Điều khoản sử dụng

Đây là bản dịch để giúp bạn dễ đọc. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

Cập nhật lần cuối: ngày 6 tháng 11 năm 2026

Các điều khoản này áp dụng cho tiện ích trình duyệt Iris ("Iris") do Tigillo Consultancy Ltd ("chúng tôi") cung cấp. Tigillo Consultancy Ltd là công ty đăng ký tại Anh và xứ Wales (mã số công ty 12211525), có trụ sở đăng ký tại 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Khi cài đặt hoặc sử dụng Iris, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng gỡ cài đặt Iris.

1. Iris là gì

Iris là một tiện ích miễn phí dành cho Google Chrome, giúp chuyển lời nói của bạn thành văn bản ngay trên thiết bị của bạn, cho phép bạn điều khiển trình duyệt bằng giọng nói và trò chuyện với bạn. Iris là một trợ lý AI: các câu trả lời, bản tóm tắt và bản nháp của Iris đến từ một mô hình AI chạy trên máy tính của bạn (AI tích hợp của Chrome). Cách Iris xử lý thông tin được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

2. Giấy phép sử dụng Iris của bạn

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép mang tính cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Iris cho các mục đích hợp pháp của riêng bạn. Bạn không được:

sao chép, sửa đổi, phân phối, bán hoặc cho thuê Iris, trừ khi các điều khoản này hoặc pháp luật cho phép;
áp dụng kỹ thuật đảo ngược hoặc dịch ngược Iris, trừ trường hợp pháp luật cho phép bạn làm vậy; hoặc
xoá hoặc thay đổi bất kỳ thông báo nào về quyền sở hữu.

Giấy phép này áp dụng cho bạn với tư cách cá nhân, và cho doanh nghiệp, tổ chức từ thiện hoặc tổ chức khác có doanh thu dưới 5.000.000 bảng Anh mỗi năm. Việc sử dụng Iris cho một tổ chức lớn hơn cần có giấy phép của chúng tôi: vui lòng gửi email đến admin@tigillo.com. Giấy phép cho mã nguồn của Iris nằm trong tệp LICENSE đi kèm mã nguồn.

Iris bao gồm phần mềm nguồn mở và một mô hình nhận dạng giọng nói do bên thứ ba cung cấp theo giấy phép riêng của họ. Các giấy phép đó, được liệt kê trong mục Thông báo về nguồn mở có liên kết từ trang chào mừng của Iris, áp dụng cho các thành phần đó và được ưu tiên áp dụng hơn các điều khoản này nếu có điểm khác biệt.

3. Sử dụng Iris một cách có trách nhiệm

Bạn chịu trách nhiệm về những gì Iris nhập và thực hiện theo chỉ dẫn của bạn. Hãy kiểm tra văn bản nhập bằng giọng nói trước khi gửi hoặc nộp. Nhận dạng giọng nói có thể sai, nhất là với tên riêng, thuật ngữ chuyên môn, giọng vùng miền và tiếng ồn xung quanh.
Hãy kiểm tra trước khi nói "xác nhận". Trước khi Iris gửi, đăng, xoá, nộp hoặc làm bất kỳ việc gì khác không thể hoàn tác, Iris sẽ cho bạn biết việc sắp làm và chờ bạn nói "xác nhận". Một hành động bạn đã xác nhận là hành động của chính bạn. Nếu bạn tắt Kiểm tra an toàn trong Cài đặt, Iris sẽ không hỏi nữa, và bạn chấp nhận rằng Iris hành động mà không hỏi. Iris không bao giờ nhập mật khẩu hoặc thông tin thẻ.
Đừng dựa vào Iris trong những trường hợp mà một sai sót có thể gây hại, ví dụ khi liên lạc về y tế, pháp lý, tài chính hoặc trong tình huống khẩn cấp, hay bất kỳ tình huống nào mà việc dùng từ chính xác là rất quan trọng.
AI có thể mắc lỗi. Câu trả lời của Iris trong cuộc trò chuyện, về các trang web và từ kết quả tìm kiếm có thể không đầy đủ, lỗi thời hoặc sai. Iris sẽ nói rõ điều này khi bạn hỏi về sức khoẻ, pháp luật, tiền bạc hoặc an toàn, nhưng bạn nên kiểm tra mọi điều quan trọng với chuyên gia có trình độ phù hợp hoặc nguồn chính thức. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi số điện thoại khẩn cấp tại nơi bạn ở (999 tại Vương quốc Anh); đừng dựa vào Iris.
Luôn lắng nghe sử dụng micrô của bạn liên tục trong khi tính năng này được bật. Không sử dụng tính năng này theo cách vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm kỳ vọng hợp lý về quyền riêng tư của người khác. Iris không ghi âm hay lưu giữ âm thanh, nhưng những người ở gần có thể không biết rằng micrô đang được sử dụng.
Iris là một công cụ hỗ trợ, không thay thế trình đọc màn hình hay công nghệ hỗ trợ khác. Trợ lý AI có thể hiểu sai ý bạn hoặc nội dung trang web; trợ lý sẽ thông báo từng bước và đề nghị bạn xác nhận các hành động quan trọng, nhưng bạn vẫn chịu trách nhiệm về những gì trợ lý làm theo yêu cầu của bạn.
Lệnh thoại có thể đóng thẻ. Mỗi lệnh, Iris chỉ đóng một thẻ và có thể mở lại thẻ đó ("Hey Iris, hoàn tác"), nhưng nội dung chưa lưu trong trang đã đóng có thể bị mất.

