Όροι χρήσης

Αυτό το κείμενο είναι μετάφραση, για να σας διευκολύνει. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.

Τελευταία ενημέρωση: 6 Νοεμβρίου 2026

Οι παρόντες όροι ισχύουν για την επέκταση προγράμματος περιήγησης Iris («Iris»), την οποία παρέχει η Tigillo Consultancy Ltd («εμείς», «μας»), εταιρεία καταχωρισμένη στην Αγγλία και την Ουαλία (αριθμός μητρώου εταιρείας 12211525), με καταστατική έδρα στη διεύθυνση 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Με την εγκατάσταση ή τη χρήση του Iris αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, παρακαλούμε απεγκαταστήστε το Iris.

1. Τι είναι το Iris

Το Iris είναι μια δωρεάν επέκταση για το Google Chrome, η οποία μετατρέπει την ομιλία σας σε κείμενο στη συσκευή σας, σας επιτρέπει να ελέγχετε το πρόγραμμα περιήγησης με τη φωνή σας και συνομιλεί μαζί σας. Το Iris είναι βοηθός τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ): οι απαντήσεις, οι περιλήψεις και τα προσχέδιά του προέρχονται από ένα μοντέλο ΤΝ που εκτελείται στον υπολογιστή σας (την ενσωματωμένη ΤΝ του Chrome). Ο τρόπος με τον οποίο το Iris χειρίζεται τις πληροφορίες περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου μας.

2. Η άδεια χρήσης του Iris που σας παρέχουμε

Σας παρέχουμε προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιείτε το Iris για δικούς σας νόμιμους σκοπούς. Δεν επιτρέπεται:

• να αντιγράφετε, να τροποποιείτε, να διανέμετε, να πωλείτε ή να εκμισθώνετε το Iris, εκτός εάν το επιτρέπουν οι παρόντες όροι ή ο νόμος·
• να εφαρμόζετε αντίστροφη μηχανική στο Iris ή να το αποσυμπιλώνετε, εκτός εάν σας το επιτρέπει ο νόμος· ή
• να αφαιρείτε ή να αλλοιώνετε οποιαδήποτε ένδειξη κυριότητας.

Η παρούσα άδεια καλύπτει εσάς ως ιδιώτη, καθώς και επιχείρηση, φιλανθρωπικό ή άλλο οργανισμό με έσοδα κάτω από 5.000.000 £ ετησίως. Για τη χρήση του Iris από μεγαλύτερο οργανισμό απαιτείται άδεια από εμάς: στείλτε email στο admin@tigillo.com. Η άδεια για τον πηγαίο κώδικα του Iris περιέχεται στο αρχείο LICENSE που τον συνοδεύει.

Το Iris περιλαμβάνει λογισμικό ανοιχτού κώδικα και ένα μοντέλο αναγνώρισης ομιλίας, τα οποία παρέχονται από τρίτους με τις δικές τους άδειες. Οι άδειες αυτές, που αναφέρονται στις Σημειώσεις ανοιχτού κώδικα στις οποίες οδηγεί σύνδεσμος από τη σελίδα υποδοχής του Iris, ισχύουν για τα συγκεκριμένα στοιχεία και υπερισχύουν των παρόντων όρων όπου διαφέρουν από αυτούς.

3. Υπεύθυνη χρήση του Iris

• Εσείς φέρετε την ευθύνη για ό,τι πληκτρολογεί και κάνει το Iris κατόπιν εντολής σας. Ελέγχετε το υπαγορευμένο κείμενο πριν το στείλετε ή το υποβάλετε. Η αναγνώριση ομιλίας κάνει λάθη, ιδίως με ονόματα, τεχνικούς όρους, προφορές και θόρυβο στο περιβάλλον.
• Ελέγξτε πριν πείτε «επιβεβαίωση». Πριν το Iris στείλει, δημοσιεύσει, διαγράψει, υποβάλει ή κάνει οτιδήποτε άλλο που δεν αναιρείται, σας λέει τι πρόκειται να κάνει και περιμένει να πείτε «επιβεβαίωση». Μια ενέργεια που επιβεβαιώνετε είναι δική σας ενέργεια. Αν απενεργοποιήσετε τους Ελέγχους ασφαλείας στις Ρυθμίσεις, το Iris δεν ρωτά πλέον, και αποδέχεστε ότι ενεργεί χωρίς να ρωτά. Το Iris δεν πληκτρολογεί ποτέ κωδικούς πρόσβασης ή στοιχεία καρτών.
• Μη βασίζεστε στο Iris όπου ένα λάθος θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη, για παράδειγμα σε ιατρικές, νομικές ή οικονομικές επικοινωνίες ή σε επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης, ή σε οποιαδήποτε περίσταση όπου η ακριβής διατύπωση είναι κρίσιμη.
• Η ΤΝ μπορεί να κάνει λάθη. Οι απαντήσεις του Iris στη συνομιλία, σχετικά με ιστοσελίδες και από αναζητήσεις μπορεί να είναι ελλιπείς, παρωχημένες ή λανθασμένες. Το Iris το επισημαίνει όταν ρωτάτε για θέματα υγείας, νομικά, οικονομικά ή ασφάλειας, αλλά θα πρέπει να ελέγχετε οτιδήποτε σημαντικό με αρμόδιο επαγγελματία ή σε επίσημη πηγή. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καλέστε τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης (999 στο Ηνωμένο Βασίλειο)· μη βασίζεστε στο Iris.
• Η Συνεχής ακρόαση χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας αδιάκοπα όσο είναι ενεργοποιημένη. Μην τη χρησιμοποιείτε με τρόπο που παραβιάζει τον νόμο ή τις εύλογες προσδοκίες άλλων ανθρώπων για την ιδιωτικότητά τους. Το Iris δεν καταγράφει και δεν διατηρεί ήχο, αλλά άλλα άτομα κοντά σας μπορεί να μη γνωρίζουν ότι το μικρόφωνο χρησιμοποιείται.
• Το Iris είναι βοήθημα, όχι υποκατάστατο του αναγνώστη οθόνης ή άλλης υποστηρικτικής τεχνολογίας. Ο βοηθός ΤΝ μπορεί να παρανοήσει εσάς ή μια ιστοσελίδα. Ανακοινώνει κάθε βήμα και σας ζητά να επιβεβαιώνετε τις σημαντικές ενέργειες, αλλά εξακολουθείτε να φέρετε την ευθύνη για ό,τι κάνει κατόπιν αιτήματός σας.
• Οι φωνητικές εντολές μπορούν να κλείσουν καρτέλες. Το Iris κλείνει μία καρτέλα ανά εντολή και μπορεί να την ανοίξει ξανά («Hey Iris, αναίρεση»), αλλά η μη αποθηκευμένη εργασία σε μια σελίδα που έκλεισε μπορεί να χαθεί.

