Podmienky používania

Toto je preklad, ktorý vám má uľahčiť čítanie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.

Posledná aktualizácia: 6. novembra 2026

Tieto podmienky sa vzťahujú na rozšírenie prehliadača Iris („Iris“), ktoré poskytuje spoločnosť Tigillo Consultancy Ltd („my“, „nás“), spoločnosť registrovaná v Anglicku a Walese (číslo spoločnosti 12211525) so sídlom 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Inštaláciou alebo používaním Iris s týmito podmienkami súhlasíte. Ak s nimi nesúhlasíte, Iris, prosím, odinštalujte.

1. Čo je Iris

Iris je bezplatné rozšírenie pre Google Chrome, ktoré vo vašom zariadení prevádza vašu reč na text, umožňuje vám ovládať prehliadač hlasom a hovorí s vami. Iris je asistent s umelou inteligenciou (AI): jej odpovede, zhrnutia a koncepty pochádzajú z modelu AI, ktorý beží vo vašom počítači (vstavaná AI prehliadača Chrome). Ako Iris narába s informáciami, opisujú naše Zásady ochrany súkromia.

2. Vaša licencia na používanie Iris

Udeľujeme vám osobnú, nevýhradnú, neprevoditeľnú a odvolateľnú licenciu na inštaláciu a používanie Iris na vaše vlastné zákonné účely. Nesmiete:

Iris kopírovať, upravovať, šíriť, predávať ani prenajímať, s výnimkou prípadov, keď to umožňujú tieto podmienky alebo právne predpisy;
Iris spätne analyzovať (reverse engineering) ani dekompilovať, s výnimkou prípadov, keď vám to umožňujú právne predpisy; ani
odstraňovať alebo meniť akékoľvek upozornenia na vlastnícke práva.

Táto licencia sa vzťahuje na vás ako fyzickú osobu a na firmu, charitatívnu alebo inú organizáciu s obratom nižším ako 5 000 000 £ ročne. Používanie Iris pre väčšiu organizáciu si vyžaduje našu licenciu: napíšte na admin@tigillo.com. Licencia na zdrojový kód Iris je uvedená v súbore LICENSE, ktorý je ku kódu priložený.

Iris obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom a model na rozpoznávanie reči, ktoré poskytujú tretie strany na základe vlastných licencií. Tieto licencie, uvedené v Upozorneniach k softvéru open source, na ktoré odkazuje uvítacia stránka Iris, sa vzťahujú na tieto súčasti a v prípade rozporu majú prednosť pred týmito podmienkami.

3. Zodpovedné používanie Iris

Zodpovedáte za to, čo Iris na váš pokyn napíše a urobí. Nadiktovaný text pred odoslaním skontrolujte. Rozpoznávanie reči robí chyby, najmä pri menách, odborných výrazoch, prízvukoch a pri hluku v pozadí.
Skôr než poviete „potvrď“, všetko skontrolujte. Skôr než Iris niečo odošle, zverejní, vymaže, odošle formulár alebo urobí čokoľvek iné, čo sa nedá vrátiť späť, povie vám, čo sa chystá urobiť, a počká, kým poviete „potvrď“. Úkon, ktorý potvrdíte, je vaším vlastným úkonom. Ak v Nastaveniach vypnete Bezpečnostné kontroly, Iris sa už nepýta a vy súhlasíte s tým, že koná bez opýtania. Iris nikdy nezadáva heslá ani údaje platobných kariet.
Nespoliehajte sa na Iris tam, kde by chyba mohla spôsobiť ujmu, napríklad pri komunikácii v zdravotných, právnych, finančných alebo núdzových záležitostiach alebo v akejkoľvek situácii, keď je presné znenie zásadné.
AI sa môže mýliť. Odpovede Iris v konverzácii, odpovede týkajúce sa webových stránok a výsledky vyhľadávania môžu byť neúplné, zastarané alebo nesprávne. Keď sa pýtate na zdravie, právo, peniaze alebo bezpečnosť, Iris vás na to upozorní, všetko dôležité si však overte u kvalifikovaného odborníka alebo z oficiálneho zdroja. V núdzovej situácii volajte miestne číslo tiesňového volania (v Spojenom kráľovstve 999); nespoliehajte sa na Iris.
Funkcia Nepretržité počúvanie používa váš mikrofón priebežne počas celého času, keď je zapnutá. Nepoužívajte ju spôsobom, ktorý porušuje právne predpisy alebo oprávnené očakávania iných ľudí týkajúce sa súkromia. Iris zvuk nenahráva ani neuchováva, ľudia vo vašom okolí však nemusia vedieť, že je mikrofón zapnutý.
Iris je pomôcka, nie náhrada čítačky obrazovky alebo inej asistenčnej technológie. Asistent AI môže nesprávne porozumieť vám alebo webovej stránke; každý krok ohlasuje a o potvrdenie dôležitých úkonov vás žiada, za to, čo na vašu žiadosť urobí, však naďalej zodpovedáte vy.
Hlasové príkazy môžu zatvárať karty. Iris zatvorí jedným príkazom jednu kartu a dokáže ju znova otvoriť („Hey Iris, vráť späť“), neuložená práca na zatvorenej stránke sa však môže stratiť.

