 사이트 액세스에 표시됩니다. Iris에 대한 Chrome 자체의 사이트 액세스 설정도 적용됩니다.
"디버거": YouTube 자체의 건너뛰기 버튼을 사용자 대신 누르는 데에만 사용하며, 버튼을 한 번 클릭합니다. 이를 통해 읽는 정보는 없습니다.

아동

Iris는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 당사는 아동의 개인정보를 알면서 받지 않습니다.

보안

Iris는 사용자의 음성을 기기에서 처리하므로, 당사 서버에는 유출될 수 있는 사본이 없습니다. 당사가 보유한 제한된 데이터(지원 이메일 등)는 접근 제어와 신뢰할 수 있는 제공업체를 통해 보호합니다.

Chrome 웹 스토어 사용자 데이터 정책

Iris의 정보 사용은 '제한된 사용' 요건을 포함하여 Chrome 웹 스토어 사용자 데이터 정책을 준수합니다.

본 방침의 변경

Iris의 정보 처리 방식이 바뀌면 당사는 이 페이지와 위의 시행일을 업데이트합니다. 중요한 변경 사항은 변경이 적용되기 전에 확장 프로그램의 릴리스 노트에도 알립니다.

문의

Tigillo Consultancy Ltd, 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. 이메일: admin@tigillo.com.