4. Αλλαγές και διαθεσιμότητα

Ενδέχεται να ενημερώνουμε το Iris, να αλλάζουμε ή να καταργούμε λειτουργίες ή να σταματήσουμε να το παρέχουμε. Οι ενημερώσεις διατίθενται μέσω του Chrome Web Store. Θα προσπαθούμε να ενημερώνουμε για τις σημαντικές αλλαγές στις σημειώσεις έκδοσης.

5. Η ευθύνη μας απέναντί σας

Το Iris παρέχεται δωρεάν και «ως έχει». Δεν υποσχόμαστε ότι θα είναι πάντα διαθέσιμο, χωρίς σφάλματα ή ακριβές, ούτε ότι θα καλύπτει τις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Οι παρόντες όροι δεν αποκλείουν ούτε περιορίζουν οποιαδήποτε ευθύνη την οποία ο νόμος δεν μας επιτρέπει να αποκλείσουμε ή να περιορίσουμε, και δεν θίγουν τα δικαιώματα που σας παρέχει ο νόμος.

Με την επιφύλαξη της ανωτέρω παραγράφου, δεν φέρουμε ευθύνη για:

• ζημίες που δεν ήταν ευλόγως προβλέψιμες όταν αρχίσατε να χρησιμοποιείτε το Iris·
• το αποτέλεσμα οποιασδήποτε ενέργειας ζητήσατε από το Iris ή επιβεβαιώσατε, όπως ένα μήνυμα που στάλθηκε, μια φόρμα που υποβλήθηκε ή κάτι που διαγράφηκε·
• απώλεια δεδομένων ή μη αποθηκευμένης εργασίας, μεταξύ άλλων σε καρτέλες που έκλεισαν με φωνητική σας εντολή·
• οποιαδήποτε επιχειρηματική, εμπορική ή επαγγελματική ζημία· ή
• το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα ή τις πρακτικές ιστότοπων ή υπηρεσιών τρίτων που ανοίγετε ή στους οποίους κάνετε αναζήτηση μέσω του Iris.

Με την επιφύλαξη της ίδιας παραγράφου, η συνολική ευθύνη μας απέναντί σας σε σχέση με το Iris περιορίζεται στο μεγαλύτερο από τα εξής δύο ποσά: 5 £ ή τα τέλη άδειας που μας καταβάλατε για το Iris κατά τους 12 μήνες πριν από την αξίωση.

6. Λήξη των παρόντων όρων

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Iris οποτεδήποτε, απεγκαθιστώντας το. Μπορούμε να τερματίσουμε την άδειά σας εάν παραβιάσετε σοβαρά τους παρόντες όρους. Οι ενότητες 5 και 7 εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της άδειας.

7. Γενικές διατάξεις

• Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Αγγλίας και της Ουαλίας. Μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια της Αγγλίας και της Ουαλίας ή, εάν διαμένετε στη Σκωτία ή στη Βόρεια Ιρλανδία, στα τοπικά σας δικαστήρια. Εάν διαμένετε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διατηρείτε επίσης την προστασία που σας παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις για την προστασία των καταναλωτών της χώρας σας.
• Εάν δικαστήριο κρίνει ότι μέρος των παρόντων όρων δεν είναι εκτελεστό, οι υπόλοιποι όροι παραμένουν σε ισχύ.
• Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους. Θα δημοσιεύουμε τη νέα έκδοση με νέα ημερομηνία «τελευταίας ενημέρωσης»· εάν μια αλλαγή είναι σημαντική, θα το αναφέρουμε στις σημειώσεις έκδοσης. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Iris μετά από μια αλλαγή, αυτό σημαίνει ότι την αποδέχεστε.
• Κανείς άλλος εκτός από εσάς και εμάς δεν έχει δικαίωμα να επιδιώξει την εφαρμογή των παρόντων όρων.

8. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους: admin@tigillo.com.