Iris

Ketentuan penggunaan

Ini adalah terjemahan untuk membantu Anda membacanya. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Terakhir diperbarui: 6 November 2026

Ketentuan ini berlaku untuk ekstensi browser Iris ("Iris"), yang disediakan oleh Tigillo Consultancy Ltd ("kami"), perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales (nomor perusahaan 12211525), dengan kantor terdaftar di 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Dengan menginstal atau menggunakan Iris, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, harap hapus Iris.

1. Apa itu Iris

Iris adalah ekstensi gratis untuk Google Chrome yang mengubah ucapan Anda menjadi teks di perangkat Anda, memungkinkan Anda mengontrol browser dengan suara, dan bercakap-cakap dengan Anda. Iris adalah asisten AI: jawaban, ringkasan, dan draf dari Iris berasal dari model AI yang berjalan di komputer Anda (AI bawaan Chrome). Cara Iris menangani informasi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.

2. Lisensi Anda untuk menggunakan Iris

Kami memberi Anda lisensi yang bersifat pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan Iris bagi tujuan sah Anda sendiri. Anda tidak boleh:

  • menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, atau menyewakan Iris, kecuali sebagaimana diizinkan oleh ketentuan ini atau oleh hukum;
  • merekayasa balik atau mendekompilasi Iris, kecuali jika hukum mengizinkan Anda melakukannya; atau
  • menghapus atau mengubah pemberitahuan kepemilikan apa pun.

Lisensi ini mencakup Anda sebagai perorangan, serta bisnis, lembaga amal, atau organisasi lain dengan pendapatan di bawah £5.000.000 per tahun. Penggunaan Iris untuk organisasi yang lebih besar memerlukan lisensi dari kami: kirim email ke admin@tigillo.com. Lisensi untuk kode sumber Iris terdapat dalam file LICENSE yang disertakan bersama kode tersebut.

Iris mencakup perangkat lunak open source dan model pengenalan ucapan yang disediakan oleh pihak ketiga berdasarkan lisensi mereka sendiri. Lisensi tersebut, yang tercantum dalam Pemberitahuan open source yang ditautkan dari halaman sambutan Iris, berlaku untuk komponen tersebut dan diutamakan di atas ketentuan ini jika terdapat perbedaan.

3. Menggunakan Iris secara bertanggung jawab

  • Anda bertanggung jawab atas apa yang diketik dan dilakukan Iris atas instruksi Anda. Periksa teks hasil dikte sebelum Anda mengirim atau mengajukannya. Pengenalan ucapan bisa keliru, terutama untuk nama, istilah teknis, aksen, dan suara latar.
  • Periksa dulu sebelum Anda mengucapkan "konfirmasi". Sebelum Iris mengirim, memposting, menghapus, mengajukan, atau melakukan hal lain yang tidak dapat dibatalkan, Iris memberi tahu Anda apa yang akan dilakukannya dan menunggu Anda mengucapkan "konfirmasi". Tindakan yang Anda konfirmasi adalah tindakan Anda sendiri. Jika Anda menonaktifkan Pemeriksaan keamanan di Setelan, Iris tidak akan bertanya lagi, dan Anda menerima bahwa Iris bertindak tanpa bertanya. Iris tidak pernah mengetikkan sandi atau detail kartu.
  • Jangan mengandalkan Iris dalam situasi ketika kesalahan dapat menimbulkan bahaya, misalnya komunikasi medis, hukum, keuangan, atau darurat, atau situasi apa pun yang menuntut ketepatan kata.
  • AI bisa saja keliru. Jawaban Iris dalam percakapan, tentang halaman web, dan dari penelusuran mungkin tidak lengkap, sudah usang, atau salah. Iris akan menyampaikan hal ini saat Anda bertanya tentang kesehatan, hukum, keuangan, atau keselamatan, tetapi Anda sebaiknya memeriksa hal penting apa pun kepada tenaga profesional yang berkualifikasi atau sumber resmi. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat (999 di Inggris Raya); jangan mengandalkan Iris.
  • Selalu mendengarkan menggunakan mikrofon Anda secara terus-menerus selama fitur ini aktif. Jangan menggunakannya dengan cara yang melanggar hukum atau melanggar ekspektasi privasi yang wajar dari orang lain. Iris tidak merekam atau menyimpan audio, tetapi orang lain di sekitar Anda mungkin tidak tahu bahwa mikrofon sedang digunakan.
  • Iris adalah alat bantu, bukan pengganti pembaca layar atau teknologi asistif lainnya. Asisten AI bisa salah memahami Anda atau halaman web; asisten ini mengumumkan setiap langkah dan meminta Anda mengonfirmasi tindakan penting, tetapi Anda tetap bertanggung jawab atas apa yang dilakukannya atas permintaan Anda.
  • Perintah suara dapat menutup tab. Iris menutup satu tab per perintah dan dapat membukanya kembali ("Hey Iris, urungkan"), tetapi pekerjaan yang belum disimpan di halaman yang ditutup mungkin hilang.

