Iris

Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction, destinée à vous faciliter la lecture. En cas de différence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.

Dernière mise à jour : 6 novembre 2026

Les présentes conditions s'appliquent à l'extension de navigateur Iris (« Iris »), fournie par Tigillo Consultancy Ltd (« nous »), société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles (numéro d'immatriculation 12211525), dont le siège social est situé au 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. En installant ou en utilisant Iris, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez désinstaller Iris.

1. Ce qu'est Iris

Iris est une extension gratuite pour Google Chrome qui convertit votre parole en texte sur votre appareil, vous permet de contrôler le navigateur à la voix et converse avec vous. Iris est un assistant d'IA : ses réponses, résumés et brouillons proviennent d'un modèle d'IA qui fonctionne sur votre ordinateur (l'IA intégrée à Chrome). La manière dont Iris traite les informations est décrite dans notre Politique de confidentialité.

2. Votre licence d'utilisation d'Iris

Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser Iris à vos propres fins licites. Il vous est interdit de :

  • copier, modifier, distribuer, vendre ou louer Iris, sauf dans la mesure permise par les présentes conditions ou par la loi ;
  • faire de l'ingénierie inverse sur Iris ou la décompiler, sauf lorsque la loi vous y autorise ; ou
  • supprimer ou modifier toute mention de propriété.

Cette licence couvre votre usage en tant que particulier, ainsi que celui d'une entreprise, d'une association ou d'une autre organisation dont le chiffre d'affaires est inférieur à 5 000 000 £ par an. L'utilisation d'Iris pour le compte d'une organisation plus importante nécessite une licence de notre part : écrivez à admin@tigillo.com. La licence du code source d'Iris figure dans le fichier LICENSE qui l'accompagne.

Iris comprend des logiciels open source et un modèle de reconnaissance vocale fournis par des tiers sous leurs propres licences. Ces licences, qui sont répertoriées dans les Mentions open source accessibles depuis la page d'accueil d'Iris, s'appliquent à ces composants et prévalent sur les présentes conditions en cas de divergence.

3. Utiliser Iris de manière responsable

  • Vous êtes responsable de ce qu'Iris tape et fait sur vos instructions. Vérifiez le texte dicté avant de l'envoyer ou de le soumettre. La reconnaissance vocale fait des erreurs, en particulier avec les noms, les termes techniques, les accents et les bruits de fond.
  • Vérifiez avant de dire « confirmer ». Avant qu'Iris n'envoie, ne publie, ne supprime ou ne soumette quoi que ce soit, ou ne fasse toute autre chose irréversible, elle vous indique ce qu'elle s'apprête à faire et attend que vous disiez « confirmer ». Une action que vous confirmez est votre propre action. Si vous désactivez les contrôles de sécurité dans les réglages, Iris ne vous demande plus confirmation, et vous acceptez qu'elle agisse sans vous le demander. Iris ne tape jamais de mots de passe ni de données de carte bancaire.
  • Ne vous fiez pas à Iris lorsqu'une erreur pourrait causer un préjudice, par exemple pour des communications médicales, juridiques, financières ou d'urgence, ou dans toute situation où l'exactitude des termes est essentielle.
  • L'IA peut se tromper. Les réponses d'Iris dans la conversation, sur les pages web et issues de recherches peuvent être incomplètes, obsolètes ou erronées. Iris le signale lorsque vous posez des questions sur la santé, le droit, l'argent ou la sécurité, mais vous devez vérifier tout ce qui est important auprès d'un professionnel qualifié ou d'une source officielle. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local (le 999 au Royaume-Uni) ; ne comptez pas sur Iris.
  • L'écoute permanente utilise votre micro en continu tant qu'elle est activée. Ne l'utilisez pas d'une manière qui enfreindrait la loi ou les attentes raisonnables d'autrui en matière de vie privée. Iris n'enregistre ni ne conserve aucun son, mais les personnes à proximité peuvent ne pas savoir que le micro est utilisé.
  • Iris est une aide, et non un substitut à un lecteur d'écran ou à une autre technologie d'assistance. L'assistant d'IA peut mal vous comprendre ou mal comprendre une page web ; il annonce chaque étape et vous demande de confirmer les actions importantes, mais vous restez responsable de ce qu'il fait à votre demande.
  • Les commandes vocales peuvent fermer des onglets. Iris ferme un onglet par commande et peut le rouvrir (« Hey Iris, annule »), mais le travail non enregistré dans une page fermée peut être perdu.

4. Modifications et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour Iris, modifier ou supprimer des fonctionnalités, ou cesser de la fournir. Les mises à jour sont distribuées via le Chrome Web Store. Nous nous efforcerons d'annoncer les changements importants dans les notes de version.

5. Notre responsabilité envers vous

Iris est fournie gratuitement et « en l'état ». Nous ne garantissons pas qu'elle sera toujours disponible, exempte d'erreurs ou exacte, ni qu'elle répondra à vos besoins particuliers.

Les présentes conditions n'excluent ni ne limitent aucune responsabilité que la loi ne nous permet pas d'exclure ou de limiter, et elles ne portent pas atteinte aux droits que vous confère la loi.

Sous réserve du paragraphe ci-dessus, nous ne sommes pas responsables :

  • des pertes qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles lorsque vous avez commencé à utiliser Iris ;
  • du résultat de tout ce que vous avez demandé à Iris de faire ou que vous avez confirmé, comme un message envoyé, un formulaire soumis ou un élément supprimé ;
  • de la perte de données ou de travail non enregistré, y compris dans des onglets fermés sur votre commande vocale ;
  • de toute perte d'activité, commerciale ou professionnelle ; ou
  • du contenu, de la disponibilité ou des pratiques des sites web ou services tiers que vous ouvrez ou dans lesquels vous effectuez des recherches via Iris.

Sous réserve du même paragraphe, notre responsabilité totale envers vous en lien avec Iris est limitée au plus élevé des deux montants suivants : 5 £ ou les frais de licence que vous nous avez payés pour Iris au cours des 12 mois précédant la réclamation.

6. Fin des présentes conditions

Vous pouvez cesser d'utiliser Iris à tout moment en la désinstallant. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous manquez gravement aux présentes conditions. Les articles 5 et 7 continuent de s'appliquer après la fin de la licence.

7. Dispositions générales

  • Les présentes conditions sont régies par le droit de l'Angleterre et du pays de Galles. Vous pouvez engager une action devant les tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles ou, si vous résidez en Écosse ou en Irlande du Nord, devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Si vous résidez dans l'Union européenne, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de votre pays.
  • Si un tribunal juge qu'une partie des présentes conditions est inapplicable, le reste demeure en vigueur.
  • Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous publierons la nouvelle version avec une nouvelle date de « dernière mise à jour » ; si une modification est importante, nous le signalerons dans les notes de version. Si vous continuez à utiliser Iris après une modification, vous l'acceptez.
  • Personne d'autre que vous et nous n'a le droit de faire appliquer les présentes conditions.

8. Contact

Questions sur les présentes conditions : admin@tigillo.com.