Irisগোপনীয়তা নীতি
এটি একটি অনুবাদ, পড়ার সুবিধার জন্য। ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণটিই প্রযোজ্য।
কার্যকর হওয়ার তারিখ: ৬ নভেম্বর, ২০২৬
এই নীতিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, Iris ব্রাউজার এক্সটেনশন ("Iris") কীভাবে তথ্য সামলায়, এবং আমরা যে সীমিত ব্যক্তিগত ডেটা পাই, Tigillo Consultancy Ltd ("আমরা", "আমাদের") তা কীভাবে সামলায়।
আমরা কারা
Iris প্রকাশ করে Tigillo Consultancy Ltd, ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে কোম্পানি নম্বর 12211525-এ নিবন্ধিত একটি কোম্পানি, যার নিবন্ধিত কার্যালয় 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom। এই নীতি বা আপনার ডেটা সম্পর্কে যেকোনো বিষয়ে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন: admin@tigillo.com.
"আমরা যা পাই" অংশে বর্ণিত সীমিত ব্যক্তিগত ডেটার ক্ষেত্রে, UK General Data Protection Regulation (UK GDPR, যুক্তরাজ্যের সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান) এবং Data Protection Act 2018 (যুক্তরাজ্যের ডেটা সুরক্ষা আইন, ২০১৮) অনুযায়ী আমরা ডেটা নিয়ন্ত্রক (data controller)।
সংক্ষেপে
- Iris আপনার কথাকে লেখায় রূপান্তর করে আপনার নিজের কম্পিউটারেই। স্পিচ রিকগনিশন মডেলটি এক্সটেনশনের ভেতরেই থাকে (অথবা আপনি সেটিংসে বেছে নিলে, Chrome-এর নিজস্ব স্পিচ রিকগনিশন আপনার কম্পিউটারেই এই কাজ করে)। আপনার অডিও ও ট্রান্সক্রিপ্ট কখনো আমাদের বা অন্য কারও কাছে পাঠানো হয় না।
- Iris-এ কোনো অ্যাকাউন্ট, অ্যানালিটিক্স, বিজ্ঞাপন, ট্র্যাকিং বা ক্র্যাশ রিপোর্টিং নেই, এবং এক্সটেনশনটি নিজে থেকে কোনো নেটওয়ার্ক অনুরোধ পাঠায় না। (একমাত্র ঐচ্ছিক ব্যতিক্রম: আপনি কোনো অনলাইন কণ্ঠ বেছে নিলে, Iris যে লেখা বলে তা সেই কণ্ঠ পরিষেবার কাছে পাঠানো হয়। নিচে "কথায় উত্তর ও জোরে পড়া" দেখুন।)
- আমরা কখনো ডেটা বিক্রি করি না, এবং কখনো বিজ্ঞাপন, প্রোফাইলিং বা ঋণ সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের জন্য তা ব্যবহার করি না।
Iris আপনার ডিভাইসে যা সামলায়
এই অংশের সবকিছু আপনার কম্পিউটারে আপনার ব্রাউজারের ভেতরেই থাকে। এর কিছুই আমাদের কাছে পাঠানো হয় না।
| তথ্য | কখন ও কেন | কতদিন রাখা হয় |
|---|---|---|
| মাইক্রোফোনের অডিও | শুধু আপনি যখন ডিক্টেশন করছেন (শর্টকাট টেপার বা ডিক্টেশন শুরু করুন ক্লিক করার পর), অথবা যখন আপনি সবসময় শোনা চালু রেখেছেন। ডিভাইসেই চলা একটি ছোট ভয়েস ডিটেক্টর ঠিক করে কেউ কথা বলছে কি না (যাতে গান বা টিভির আওয়াজ ট্রান্সক্রাইব না হয়), আর কথাগুলোকে ট্রান্সক্রিপ্টে রূপান্তর করা হয়। | ট্রান্সক্রাইব হওয়া পর্যন্ত শুধু মেমরিতে রাখা হয়, তারপর ফেলে দেওয়া হয়। কখনো ডিস্কে লেখা হয় না। |
| ট্রান্সক্রিপ্ট (আপনি যা বলেছেন তার লেখা রূপ) | আপনার বেছে নেওয়া টেক্সট ফিল্ডে টাইপ করা হয়, অথবা কোনো ভয়েস কমান্ড পালন করতে ব্যবহার করা হয়। | সবশেষ ফলাফলটি Chrome-এর অস্থায়ী সেশন স্টোরেজে রাখা হয়, যাতে টুলবারের পপআপ থেকে আপনি সেটি দেখতে বা কপি করতে পারেন। Chrome বন্ধ করলে এটি মুছে যায়। |
| কথা (সবসময় শোনা মোডে) | "Hey Iris" কথাটি শনাক্ত করতে আপনার কম্পিউটারেই কথা ট্রান্সক্রাইব করা হয়। | "Hey Iris" দিয়ে শুরু হয় না এমন সবকিছু সঙ্গে সঙ্গে ফেলে দেওয়া হয়, কখনো সংরক্ষণ করা হয় না। |
| ট্যাবের শিরোনাম ও ওয়েব ঠিকানা | আপনি কোনো ট্যাব কমান্ড দিলে (যেমন "Gmail-এর ট্যাবে যাও") পড়া হয়, যাতে Iris মিলে যাওয়া ট্যাবটি খুঁজে পায়। | সংরক্ষণ করা হয় না। Iris আপনার হয়ে কোনো ট্যাব বন্ধ করলে, সেই ট্যাবের ঠিকানা ও শিরোনাম সেশন স্টোরেজে রাখা হয় (সর্বোচ্চ ১০টি), যাতে "আনডু করো" বললে সেটি আবার খোলা যায়; Chrome বন্ধ করলে মুছে যায়। |
