Irisব্যবহারের শর্তাবলি
এটি একটি অনুবাদ, পড়ার সুবিধার জন্য। ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণটিই প্রযোজ্য।
সর্বশেষ আপডেট: ৬ নভেম্বর, ২০২৬
এই শর্তাবলি Iris ব্রাউজার এক্সটেনশনের ("Iris") ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা প্রদান করে Tigillo Consultancy Ltd ("আমরা", "আমাদের"), ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে নিবন্ধিত একটি কোম্পানি (কোম্পানি নম্বর 12211525), নিবন্ধিত কার্যালয় 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom। Iris ইনস্টল বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে Iris আনইনস্টল করুন।
১. Iris কী
Iris হলো Google Chrome-এর জন্য একটি বিনামূল্যের এক্সটেনশন, যা আপনার ডিভাইসেই আপনার কথাকে লেখায় রূপান্তর করে, কথা বলে ব্রাউজার নিয়ন্ত্রণ করতে দেয় এবং আপনার সঙ্গে কথা বলে। Iris একটি এআই সহকারী: এর উত্তর, সারাংশ ও খসড়া আসে আপনার কম্পিউটারে চলা একটি এআই মডেল (Chrome-এর বিল্ট-ইন এআই) থেকে। Iris কীভাবে তথ্য সামলায়, তা আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণনা করা আছে।
২. Iris ব্যবহারের জন্য আপনার লাইসেন্স
আমরা আপনাকে নিজের আইনসম্মত উদ্দেশ্যে Iris ইনস্টল ও ব্যবহার করার জন্য একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স দিচ্ছি। আপনি যা করতে পারবেন না:
- এই শর্তাবলি বা আইন যতটুকু অনুমতি দেয় তার বাইরে Iris কপি, পরিবর্তন, বিতরণ, বিক্রি বা লিজ দেওয়া;
- আইন যেখানে অনুমতি দেয় সেখানে ছাড়া Iris রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার বা ডিকম্পাইল করা; অথবা
- মালিকানা সংক্রান্ত কোনো বিজ্ঞপ্তি সরানো বা বদলানো।
এই লাইসেন্সের আওতায় পড়েন ব্যক্তি হিসেবে আপনি, এবং বছরে £৫০,০০,০০০-এর কম আয়ের কোনো ব্যবসা, দাতব্য প্রতিষ্ঠান বা অন্য প্রতিষ্ঠান। এর চেয়ে বড় কোনো প্রতিষ্ঠানের জন্য Iris ব্যবহার করতে আমাদের কাছ থেকে লাইসেন্স নিতে হবে; এর জন্য ইমেল করুন admin@tigillo.com. Iris-এর সোর্স কোডের লাইসেন্স আছে এর সঙ্গে আসা LICENSE ফাইলে।
Iris-এ তৃতীয় পক্ষের দেওয়া ওপেন-সোর্স সফটওয়্যার এবং একটি স্পিচ রিকগনিশন মডেল রয়েছে, যেগুলো তাদের নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনে দেওয়া। সেই লাইসেন্সগুলোর তালিকা আছে Iris-এর স্বাগত পেজ থেকে লিংক করা ওপেন-সোর্স বিজ্ঞপ্তি অংশে; সেগুলো ওই উপাদানগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এবং এই শর্তাবলির সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে সেগুলোই অগ্রাধিকার পাবে।
৩. দায়িত্বের সঙ্গে Iris ব্যবহার