4. Perubahan dan ketersediaan

Kami dapat memperbarui Iris, mengubah atau menghapus fitur, atau berhenti menyediakannya. Pembaruan dikirimkan melalui Chrome Web Store. Kami akan berusaha memberikan pemberitahuan tentang perubahan penting dalam catatan rilis.

5. Tanggung jawab kami kepada Anda

Iris disediakan secara gratis dan "sebagaimana adanya". Kami tidak menjanjikan bahwa Iris akan selalu tersedia, bebas kesalahan, atau akurat, atau bahwa Iris akan memenuhi kebutuhan khusus Anda.

Ketentuan ini tidak mengecualikan atau membatasi tanggung jawab apa pun yang menurut hukum tidak boleh kami kecualikan atau batasi, dan tidak memengaruhi hak-hak Anda menurut undang-undang.

Dengan tunduk pada paragraf di atas, kami tidak bertanggung jawab atas:

  • kerugian yang tidak dapat diperkirakan secara wajar saat Anda mulai menggunakan Iris;
  • akibat dari apa pun yang Anda minta untuk dilakukan Iris atau yang Anda konfirmasi, seperti pesan yang terkirim, formulir yang diajukan, atau sesuatu yang dihapus;
  • hilangnya data atau pekerjaan yang belum disimpan, termasuk di tab yang ditutup atas perintah suara Anda;
  • kerugian bisnis, komersial, atau profesional apa pun; atau
  • konten, ketersediaan, atau praktik situs web atau layanan pihak ketiga yang Anda buka atau telusuri melalui Iris.

Dengan tunduk pada paragraf yang sama, total tanggung jawab kami kepada Anda sehubungan dengan Iris dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara £5 dan biaya lisensi yang Anda bayarkan kepada kami untuk Iris dalam 12 bulan sebelum klaim diajukan.

6. Berakhirnya ketentuan ini

Anda dapat berhenti menggunakan Iris kapan saja dengan menghapusnya. Kami dapat mengakhiri lisensi Anda jika Anda melanggar ketentuan ini secara serius. Bagian 5 dan 7 tetap berlaku setelah lisensi berakhir.

7. Umum

  • Ketentuan ini diatur oleh hukum Inggris dan Wales. Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan Inggris dan Wales, atau, jika Anda tinggal di Skotlandia atau Irlandia Utara, di pengadilan setempat Anda. Jika Anda tinggal di Uni Eropa, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan dari undang-undang perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara Anda.
  • Jika pengadilan memutuskan bahwa sebagian dari ketentuan ini tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku.
  • Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Kami akan memublikasikan versi baru dengan tanggal "terakhir diperbarui" yang baru; jika perubahannya signifikan, kami akan menyampaikannya dalam catatan rilis. Dengan terus menggunakan Iris setelah suatu perubahan, Anda dianggap menerima perubahan tersebut.
  • Tidak ada pihak selain Anda dan kami yang berhak menegakkan ketentuan ini.

8. Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: admin@tigillo.com.