| বেছে নেওয়া টেক্সট ফিল্ড | আপনার হয়ে টাইপ করার সময় Iris দেখে নেয় কোন ফিল্ডটি বেছে নেওয়া আছে, এবং কার্সরের ঠিক আগের অক্ষরটি কী (স্পেস দিতে হবে কি না, তা ঠিক করতে)। বেছে নেওয়া ফিল্ডটি পাসওয়ার্ড বা কার্ডের ফিল্ড হলে Iris সেখানে কিছুই টাইপ করে না, বরং কীভাবে নিরাপদে সাইন ইন করবেন তা জানিয়ে দেয়; আপনি যা বলেছেন তা কখনো দেখানো হয় না, পড়ে শোনানো হয় না বা রেখে দেওয়া হয় না। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| কথোপকথনের প্রসঙ্গ | যাতে আপনি "দ্বিতীয়টা", "আরও পড়ো", "আর কাল?" বা "আবার বলো" বলতে পারেন, সেজন্য Iris প্রতিটি ট্যাবের জন্য মনে রাখে আপনি সেখানে কী জিজ্ঞেস করেছেন ও সে কী উত্তর দিয়েছে, আর শেষ যে তালিকাটি পড়ে শুনিয়েছে। পুরোনো কথাবার্তা ছোট একটি সারাংশে সংক্ষিপ্ত করা হয় (পাওয়া গেলে Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই দিয়ে)। | শুধু মেমরিতে, প্রতিটি ট্যাবের জন্য আলাদাভাবে: ট্যাবটি বন্ধ করা বা "নতুন করে শুরু করো" বলা পর্যন্ত রাখা হয়, এবং Chrome বন্ধ হলে মুছে যায়। |
| টাইমার | কথা বলে টাইমার সেট করলে, সেটির সময়কাল ও শেষ হওয়ার সময় এই ডিভাইসে রাখা হয়, যতক্ষণ না সেটি শেষ হয় বা আপনি বাতিল করেন। | টাইমার শেষ হওয়া পর্যন্ত। |
| সেটিংস ও অবস্থা | আপনার সেটিংস (Iris এআই ব্যবহার করে কি না এবং কোনটি, আপনি স্ক্রিন রিডার ব্যবহার করেন কি না, বাড়তি ওয়েক ওয়ার্ড, কথায় উত্তর, কথা বলার গতি, শব্দসংকেত, Chrome চালু হলেই শোনা শুরু হবে কি না, পেজের ওপরের বোতামটি চালু কি না) এবং অবস্থা, যেমন সবসময় শোনা চালু আছে কি না। | সেটিংস: এই ডিভাইসে Chrome-এর লোকাল স্টোরেজে, যতক্ষণ না আপনি সেগুলো বদলান বা Iris সরিয়ে দেন। এগুলো সিঙ্ক করা হয় না। অবস্থা: সেশন স্টোরেজে, Chrome বন্ধ করলে মুছে যায়। |
| Iris যা শোনে, সরাসরি দেখানো | Iris-এর পপআপ, এর সেটিংস পেজ বা পেজের ওপরের ঐচ্ছিক বোতামটি খোলা থাকলে, সেখানে মাইক্রোফোনের লেভেল আর শনাক্ত হতে থাকা শব্দগুলো দেখানো হয়, যাতে আপনি দেখতে পান Iris কী শুনেছে। সবসময় শোনা মোডে এর মধ্যে এমন কথাও থাকে যা ওয়েক ওয়ার্ড দিয়ে শুরু হয়নি। | শুধু দেখানো হয়; কখনো সংরক্ষণ করা হয় না। |
| কথা বলে ইমেল, মেসেজ ও কেনাকাটা | আপনি বললে, Iris আপনি যে পেজে আছেন তার কিছু অংশ পড়ে, যাতে সেগুলো সম্পর্কে আপনাকে জানাতে বা সেগুলো নিয়ে কাজ করতে পারে: ইমেলের প্রেরক, বিষয় ও খোলা ইমেলটি (Gmail), খোলা WhatsApp চ্যাটের সাম্প্রতিক মেসেজ, সার্চের ফলাফল, পণ্যের বিবরণ ও দাম (Google, Amazon), কী চলছে (Spotify, YouTube)। এগুলো শুধু আপনার কম্পিউটারেই পড়া হয়, আপনাকে দেখানো বা পড়ে শোনানো হয়, এবং আপনি কিছু জিজ্ঞেস করলে Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই-কে দেওয়া হয়। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| গবেষণা (শুধু আপনি চাইলে এবং তারপর "এগিয়ে যাও" বললে) | Iris আপনার বিষয়টি ওয়েবে সার্চ করে (আপনার সার্চ ইঞ্জিন দিয়ে), ফলাফলগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ পাঁচটি একটার পর একটা একটি ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাবে খোলে, আপনার কম্পিউটারেই সেগুলোর লেখা পড়ে, এবং Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই দিয়ে নোট নেয় ও উত্তরটি লিখে তৈরি করে। সেই ওয়েবসাইটগুলোতে আপনার ব্রাউজার থেকে একটি সাধারণ ভিজিট যায়, আর সার্চ ইঞ্জিন সার্চগুলো পায়। | নোট ও উৎসগুলো সেই ট্যাবের কথোপকথনের জন্য মেমরিতে রাখা হয়, যতক্ষণ না আপনি ট্যাবটি বন্ধ করেন বা "নতুন করে শুরু করো" বলেন। গবেষণা শেষ হলে ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাবটি বন্ধ করে দেওয়া হয়। |
