Iris

Uvjeti korištenja

Ovo je prijevod koji vam olakšava čitanje. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.

Posljednje ažuriranje: 6. studenoga 2026.

Ovi uvjeti primjenjuju se na proširenje preglednika Iris („Iris”), koje pruža Tigillo Consultancy Ltd („mi”, „nas”), društvo registrirano u Engleskoj i Walesu (broj društva 12211525), s registriranim sjedištem na adresi 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Instaliranjem ili korištenjem Irisa prihvaćate ove uvjete. Ako ih ne prihvaćate, deinstalirajte Iris.

1. Što je Iris

Iris je besplatno proširenje za Google Chrome koje vaš govor pretvara u tekst na vašem uređaju, omogućuje vam da preglednikom upravljate glasom i razgovara s vama. Iris je asistent s umjetnom inteligencijom (UI): njegovi odgovori, sažeci i nacrti potječu od UI modela koji radi na vašem računalu (UI ugrađena u Chrome). Način na koji Iris postupa s informacijama opisan je u našim Pravilima o privatnosti.

2. Vaša licenca za korištenje Irisa

Dajemo vam osobnu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za instaliranje i korištenje Irisa u vlastite zakonite svrhe. Ne smijete:

  • kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati ili davati u zakup Iris, osim u mjeri u kojoj to dopuštaju ovi uvjeti ili zakon;
  • provoditi obrnuti inženjering ili dekompilirati Iris, osim ako vam to zakon dopušta; ili
  • uklanjati ili mijenjati bilo kakve obavijesti o vlasništvu.

Ova licenca obuhvaća vas kao pojedinca te tvrtku, dobrotvornu ili drugu organizaciju s prihodom manjim od 5.000.000 £ godišnje. Za korištenje Irisa za veću organizaciju potrebna je naša licenca: pišite na admin@tigillo.com. Licenca za izvorni kod Irisa nalazi se u datoteci LICENSE koja se isporučuje s njim.

Iris uključuje softver otvorenog koda i model za prepoznavanje govora koje pružaju treće strane pod vlastitim licencama. Te licence, navedene u Obavijestima o softveru otvorenog koda do kojih vodi poveznica sa stranice dobrodošlice Irisa, primjenjuju se na te komponente i imaju prednost pred ovim uvjetima ako se od njih razlikuju.

3. Odgovorno korištenje Irisa

  • Odgovorni ste za ono što Iris upisuje i čini po vašem nalogu. Provjerite izdiktirani tekst prije nego što ga pošaljete ili predate. Prepoznavanje govora griješi, osobito kod imena, stručnih izraza, naglasaka i pozadinske buke.
  • Provjerite prije nego što kažete „potvrdi”. Prije nego što Iris pošalje, objavi, izbriše, preda ili učini bilo što drugo što se ne može poništiti, kaže vam što namjerava učiniti i čeka da kažete „potvrdi”. Radnja koju potvrdite vaša je radnja. Ako u Postavkama isključite Sigurnosne provjere, Iris vas više ne pita, a vi prihvaćate da djeluje bez pitanja. Iris nikad ne upisuje zaporke ni podatke o karticama.
  • Ne oslanjajte se na Iris ondje gdje bi pogreška mogla prouzročiti štetu, na primjer u medicinskoj, pravnoj, financijskoj ili hitnoj komunikaciji ili u bilo kojoj situaciji u kojoj je točan tekst presudan.
  • UI može pogriješiti. Irisovi odgovori u razgovoru, odgovori o web-stranicama i odgovori iz pretraživanja mogu biti nepotpuni, zastarjeli ili netočni. Iris to i napominje kad pitate o zdravlju, pravu, novcu ili sigurnosti, ali sve važno trebate provjeriti kod kvalificiranog stručnjaka ili u službenom izvoru. U hitnom slučaju nazovite lokalni broj za hitne slučajeve (999 u Ujedinjenoj Kraljevini); ne oslanjajte se na Iris.
  • Stalno slušanje neprekidno koristi vaš mikrofon dok je uključeno. Ne koristite ga na način kojim se krši zakon ili razumna očekivanja drugih ljudi u pogledu privatnosti. Iris ne snima i ne čuva zvuk, ali drugi ljudi u blizini možda ne znaju da je mikrofon u upotrebi.
  • Iris je pomoćni alat, a ne zamjena za čitač zaslona ili drugu asistivnu tehnologiju. Asistent s UI-jem može krivo razumjeti vas ili web-stranicu; najavljuje svaki korak i traži da potvrdite važne radnje, ali vi ostajete odgovorni za ono što čini na vaš zahtjev.
  • Glasovne naredbe mogu zatvarati kartice. Iris zatvara jednu karticu po naredbi i može je ponovno otvoriti („Hey Iris, poništi”), ali nespremljeni rad na zatvorenoj stranici može se izgubiti.

4. Promjene i dostupnost

Možemo ažurirati Iris, mijenjati ili uklanjati značajke ili ga prestati pružati. Ažuriranja se isporučuju putem Chrome web-trgovine. O značajnim promjenama nastojat ćemo obavijestiti u bilješkama uz izdanje.

5. Naša odgovornost prema vama

Iris se pruža besplatno i „takav kakav jest”. Ne jamčimo da će uvijek biti dostupan, bez pogrešaka ili točan niti da će zadovoljiti vaše posebne potrebe.

Ovi uvjeti ne isključuju niti ograničavaju odgovornost koju nam zakon ne dopušta isključiti ili ograničiti i ne utječu na vaša zakonska prava.

Podložno prethodnom odlomku, nismo odgovorni za:

  • gubitke koji nisu bili razumno predvidivi kad ste počeli koristiti Iris;
  • posljedice bilo čega što ste zatražili od Irisa ili potvrdili, primjerice poslane poruke, predanog obrasca ili nečega izbrisanog;
  • gubitak podataka ili nespremljenog rada, uključujući u karticama zatvorenima na vašu glasovnu naredbu;
  • bilo kakav poslovni, komercijalni ili profesionalni gubitak; ili
  • sadržaj, dostupnost ili prakse web-lokacija ili usluga trećih strana koje otvarate ili pretražujete putem Irisa.

Podložno istom odlomku, naša ukupna odgovornost prema vama u vezi s Irisom ograničena je na veći od sljedećih iznosa: 5 £ ili naknade za licencu koje ste nam za Iris platili u 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva.

6. Prestanak ovih uvjeta

Iris možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku tako da ga deinstalirate. Možemo raskinuti vašu licencu ako ozbiljno prekršite ove uvjete. Odjeljci 5. i 7. primjenjuju se i nakon prestanka licence.

7. Opće odredbe

  • Na ove se uvjete primjenjuje pravo Engleske i Walesa. Postupak možete pokrenuti pred sudovima Engleske i Walesa ili, ako živite u Škotskoj ili Sjevernoj Irskoj, pred sudovima u svojem mjestu. Ako živite u Europskoj uniji, zadržavate i zaštitu koju vam pružaju prisilni propisi o zaštiti potrošača vaše zemlje.
  • Ako sud utvrdi da je neki dio ovih uvjeta neprovediv, ostatak ostaje na snazi.
  • Ove uvjete možemo ažurirati. Objavit ćemo novu verziju s novim datumom „posljednjeg ažuriranja”; ako je promjena značajna, navest ćemo to u bilješkama uz izdanje. Ako nastavite koristiti Iris nakon promjene, smatra se da ste je prihvatili.
  • Nitko osim vas i nas nema pravo zahtijevati provedbu ovih uvjeta.

8. Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima: admin@tigillo.com.