- আপনার নির্দেশে Iris যা টাইপ করে ও যা করে, তার দায়িত্ব আপনার। বলে লেখানো টেক্সট পাঠানো বা জমা দেওয়ার আগে দেখে নিন। স্পিচ রিকগনিশন ভুল করে, বিশেষ করে নাম, কারিগরি শব্দ, উচ্চারণের টান আর আশপাশের আওয়াজের ক্ষেত্রে।
- "নিশ্চিত করো" বলার আগে দেখে নিন। পাঠানো, পোস্ট করা, মুছে ফেলা, জমা দেওয়া বা আর ফেরানো যায় না এমন অন্য কিছু করার আগে Iris আপনাকে জানায় সে কী করতে যাচ্ছে, এবং আপনি "নিশ্চিত করো" না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করে। আপনি যে কাজ নিশ্চিত করেন, তা আপনার নিজের কাজ। সেটিংসে সুরক্ষা যাচাই বন্ধ করলে Iris আর জিজ্ঞেস করে না, এবং আপনি মেনে নেন যে সে জিজ্ঞেস না করেই কাজ করবে। Iris কখনো পাসওয়ার্ড বা কার্ডের তথ্য টাইপ করে না।
- যেখানে ভুল হলে ক্ষতি হতে পারে, সেখানে Iris-এর ওপর নির্ভর করবেন না, যেমন চিকিৎসা, আইনি, আর্থিক বা জরুরি অবস্থার যোগাযোগে, অথবা এমন যেকোনো পরিস্থিতিতে যেখানে সঠিক শব্দচয়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- এআই ভুল করতে পারে। কথোপকথনে, ওয়েব পেজ সম্পর্কে এবং সার্চ থেকে দেওয়া Iris-এর উত্তর অসম্পূর্ণ, পুরোনো বা ভুল হতে পারে। স্বাস্থ্য, আইন, টাকাপয়সা বা নিরাপত্তা নিয়ে জিজ্ঞেস করলে Iris সে কথা জানিয়ে দেয়, তবে গুরুত্বপূর্ণ যেকোনো বিষয় একজন যোগ্য পেশাদার বা কোনো সরকারি উৎস থেকে যাচাই করে নেওয়া উচিত। জরুরি অবস্থায় আপনার এলাকার জরুরি নম্বরে ফোন করুন (যুক্তরাজ্যে 999); Iris-এর ওপর নির্ভর করবেন না।
- সবসময় শোনা চালু থাকলে এটি একটানা আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করে। এমনভাবে এটি ব্যবহার করবেন না যাতে আইন ভাঙা হয় বা অন্যদের গোপনীয়তার যুক্তিসংগত প্রত্যাশা লঙ্ঘিত হয়। Iris অডিও রেকর্ড করে না বা রেখে দেয় না, তবে কাছাকাছি থাকা অন্যরা হয়তো জানেন না যে মাইক্রোফোন চালু আছে।
- Iris একটি সহায়ক উপকরণ, স্ক্রিন রিডার বা অন্য কোনো সহায়ক প্রযুক্তির বিকল্প নয়। এআই সহকারী আপনাকে বা কোনো ওয়েব পেজকে ভুল বুঝতে পারে; সে প্রতিটি ধাপ জানিয়ে দেয় এবং গুরুত্বপূর্ণ কাজের আগে আপনার নিশ্চিতকরণ চায়, তবে আপনার অনুরোধে সে যা করে, তার দায়িত্ব আপনারই থাকে।
- ভয়েস কমান্ডে ট্যাব বন্ধ হতে পারে। Iris প্রতি কমান্ডে একটি করে ট্যাব বন্ধ করে এবং সেটি আবার খুলতে পারে ("Hey Iris, আনডু করো"), তবে বন্ধ হওয়া পেজে সেভ না করা কাজ হারিয়ে যেতে পারে।
৪. পরিবর্তন ও প্রাপ্যতা
আমরা Iris আপডেট করতে পারি, কোনো সুবিধা বদলাতে বা সরিয়ে দিতে পারি, অথবা Iris দেওয়া বন্ধ করতে পারি। আপডেট আসে Chrome ওয়েব স্টোরের মাধ্যমে। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের কথা আমরা রিলিজ নোটে জানানোর চেষ্টা করব।
৫. আপনার প্রতি আমাদের দায়