| কুকি নিয়ে প্রশ্ন | Iris আপনার জন্য কোনো পেজ খোলার পর দেখে নেয়, পেজটিতে কুকি নিয়ে প্রশ্ন করা কোনো বক্স আছে কি না, আর থাকলে প্রতিটি সাইটে একবার আপনাকে জানায়। আপনি "কুকি প্রত্যাখ্যান করো", "কুকি মেনে নাও" বা "কুকি সেটিংস" বললে Iris সাইটের নিজের বক্সে সেই বোতামটি টেপে। Iris কখনো নিজে থেকে কুকির প্রশ্নের উত্তর দেয় না। | যেসব সাইটের কথা আগেই বলা হয়েছে, সেগুলোর নাম Chrome বন্ধ হওয়া পর্যন্ত মেমরিতে রাখা হয়, যাতে প্রতিটির কথা একবারই বলা হয়। কিছুই সেভ করা বা পাঠানো হয় না। |
| ছবি ও স্ক্রিন (শুধু আপনি চাইলে, যেমন "ছবিটার বর্ণনা দাও", "এই পেজটা দেখতে কেমন?") | Iris ট্যাবের দেখা যাওয়া অংশের একটি স্ক্রিনশট নেয় (আপনি যে ছবির কথা জিজ্ঞেস করেছেন, শুধু সেটুকু কেটে নিয়ে) এবং ওয়েবসাইটে দেওয়া ছবির বর্ণনাসহ সেটি Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই-কে দেয়, যা ছবিটির বর্ণনা দেয়। এআই-কে বলে দেওয়া থাকে, মুখ দেখে কখনো কাউকে শনাক্ত করা যাবে না। | স্ক্রিনশটটি শুধু বর্ণনা দেওয়ার সময়টুকু মেমরিতে থাকে, তারপর ফেলে দেওয়া হয়। এটি কখনো সেভ করা বা কোথাও পাঠানো হয় না। |
| ভিডিওর বর্ণনা (শুধু আপনি চাইলে, যেমন "ভিডিওটার বর্ণনা দাও" বা "ফ্রেমগুলোর বর্ণনা দাও") | Iris ভিডিওর ছবিগুলো দেখে, আর গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলো আপনার কম্পিউটারের এআই-কে দেয় (Chrome-এর, বা Iris-এর নিজের), যা ছোট একটি বাক্যে বলে কী ঘটছে; ভিডিও চলার সময়েই Iris সেটি বলে দেয়। "ফ্রেমগুলোর বর্ণনা দাও" বললে, ভিডিও চলার সময় ৫ সেকেন্ড পরপর নেওয়া তিনটি ছবি এআই-কে দেওয়া হয়, আর প্রতিটির বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া হয়। কোনো মুহূর্ত পেরিয়ে যাওয়ার পরে নয়, বরং আসার সঙ্গে সঙ্গেই তার বর্ণনা দিতে, Iris যেখানে পারে আগে থেকে দেখে নেয়: YouTube-এ, YouTube পেজটি YouTube-এর ইমেজ সার্ভার থেকে ভিডিওর প্রিভিউ ছবিগুলো (সিক বারে যেগুলো দেখা যায়) নিয়ে আসে, আপনার কুকি ছাড়াই, ঠিক যেভাবে YouTube-এর প্লেয়ার নিজে আনে; সাধারণ ভিডিও ফাইলের ক্ষেত্রে, একটু আগে থেকে দেখে নিতে পেজটি একই ওয়েবসাইট থেকে একই ভিডিওর দ্বিতীয় একটি লুকোনো কপি খোলে; অন্যান্য প্লেয়ারে, Iris হয়তো প্রথমে আওয়াজ বন্ধ রেখে ভিডিওটি একবার দ্রুত চালিয়ে নেয়, তারপর যেখানে ছিল সেখানে ফিরিয়ে দেয়। ভিডিওটি যদি এমন অন্য কোনো ওয়েবসাইটের হয়, যা পেজগুলোকে সেটি দেখতে দেয় না, তাহলে Iris তার বদলে ট্যাবের স্ক্রিনশট ব্যবহার করে। এআই-কে বলে দেওয়া থাকে, মুখ দেখে কখনো কাউকে শনাক্ত করা যাবে না। | ছবিগুলো শুধু বর্ণনা দেওয়া পর্যন্ত মেমরিতে থাকে, তারপর ফেলে দেওয়া হয়; বর্ণনাগুলো থাকে শুধু বর্ণনা দেওয়া বন্ধ হওয়া পর্যন্ত। Iris কিছুই সেভ করে না বা কোথাও পাঠায় না। |
| ওয়েব পেজে Iris-এর শর্টকাট কী | Iris-এর নিজের শর্টকাট কী (যেমন Alt+Shift+V, যা ভিডিওর বর্ণনা দেয়) এবং কোনো সাইটের শর্টকাট কী (যেমন YouTube-এর বিজ্ঞাপন স্কিপ করার কী) যাতে ওয়েব পেজে কাজ করে, সেজন্য প্রতিটি পেজে Iris-এর একটি ছোট স্ক্রিপ্ট প্রতিটি কী-প্রেস শুধু ওই কীগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখে। অন্য যেকোনো কী-প্রেস কোনো বদল ছাড়াই পেজে চলে যায়। যেসব সাইট থেকে আপনি Iris-কে দূরে থাকতে বলেছেন, সেখানে এটি চলে না। | কিছুই রেকর্ড করা, রাখা বা পাঠানো হয় না: পেজের ভেতরেই কী-প্রেস শুধু Iris-এর নিজের কীগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়। |