4. Zmeny a dostupnosť

Iris môžeme aktualizovať, meniť alebo odstraňovať jej funkcie alebo ju prestať poskytovať. Aktualizácie sa doručujú prostredníctvom Internetového obchodu Chrome. O významných zmenách sa budeme snažiť informovať v poznámkach k vydaniu.

5. Naša zodpovednosť voči vám

Iris sa poskytuje bezplatne a „tak, ako je“. Nesľubujeme, že bude vždy dostupná, bezchybná alebo presná, ani že bude spĺňať vaše konkrétne potreby.

Tieto podmienky nevylučujú ani neobmedzujú žiadnu zodpovednosť, ktorej vylúčenie alebo obmedzenie nám právne predpisy nedovoľujú, a nemajú vplyv na vaše zákonné práva.

S výhradou predchádzajúceho odseku nezodpovedáme za:

straty, ktoré neboli rozumne predvídateľné v čase, keď ste Iris začali používať;
výsledok čohokoľvek, o čo ste Iris požiadali alebo čo ste potvrdili, napríklad odoslanú správu, odoslaný formulár alebo vymazaný obsah;
stratu údajov alebo neuloženej práce, a to aj na kartách zatvorených na váš hlasový príkaz;
akúkoľvek obchodnú, komerčnú alebo profesijnú stratu; ani
obsah, dostupnosť alebo postupy webov či služieb tretích strán, ktoré prostredníctvom Iris otvoríte alebo v ktorých prostredníctvom Iris vyhľadávate.

S výhradou toho istého odseku je naša celková zodpovednosť voči vám v súvislosti s Iris obmedzená na vyššiu z týchto dvoch súm: 5 £, alebo licenčné poplatky, ktoré ste nám za Iris zaplatili počas 12 mesiacov pred uplatnením nároku.

6. Ukončenie týchto podmienok

Používanie Iris môžete kedykoľvek ukončiť jej odinštalovaním. Ak tieto podmienky závažne porušíte, môžeme vašu licenciu ukončiť. Články 5 a 7 platia aj po skončení licencie.

7. Všeobecné ustanovenia

Tieto podmienky sa riadia právom Anglicka a Walesu. Konanie môžete začať na súdoch Anglicka a Walesu, alebo, ak žijete v Škótsku alebo Severnom Írsku, na miestnych súdoch. Ak žijete v Európskej únii, zostáva vám aj ochrana podľa kogentných predpisov na ochranu spotrebiteľa vašej krajiny.
Ak súd zistí, že niektorá časť týchto podmienok je nevymáhateľná, ostatné časti zostávajú v platnosti.
Tieto podmienky môžeme aktualizovať. Novú verziu zverejníme s novým dátumom „poslednej aktualizácie“; ak bude zmena významná, uvedieme to v poznámkach k vydaniu. Ak budete Iris po zmene ďalej používať, znamená to, že zmenu prijímate.
Nikto iný ako vy a my nemá právo domáhať sa plnenia týchto podmienok.

8. Kontakt

Otázky k týmto podmienkam: admin@tigillo.com.