Termos de uso

Esta é uma tradução, para facilitar a leitura. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.

Última atualização: 6 de novembro de 2026

Estes termos se aplicam à extensão de navegador Iris ("Iris"), fornecida pela Tigillo Consultancy Ltd ("nós"), empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (número de registro 12211525), com sede registrada em 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Ao instalar ou usar a Iris, você concorda com estes termos. Se não concordar, desinstale a Iris.

1. O que é a Iris

A Iris é uma extensão gratuita para o Google Chrome que converte sua fala em texto no seu dispositivo, permite que você controle o navegador por voz e conversa com você. A Iris é um assistente de IA: as respostas, os resumos e os rascunhos dela vêm de um modelo de IA executado no seu computador (a IA integrada do Chrome). A forma como a Iris trata as informações está descrita na nossa Política de Privacidade.

2. Sua licença para usar a Iris

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar a Iris para seus próprios fins lícitos. Você não pode:

copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar a Iris, exceto quando permitido por estes termos ou pela lei;
fazer engenharia reversa da Iris ou descompilá-la, exceto quando a lei permitir; ou
remover ou alterar avisos de propriedade.

Esta licença abrange você como pessoa física, bem como uma empresa, instituição beneficente ou outra organização com faturamento inferior a £ 5.000.000 por ano. Para usar a Iris em uma organização maior, é necessária uma licença nossa: envie um e-mail para admin@tigillo.com. A licença do código-fonte da Iris está no arquivo LICENSE que a acompanha.

A Iris inclui software de código aberto e um modelo de reconhecimento de fala fornecidos por terceiros sob suas próprias licenças. Essas licenças, listadas nos Avisos de código aberto acessíveis pela página de boas-vindas da Iris, se aplicam a esses componentes e prevalecem sobre estes termos quando houver divergência.

3. Uso responsável da Iris

Você é responsável pelo que a Iris digita e faz por instrução sua. Confira o texto ditado antes de enviá-lo ou submetê-lo. O reconhecimento de fala comete erros, principalmente com nomes, termos técnicos, sotaques e ruído de fundo.
Confira antes de dizer "confirmar". Antes de enviar, publicar, excluir, submeter ou fazer qualquer outra coisa que não possa ser desfeita, a Iris diz o que vai fazer e espera você dizer "confirmar". Uma ação que você confirma é sua. Se você desativar as Verificações de segurança nas Configurações, a Iris deixa de perguntar, e você aceita que ela aja sem perguntar. A Iris nunca digita senhas nem dados de cartão.
Não dependa da Iris quando um erro puder causar danos, por exemplo em comunicações médicas, jurídicas, financeiras ou de emergência, ou em qualquer situação em que a exatidão das palavras seja essencial.
A IA pode cometer erros. As respostas da Iris em conversas, sobre páginas da web e de pesquisas podem estar incompletas, desatualizadas ou erradas. A Iris avisa quando você pergunta sobre saúde, leis, dinheiro ou segurança, mas você deve conferir qualquer coisa importante com um profissional qualificado ou uma fonte oficial. Em uma emergência, ligue para o número de emergência local (999 no Reino Unido); não dependa da Iris.
A escuta contínua usa o microfone de forma contínua enquanto estiver ativada. Não a use de maneira que viole a lei ou as expectativas razoáveis de privacidade de outras pessoas. A Iris não grava nem guarda áudio, mas as pessoas por perto podem não saber que o microfone está em uso.
A Iris é um apoio, não um substituto para um leitor de tela ou outras tecnologias assistivas. O assistente de IA pode entender errado você ou uma página da web; ele anuncia cada etapa e pede que você confirme ações importantes, mas você continua responsável pelo que ele faz a seu pedido.
Comandos de voz podem fechar guias. A Iris fecha uma guia por comando e pode reabri-la ("Hey Iris, desfazer"), mas trabalhos não salvos em uma página fechada podem ser perdidos.

4. Alterações e disponibilidade

Podemos atualizar a Iris, alterar ou remover recursos ou deixar de oferecê-la. As atualizações são distribuídas pela Chrome Web Store. Vamos procurar avisar sobre mudanças significativas nas notas da versão.

5. Nossa responsabilidade perante você

A Iris é fornecida gratuitamente e "no estado em que se encontra". Não garantimos que ela estará sempre disponível, livre de erros ou exata, nem que atenderá às suas necessidades específicas.

Estes termos não excluem nem limitam nenhuma responsabilidade que a lei não nos permita excluir ou limitar, e não afetam os direitos que a lei garante a você.

Ressalvado o disposto no parágrafo acima, não somos responsáveis por:

perdas que não eram razoavelmente previsíveis quando você começou a usar a Iris;
o resultado de qualquer coisa que você pediu à Iris para fazer ou confirmou, como uma mensagem enviada, um formulário submetido ou algo excluído;
perda de dados ou de trabalho não salvo, inclusive em guias fechadas por um comando de voz seu;
qualquer perda empresarial, comercial ou profissional; ou
o conteúdo, a disponibilidade ou as práticas de sites ou serviços de terceiros que você abrir ou pesquisar por meio da Iris.

Ressalvado o mesmo parágrafo, nossa responsabilidade total perante você em relação à Iris está limitada ao maior valor entre £ 5 e as taxas de licença que você nos pagou pela Iris nos 12 meses anteriores à reclamação.

6. Encerramento destes termos

Você pode parar de usar a Iris a qualquer momento, desinstalando-a. Podemos encerrar sua licença se você violar gravemente estes termos. As seções 5 e 7 continuam valendo depois que a licença terminar.

7. Disposições gerais

Estes termos são regidos pela lei da Inglaterra e do País de Gales. Você pode propor ações nos tribunais da Inglaterra e do País de Gales ou, se morar na Escócia ou na Irlanda do Norte, nos tribunais do local onde mora. Se você mora na União Europeia, também mantém a proteção das leis imperativas de defesa do consumidor do seu país.
Se um tribunal considerar alguma parte destes termos inexequível, o restante continua em vigor.
Podemos atualizar estes termos. Vamos publicar a nova versão com uma nova data de "última atualização"; se uma mudança for significativa, informaremos isso nas notas da versão. Continuar usando a Iris depois de uma mudança significa que você a aceita.
Ninguém além de você e de nós tem direito de exigir o cumprimento destes termos.

8. Contato

Dúvidas sobre estes termos: admin@tigillo.com.