| আপনার টাইপ করা কমান্ড | Iris-এর মেনুর বক্সে আপনি যা টাইপ করেন, তা আপনার কম্পিউটারেই আপনার বলা কথার মতো করে সামলানো হয়, আর আপনি যে পেজে আছেন সেটি তা কখনো দেখতে পায় না। মুখে বলা কমান্ডের মতোই এটি মনে রাখা হয় (দেখুন কথোপকথনের প্রসঙ্গ), এর বাইরে রাখা হয় না। | কথোপকথনের প্রসঙ্গের মতোই। |
| আপনার স্ক্রিন রিডারকে দেওয়া উত্তর (শুধু আপনি "আমি স্ক্রিন রিডার ব্যবহার করি" চালু করলে) | Iris তার উত্তর আপনি যে পেজে আছেন তার একটি লুকোনো স্ট্যাটাস লাইনে রাখে, যাতে আপনার স্ক্রিন রিডার সেটি পড়ে শোনাতে পারে। পেজের নিজস্ব স্ক্রিপ্ট সেটি পড়তে পারে না। | পরের উত্তর আসা পর্যন্ত, অথবা আপনি পেজ ছেড়ে যাওয়া পর্যন্ত। |
| পেজের অংশ | আপনি যখন জিজ্ঞেস করেন পেজে কী আছে, অথবা এর কোনো অংশ পড়তে বা সেখানে যেতে বলেন ("রিভিউগুলো পড়ো", "মেনুতে যাও"), Iris দেখে নেয় পেজটি কীভাবে সাজানো, এবং সেই অংশটি আপনাকে পড়ে শোনায়। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| ফর্ম | আপনি যখন বলেন "ইমেল লেখো …", Iris পেজের ফর্ম ফিল্ডগুলোর লেবেল পড়ে (যেমন "ইমেল ঠিকানা"), যাতে আপনি কোনটি বোঝাচ্ছেন তা খুঁজে পায়, তারপর আপনার দেওয়া তথ্য সেখানে টাইপ করে। Iris কখনো পাসওয়ার্ড বা কার্ডের ফিল্ডে টাইপ করে না। ফোন, পরিমাণ বা কোডের ফিল্ডে আপনি যে সংখ্যা বলেন, তা অঙ্কে টাইপ করা হয়। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| কথায় উত্তর ও জোরে পড়া | কথায় উত্তর চালু থাকলে, অথবা আপনি Iris-কে কোনো পেজ পড়তে বললে, Iris লেখাটি আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা একটি কণ্ঠকে দেয়। শুধু আপনি সেটিংসে "অনলাইন কণ্ঠের অনুমতি দিন" চালু করে কোনো একটি কণ্ঠ বেছে নিলে (যেমন Chrome-এর "Google" কণ্ঠগুলো), Iris যে লেখা বলে তা কথায় রূপান্তরের জন্য সেই কণ্ঠ প্রদানকারীর কাছে পাঠানো হয়; এটি Google তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী সামলায়। আপনার মাইক্রোফোনের অডিও কখনো পাঠানো হয় না। | Iris সংরক্ষণ করে না। |
| ব্রাউজার সহকারী (এআই) | যেসব নির্দেশের জন্য Iris-এর কোনো তৈরি কমান্ড নেই ("এই পেজে সবচেয়ে সস্তা প্ল্যানটা খুঁজে দাও"), সেখানে Iris পেজের বোতাম, লিংক ও ফিল্ড এবং পেজের অংশগুলোর (যেমন মেনু, মূল কন্টেন্ট, রিভিউ বা মন্তব্য) একটি তালিকা তৈরি করে, সহকারী কিছু পড়তে বা খুঁজতে চাইলে সঙ্গে কোনো অংশের লেখা বা পেজের লেখার ছোট ছোট অংশও যোগ করে, এবং সেগুলো আপনার কম্পিউটারে Chrome-এর বিল্ট-ইন এআই মডেলকে দেয়, যা একবারে একটি করে কাজ বেছে নেয়। পেজ নিয়ে প্রশ্ন আর পেজের সারাংশও একইভাবে কাজ করে। কয়েক ধাপের কোনো কাজে Iris প্রথমে বলে সে কী শুনেছে, তারপর তার পরিকল্পনা, এবং আপনি হ্যাঁ বললে তবেই শুরু করে; পরিকল্পনার আগে, পেজ বদলায় এমন প্রতিটি ধাপের পরে, এবং সহকারী আটকে গেলে, Iris ট্যাবের দেখা যাওয়া অংশের একটি স্ক্রিনশট নিয়ে Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই-কে দেয়, যাতে বোঝা যায় পেজে কী আছে, ধাপটি কাজ করেছে কি না, বা কী বাধা হয়ে আছে। যেখানে সিদ্ধান্ত আপনার (কোনো সাইজ শেষ হয়ে গেছে, বা দুটিই সমান মানানসই), সেখানে Iris আপনাকে জিজ্ঞেস করে, আর আপনি এরপর যা বলেন, সেটাই উত্তর। | সংরক্ষণ করা হয় না। প্রতিবারের কাজ সর্বোচ্চ ৮টি ধাপের পর শেষ হয়। স্ক্রিনশটগুলো শুধু দেখার সময়টুকু মেমরিতে থাকে, তারপর ফেলে দেওয়া হয়; সেগুলো কখনো সেভ করা বা কোথাও পাঠানো হয় না। |