Iris বিনামূল্যে এবং "যেমন আছে তেমন" অবস্থায় দেওয়া হয়। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে এটি সবসময় পাওয়া যাবে, ত্রুটিমুক্ত বা নির্ভুল হবে, অথবা আপনার বিশেষ প্রয়োজন মেটাবে।
আইন যে দায় বাদ দিতে বা সীমিত করতে আমাদের অনুমতি দেয় না, এই শর্তাবলি সেই দায় বাদ দেয় না বা সীমিত করে না, এবং আপনার আইনগত অধিকারকে প্রভাবিত করে না।
ওপরের অনুচ্ছেদ সাপেক্ষে, আমরা নিচের বিষয়গুলোর জন্য দায়ী নই:
- এমন ক্ষতি, যা আপনি Iris ব্যবহার শুরু করার সময় যুক্তিসংগতভাবে আগে থেকে অনুমান করা যেত না;
- আপনি Iris-কে যা করতে বলেছেন বা যা নিশ্চিত করেছেন, তার ফল, যেমন পাঠানো কোনো মেসেজ, জমা দেওয়া কোনো ফর্ম বা মুছে ফেলা কিছু;
- ডেটা বা সেভ না করা কাজ হারিয়ে যাওয়া, আপনার ভয়েস কমান্ডে বন্ধ হওয়া ট্যাবের ক্ষেত্রেও;
- যেকোনো ব্যবসায়িক, বাণিজ্যিক বা পেশাগত ক্ষতি; অথবা
- Iris-এর মাধ্যমে আপনি যেসব তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট বা পরিষেবা খোলেন বা যেগুলোতে সার্চ করেন, সেগুলোর কন্টেন্ট, প্রাপ্যতা বা কার্যপদ্ধতি।
একই অনুচ্ছেদ সাপেক্ষে, Iris-এর সঙ্গে সম্পর্কিত বিষয়ে আপনার প্রতি আমাদের মোট দায় সীমিত থাকবে £৫ অথবা দাবির আগের ১২ মাসে Iris-এর জন্য আপনি আমাদের যে লাইসেন্স ফি দিয়েছেন, এই দুইয়ের মধ্যে যেটি বেশি, সেই পরিমাণে।
৬. এই শর্তাবলির সমাপ্তি
আপনি যেকোনো সময় Iris আনইনস্টল করে এর ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। আপনি এই শর্তাবলি গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করলে আমরা আপনার লাইসেন্স বাতিল করতে পারি। লাইসেন্স শেষ হওয়ার পরেও ৫ ও ৭ নম্বর ধারা প্রযোজ্য থাকবে।
৭. সাধারণ
- এই শর্তাবলি ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের আইন দ্বারা পরিচালিত। আপনি ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের আদালতে আইনি প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন, অথবা আপনি স্কটল্যান্ড বা নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডে থাকলে আপনার স্থানীয় আদালতে। আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকলে আপনার দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইনের সুরক্ষাও আপনার জন্য বজায় থাকবে।
- কোনো আদালত এই শর্তাবলির কোনো অংশকে অপ্রয়োগযোগ্য বলে সিদ্ধান্ত দিলে বাকি অংশ বলবৎ থাকবে।
- আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি। নতুন সংস্করণ আমরা নতুন "সর্বশেষ আপডেট" তারিখসহ প্রকাশ করব; কোনো পরিবর্তন উল্লেখযোগ্য হলে রিলিজ নোটে তা জানাব। পরিবর্তনের পরেও Iris ব্যবহার চালিয়ে গেলে তার অর্থ, আপনি পরিবর্তনটি মেনে নিয়েছেন।
- আপনি ও আমরা ছাড়া অন্য কারও এই শর্তাবলি বলবৎ করার কোনো অধিকার নেই।
৮. যোগাযোগ
এই শর্তাবলি নিয়ে প্রশ্ন থাকলে ইমেল করুন: admin@tigillo.com.