4. Thay đổi và tính sẵn có

Chúng tôi có thể cập nhật Iris, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng, hoặc ngừng cung cấp Iris. Các bản cập nhật được phân phối qua Cửa hàng Chrome trực tuyến. Chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước về những thay đổi đáng kể trong ghi chú phát hành.

5. Trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn

Iris được cung cấp miễn phí và "theo hiện trạng". Chúng tôi không cam kết rằng Iris sẽ luôn sẵn có, không có lỗi hoặc chính xác, hay sẽ đáp ứng nhu cầu cụ thể của bạn.

Các điều khoản này không loại trừ hoặc giới hạn bất kỳ trách nhiệm nào mà pháp luật không cho phép chúng tôi loại trừ hoặc giới hạn, và không ảnh hưởng đến các quyền theo luật định của bạn.

Trong phạm vi đoạn trên cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về:

những tổn thất không thể lường trước một cách hợp lý vào thời điểm bạn bắt đầu sử dụng Iris;
kết quả của bất kỳ việc gì bạn đã yêu cầu Iris làm hoặc đã xác nhận, chẳng hạn một tin nhắn đã gửi, một biểu mẫu đã nộp hoặc một nội dung đã bị xoá;
việc mất dữ liệu hoặc nội dung chưa lưu, kể cả trong các thẻ đã đóng theo lệnh thoại của bạn;
bất kỳ tổn thất nào về kinh doanh, thương mại hoặc nghề nghiệp; hoặc
nội dung, tính sẵn có hoặc cách thức hoạt động của các trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba mà bạn mở hoặc tìm kiếm thông qua Iris.

Cũng trong phạm vi đoạn đó cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn liên quan đến Iris được giới hạn ở mức cao hơn giữa 5 bảng Anh và khoản phí giấy phép bạn đã trả cho chúng tôi cho Iris trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại.

6. Chấm dứt các điều khoản này

Bạn có thể ngừng sử dụng Iris bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt Iris. Chúng tôi có thể chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này. Mục 5 và Mục 7 tiếp tục được áp dụng sau khi giấy phép chấm dứt.

7. Điều khoản chung

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Anh và xứ Wales. Bạn có thể khởi kiện tại toà án của Anh và xứ Wales, hoặc, nếu bạn sống ở Scotland hoặc Bắc Ireland, tại toà án nơi bạn sống. Nếu bạn sống ở Liên minh châu Âu, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của các luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia của bạn.
Nếu toà án xác định một phần của các điều khoản này không thể thi hành, phần còn lại vẫn có hiệu lực.
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới kèm ngày "cập nhật lần cuối" mới; nếu thay đổi là đáng kể, chúng tôi sẽ nêu rõ trong ghi chú phát hành. Việc tiếp tục sử dụng Iris sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận thay đổi đó.
Không ai ngoài bạn và chúng tôi có quyền yêu cầu thực thi các điều khoản này.

8. Liên hệ

Câu hỏi về các điều khoản này: admin@tigillo.com.