| তৈরি রাখা এআই সেশন (ডিফল্টভাবে চালু; সেটিংস → এআই তৈরি রাখুন) | দ্রুত উত্তর দিতে, প্রতিটি অনুরোধে নতুন করে শুরু না করে, Iris Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই-কে তার নির্দেশাবলি আর আপনি যে পেজ নিয়ে জিজ্ঞেস করছেন সেটিসহ লোড করে রাখে। এটি আপনার কম্পিউটারেই, মেমরিতে থাকে। | পাঁচ মিনিট ব্যবহার না হলে, আপনি ট্যাবটি বন্ধ করলে, "নতুন করে শুরু করো" বললে, বা সেটিংটি বন্ধ করলে ছেড়ে দেওয়া হয়। |
| Iris-এর নিজের ছোট এআই | যেসব কম্পিউটারে Chrome-এর বিল্ট-ইন এআই নেই (অথবা আপনি সেটিংসে এটি বেছে নিলে), সেখানে পেজ নিয়ে প্রশ্ন, ছবির বর্ণনা আর ছোট খসড়া সামলায় Iris-এরই অংশ একটি ছোট এআই মডেল (SmolVLM, এক্সটেনশনের সঙ্গেই থাকে)। Chrome-এর এআই যে পেজের লেখা, স্ক্রিনশট বা অনুরোধ পেত, এটিও ঠিক তা-ই পায়, এবং পুরোপুরি আপনার কম্পিউটারেই চলে: কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না, কিছু ডাউনলোডও করা হয় না। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| লেখার সহকারী | আপনি Iris-কে উত্তর দিতে, কিছু লিখতে বা নতুন করে লিখতে বললে, Iris এই পেজ থেকে প্রয়োজনীয় লেখাটুকু পড়ে (যে ইমেলের উত্তর দিচ্ছেন, আপনার বেছে নেওয়া লেখা, বা যে বক্সে টাইপ করছেন তার লেখা) এবং সেটি Chrome-এর বিল্ট-ইন এআই মডেলকে দেয়, যা আপনার কম্পিউটারেই চলে। খসড়াটি আপনার টেক্সট বক্সে লেখা হয়; Iris কখনো সেটি পাঠায় না। ওই মডেলটি Chrome নিজেই ডাউনলোড ও পরিচালনা করে; Chrome-এর বিল্ট-ইন এআই-এর ক্ষেত্রে Google-এর শর্তাবলি প্রযোজ্য। | Iris সংরক্ষণ করে না। |
| কাউকে একটি পেজ পাঠানো | আপনি যখন বলেন "এই পেজটা রিয়াকে ইমেল করো" (বা "… WhatsApp-এ পাঠাও"), Iris আপনার খোলা ট্যাবের ঠিকানা ও শিরোনাম নিয়ে আপনার Gmail-এ সেগুলোসহ একটি নতুন ইমেল খোলে (অথবা নিচে যেমন বলা আছে, সেগুলো WhatsApp চ্যাটে টাইপ করে)। সেগুলো Google-এর কাছে যায় শুধু ওই খসড়ার অংশ হিসেবে, আপনার নিজের অ্যাকাউন্টে, ঠিক যেন আপনি নিজেই সেখানে টাইপ করেছেন। Iris কখনো এটি পাঠায় না: পাঠান আপনি, "এটা পাঠাও" আর তারপর "নিশ্চিত করো" বলে। | Iris সংরক্ষণ করে না। |
| WhatsApp Web (শুধু আপনি এটি চালু করলে) | আপনি যখন বলেন "সারাকে লিখে পাঠাও যে …", Iris WhatsApp Web-এর নিজস্ব চ্যাট সার্চে "সারা" টাইপ করে, মিলে যাওয়া চ্যাটটি বেছে নিতে ফলাফলের নামগুলো পড়ে, চ্যাটটি খোলে এবং আপনার মেসেজ টাইপ করে। আপনি "পাঠাও" না বললে বা Enter না টিপলে এটি কখনো মেসেজ পাঠায় না। | সংরক্ষণ করা হয় না। Iris আপনার মেসেজ পড়ে না। |
| Chrome-এর স্পিচ রিকগনিশন (ডিফল্ট) | আপনার কথা শনাক্ত করে Chrome-এর বিল্ট-ইন স্পিচ রিকগনিশন, যা Iris সবসময় শুধু ডিভাইসেই চলা মোডে ব্যবহার করে। Iris-এর সেটিংসে আপনি ভাষার প্যাক ডাউনলোড করুন টিপলে, Chrome একবার Google থেকে একটি ভাষার প্যাক ডাউনলোড করে। আপনার অডিও কোথাও পাঠানো হয় না। Chrome যখনই আপনার কম্পিউটারে কথা শনাক্ত করতে পারে না (প্যাক এখনো নেই, Chrome-এর পুরোনো সংস্করণ, বা এর শনাক্তকারী সাড়া দেওয়া বন্ধ করেছে), তখন Iris নিজের শনাক্তকারী ব্যবহার করে, যা এক্সটেনশনের ভেতরেই থাকে। সেটিংসে আপনি শুধু Iris-এর বিল্ট-ইন শনাক্তকারী বেছে নিতে পারেন। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| আপনার ভাষা | Chrome-এর ডিভাইসেই চলা অনুবাদক যে ৩৯টি ভাষা সমর্থন করে, Iris সেগুলোতে কাজ করে। আপনি ইংরেজি ছাড়া অন্য কোনো ভাষা বেছে নিলে, কমান্ড চিনতে পারার জন্য আপনার কথা ইংরেজিতে অনুবাদ করতে এবং তার উত্তর আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে Iris Chrome-এর ডিভাইসেই চলা অনুবাদক ব্যবহার করে। Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই নিজেই ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান ও জাপানি ভাষায় লেখে; অন্য ভাষাগুলোর ক্ষেত্রে, এবং সেসব ভাষায় লেখা পেজের ক্ষেত্রে, Iris এই কম্পিউটারেই সেই ভাষা আর ইংরেজির মধ্যে অনুবাদ করে। বলে লেখানো টেক্সট ঠিক যেমন বলেছেন তেমনই টাইপ হয়, কখনো অনুবাদ করা হয় না। ভাষা বেছে নেওয়ার সময় Chrome একবার অনুবাদের প্যাকগুলো ডাউনলোড করে। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| সংগীত ও ভিডিও | আপনি যখন বলেন "… চালাও", Iris আপনার বলা জিনিসটি Spotify, YouTube বা YouTube Music-এ (আপনি যেটির নাম বলেছেন, বা সেটিংসে যেটি ঠিক করা আছে) সার্চ করে এবং প্রথম ফলাফলটি চালায়। সেই পরিষেবা সার্চটি পায়, ঠিক যেন আপনি নিজে টাইপ করেছেন। Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই পাওয়া গেলে, এবং আপনি গান বোঝাচ্ছেন না ভিডিও তা Iris বুঝতে না পারলে, Iris সেই এআই-কে জিজ্ঞেস করে। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| দাবা (শুধু আপনি ব্যবহার করলে) | Lichess বা Chess.com-এ, আপনার বলা চাল দিতে, আপনাকে বোর্ডটি পড়ে শোনাতে এবং প্রতিপক্ষের পাল্টা চাল জানাতে, Iris বোর্ডে কোন ঘুঁটি কোথায় আছে তা পড়ে। এটি কখনো নিজে চাল বেছে নেয় না বা চালের পরামর্শ দেয় না। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| YouTube-এর বিজ্ঞপ্তি (শুধু আপনি চাইলে, যেমন "আমার বিজ্ঞপ্তিগুলো পড়ো") | Iris আপনার YouTube পেজে বিজ্ঞপ্তির তালিকা খোলে, তাতে যা আছে তা আপনাকে পড়ে শোনায়, তারপর বন্ধ করে দেয়। | সংরক্ষণ করা হয় না, শুধু আপনাকে পড়ে শোনানো শেষ তালিকাটি ছাড়া, যা কথোপকথনের প্রসঙ্গ হিসেবে রাখা হয়, যাতে "দ্বিতীয়টা" বললে কাজ করে। |
| মিডিয়া ও স্ক্রল | আপনি যখন বলেন "থামাও", "পরেরটা", "ভলিউম ৫", "বিজ্ঞাপন স্কিপ করো" বা "নিচে স্ক্রল করো", Iris ট্যাবে প্লেয়ার বা পেজের অংশটি খুঁজে নিয়ে তার বোতাম টেপে বা সেটি স্ক্রল করে। "বিজ্ঞাপন স্কিপ করো" শুধু তখনই YouTube-এর নিজের স্কিপ বোতাম টেপে, যখন সেটি দেখা যায়; সেটিংসে আমার হয়ে YouTube-এর স্কিপ বোতাম টিপে দাও চালু করলে, বোতামটি দেখা দেওয়ামাত্র Iris সেটি টেপে। Iris যখন আপনার কমান্ডের জন্য শোনে বা কথা বলে, তখন চলতে থাকা ট্যাবের ভলিউম কমিয়ে দেয়, পরে আবার বাড়িয়ে দেয়। | সংরক্ষণ করা হয় না। |
| কোথায় পড়া থেমেছিল | Iris কোনো পেজ, PDF বা ছবি জোরে পড়ার সময় আপনি থামালে, বন্ধ করলে বা ট্যাবটি বন্ধ করে দিলে, Iris পেজের ঠিকানা ও শিরোনাম, কতদূর পড়া হয়েছিল এবং সেই অংশের প্রথম কয়েকটি শব্দ রেখে দেয়, যাতে "এই পেজটা পড়ো" বললে সেখান থেকেই আবার পড়া শুরু হয়। পেজের আর কিছুই রাখা হয় না। | এই কম্পিউটারে Chrome-এর লোকাল স্টোরেজে ৭ দিন রাখা হয় (অথবা সেটিংসে আপনি যত দিন বেছে নেন, বা একেবারেই না), এবং শেষ পর্যন্ত পড়া হয়ে গেলে মুছে ফেলা হয়। সেটিংসে কোথায় পড়া থেমেছিল, তা ভুলে যাও সবগুলো মুছে দেয়। কখনো সিঙ্ক করা বা পাঠানো হয় না। |
| যেসব PDF আপনি Iris-কে পড়তে বলেন | কোনো এক্সটেনশন Chrome-এর PDF ভিউয়ার পড়তে পারে না, তাই আপনি যে ঠিকানা থেকে PDF-টি খুলেছিলেন, Iris আপনার কম্পিউটারে সেই একই ঠিকানা থেকে সেটি আবার ডাউনলোড করে, এবং সেখানেই তার লেখা পড়ে। | ফাইলটি মেমরিতে পড়া হয়, রাখা হয় না। |
| যা আপনি Iris-কে মনে রাখতে বলেন | আপনি যখন বলেন "BBC-কে আমার খবরের সাইট করো" বা "মনে রেখো যে …", Iris সেই পছন্দ বা নোটটি রেখে দেয়, যাতে "খবর খোলো" বললে আপনার সাইটটিই খোলে এবং "তুমি কী কী মনে রেখেছ" বললে আপনার নোটগুলো পড়ে শোনাতে পারে। আপনি না বললে কিছুই মনে রাখা হয় না। পাসওয়ার্ড, PIN বা কার্ড নম্বরের মতো দেখতে নোট Iris রাখে না। Chrome-এর ডিভাইসেই চলা এআই যখন আপনাকে সাহায্য করে, তখন এই পছন্দগুলো তাকে প্রসঙ্গ হিসেবে দেওয়া হয়। | এই কম্পিউটারে Chrome-এর লোকাল স্টোরেজে রাখা হয়, যতক্ষণ না আপনি বলেন "আমার খবরের সাইট ভুলে যাও", "যা মনে রেখেছ সব ভুলে যাও", সেটিংসে সব ভুলে যাও টেপেন, বা Iris সরিয়ে দেন। কখনো সিঙ্ক করা বা পাঠানো হয় না। |
যেসব ভয়েস কমান্ড সাইট খোলে বা সার্চ করে, সেগুলো Chrome সম্পন্ন করে। সার্চ যায় আপনি যে পেজে আছেন তার সার্চ বক্সে, আর সেখানে সার্চ বক্স না থাকলে Chrome-এ আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনে, অথবা Iris-এর সেটিংসে আপনি অন্য কোনো সার্চ ওয়েবসাইট বেছে নিলে সেখানে। আপনি যে সাইট খোলেন, সেটি স্বাভাবিকভাবেই আপনার ভিজিট পায়। ওই পরিষেবাগুলো নিজেদের গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী আপনার ডেটা সামলায়।
আমরা যা পাই
এক্সটেনশনটি আমাদের কিছুই পাঠায় না। আমরা শুধু এই ক্ষেত্রগুলোতে ব্যক্তিগত ডেটা পাই:
- আপনি আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করলে (যেমন admin@tigillo.com ঠিকানায় ইমেল করে): আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা এবং আপনি আমাদের যা জানান। উত্তর দিতে এবং সমস্যা সমাধান করতে আমরা এটি ব্যবহার করি। আইনগত ভিত্তি: আমাদের ব্যবহারকারীদের সহায়তা করায় আমাদের বৈধ স্বার্থ (UK GDPR Article 6(1)(f))। আমাদের শেষ উত্তরের পর ১২ মাস আমরা সহায়তা সংক্রান্ত মেসেজ রাখি, তারপর মুছে ফেলি।
- আনইনস্টল করার পর আপনি মতামত দিলে। এটি চালু থাকলে, আপনি Iris আনইনস্টল করার সময় Chrome, iris.tigillo.com-এ একটি মতামতের পেজ খোলে। অন্য যেকোনো ওয়েব পেজের মতোই এটি আপনার IP ঠিকানা ও ব্রাউজারের তথ্য পায়। প্রশ্নগুলোর উত্তর দেওয়া ঐচ্ছিক; আপনি উত্তর পাঠালে Formspree সেগুলো ইমেলে আমাদের কাছে পৌঁছে দেয়। আইনগত ভিত্তি: Iris উন্নত করায় বৈধ স্বার্থ। সংরক্ষণের মেয়াদ: ১২ মাস।
- Chrome ওয়েব স্টোরের পরিসংখ্যান। Google প্রকাশকদের সমষ্টিগত পরিসংখ্যান দেয়, যেমন অঞ্চল অনুযায়ী ইনস্টলের সংখ্যা। এগুলো থেকে আমরা আপনাকে শনাক্ত করতে পারি না। Google নিজে আপনার ডেটা কীভাবে সামলায়, তা Google-এর গোপনীয়তা নীতিতে বলা আছে।
আমরা কাদের সঙ্গে এটি শেয়ার করি
শুধু ওপরের পরিষেবাগুলো চালানোর জন্য আমরা এই পরিষেবা প্রদানকারীদের (প্রসেসর) ব্যবহার করি: Yandex (Yandex 360, যা আমাদের ইমেল সামলায়), Formspree (এই ওয়েবসাইটের ফর্ম দিয়ে আপনি যা পাঠান, তা আমাদের কাছে পৌঁছে দেয়) এবং Cloudflare (যা এই ওয়েবসাইট হোস্ট করে)। তারা আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে, এবং ডেটা নিজেদের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার অধিকার তাদের নেই। যেখানে তারা যুক্তরাজ্যের বাইরে ডেটা প্রক্রিয়া করে, সেখানে ডেটা সুরক্ষিত রাখতে আমরা UK adequacy regulations (যুক্তরাজ্যের পর্যাপ্ততা বিধিমালা) অথবা International Data Transfer Agreement / Addendum (আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তর চুক্তি / সংযোজনী)-এর ওপর নির্ভর করি।
এর বাইরে আমরা ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করি না, বিক্রি করি না বা ভাড়া দিই না।
আপনার অধিকার
যুক্তরাজ্যের ডেটা সুরক্ষা আইন অনুযায়ী, আপনার ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস, সংশোধন ও মুছে ফেলার, আমাদের প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করার বা তাতে আপত্তি জানানোর অধিকার আপনার আছে, এবং ডেটা স্থানান্তরযোগ্যতার (data portability) অধিকারও আছে। এই অধিকারগুলো প্রয়োগ করতে ইমেল করুন admin@tigillo.com. আমরা ৩০ দিনের মধ্যে আপনার অনুরোধ বা অভিযোগের প্রাপ্তিস্বীকার করব এবং অযথা দেরি না করে উত্তর দেব।
আমরা আপনার ডেটা যেভাবে সামলেছি তাতে আপনি অসন্তুষ্ট হলে, অনুগ্রহ করে আগে আমাদের জানান, যাতে আমরা তা ঠিক করতে পারি। আপনি যুক্তরাজ্যের Information Commissioner's Office (ICO, তথ্য কমিশনারের দপ্তর)-এর কাছেও অভিযোগ জানাতে পারেন: ico.org.uk/make-a-complaint, ফোন 0303 123 1113।
যেহেতু Iris আপনার অডিও ও ট্রান্সক্রিপ্ট শুধু আপনার ডিভাইসেই রাখে, তাই আমরা আপনার হয়ে সেগুলো অ্যাক্সেস, এক্সপোর্ট বা মুছে ফেলতে পারি না। Chrome বন্ধ করে, অথবা এক্সটেনশনটি সরিয়ে দিয়ে, Iris-এর কাছে থাকা সবকিছু আপনি মুছে ফেলতে পারেন।
Iris যেসব অনুমতি চায়
- মাইক্রোফোন: স্বাগত পেজে অনুমতি চাওয়া হয়; শুধু ওপরে যেমন বলা আছে, সেভাবেই ব্যবহার করা হয়।
- "আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন" (
tabsঅনুমতির জন্য Chrome যে কথাটি দেখায়): এর ফলে Iris ট্যাবের শিরোনাম ও ঠিকানা দেখতে পায়, যাতে কথা বলে কোনো ট্যাবে যাওয়া, ট্যাব বন্ধ করা বা মিলে যাওয়া ট্যাব খুঁজে নেওয়া যায়। কিছুই রেকর্ড করা বা কোথাও পাঠানো হয় না। - "সমস্ত ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারে" (সাইট অ্যাক্সেস, Iris যোগ করার সময় একবার চাওয়া হয়): এর ফলে কোনো কী না টিপে, শুধু কথা বলেই, আপনি যে পেজে আছেন সেখানে Iris আপনার কথামতো কাজ করতে পারে: আপনার বলে লেখানো টেক্সট টাইপ করা, আপনি যে বোতামের নাম বলেন তাতে ক্লিক করা, পেজ জোরে পড়ে শোনানো, তার সারাংশ করা বা সেটি নিয়ে প্রশ্নের উত্তর দেওয়া, গান ও ভিডিও নিয়ন্ত্রণ করা, এবং তার ঐচ্ছিক বোতামটি দেখানো। Iris শুধু আপনি বললে, এই কম্পিউটারেই, কোনো পেজ ব্যবহার করে; যা পড়ে তার কিছুই সংরক্ষণ করা বা কোথাও পাঠানো হয় না। বোতামটির ডিসপ্লে পেজ থেকে আলাদা রাখা হয়, যাতে স্বাভাবিক অবস্থায় ওয়েবসাইটের নিজস্ব কোড সেটি পড়তে না পারে।
- কোনো সাইট থেকে Iris-কে দূরে রাখা: বলুন "Hey Iris, এই সাইট থেকে দূরে থাকো", তাহলে আপনি "এই সাইটটা ব্যবহার করতে পারো" না বলা পর্যন্ত Iris সেই সাইট পড়বে না, সেখানে কোনো কাজও করবে না। তালিকাটি এই কম্পিউটারেই থাকে, আর দেখা যায় সেটিংস → সাইট অ্যাক্সেস অংশে। Iris-এর জন্য Chrome-এর নিজস্ব "অ্যাক্সেস করতে পারে এমন সাইট" সেটিংও প্রযোজ্য।
- "Debugger" (ডিবাগার): শুধু আপনার হয়ে YouTube-এর নিজস্ব স্কিপ বোতাম টিপতে ব্যবহার করা হয়, বোতামের ওপর একটি ক্লিক দিয়ে। এর মাধ্যমে কিছুই পড়া হয় না।
শিশু
Iris ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য তৈরি নয়, এবং আমরা জেনেশুনে তাদের কাছ থেকে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা গ্রহণ করি না।
নিরাপত্তা
Iris আপনার কণ্ঠস্বর আপনার ডিভাইসেই প্রক্রিয়া করে, তাই আমাদের সার্ভারে এমন কোনো কপি থাকে না যা ফাঁস হতে পারে। আমাদের কাছে যে সীমিত ডেটা থাকে (যেমন সহায়তা সংক্রান্ত ইমেল), তা আমরা অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ এবং সুনামসম্পন্ন প্রদানকারীদের মাধ্যমে সুরক্ষিত রাখি।
Chrome ওয়েব স্টোরের ব্যবহারকারীর ডেটা নীতি
Iris-এর তথ্য ব্যবহার Chrome ওয়েব স্টোরের ব্যবহারকারীর ডেটা নীতি (Chrome Web Store User Data Policy) মেনে চলে, যার মধ্যে সীমিত ব্যবহারের (Limited Use) শর্তাবলিও রয়েছে।
এই নীতিতে পরিবর্তন
Iris কীভাবে তথ্য সামলায় তাতে আমরা কোনো পরিবর্তন আনলে, এই পেজ এবং ওপরের কার্যকর হওয়ার তারিখ আপডেট করব। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আমরা এক্সটেনশনের রিলিজ নোটেও তা উল্লেখ করব।
যোগাযোগ
Tigillo Consultancy Ltd, 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom। ইমেল: admin@tigillo.com.