Trợ giúp

Cài đặt Iris

Iris sắp có trên Cửa hàng Chrome trực tuyến. Khi đã có, hãy mở trang của Iris rồi chọn Thêm vào Chrome.

Chrome sẽ hỏi quyền truy cập trang web một lần, để Iris có thể thao tác trên trang chỉ bằng giọng nói. Sau đó, phần thiết lập của Iris sẽ mở trên một màn hình riêng.

Để tìm Iris nhanh, hãy ghim Iris vào thanh công cụ của Chrome: chọn biểu tượng mảnh ghép, rồi chọn ghim bên cạnh Iris.

Phần thiết lập có hướng dẫn

Phần thiết lập sẽ nói với bạn và có thể hoàn tất chỉ bằng bàn phím. Dùng các phím mũi tên để di chuyển giữa các câu trả lời, mỗi câu sẽ được đọc to, và nhấn Enter để chọn.

1. Ngôn ngữ của bạn. Iris hoạt động với 39 ngôn ngữ. Mỗi ngôn ngữ tự đọc tên của mình; nhấn một chữ cái để chuyển đến ngôn ngữ tiếp theo bắt đầu bằng chữ đó.
2. Bạn có dùng trình đọc màn hình không? Nếu có, Iris sẽ ngừng nói trong lúc thiết lập, và sau đó chuyển câu trả lời sang trình đọc màn hình của bạn. Nếu không, bạn chọn giọng của Iris và tốc độ nói.
3. Cách bạn ra lệnh, và Iris có nên luôn lắng nghe hay không.
4. Micrô. Iris mở phần cài đặt của Chrome dành cho Iris: hãy vào Micrô và chọn Cho phép.
5. Iris có dùng AI hay không.

Phím Escape dừng phần thuyết minh, phím R đọc lại một bước, và Quay lại sẽ trở về bước trước. Nếu bạn dùng cỡ chữ lớn hơn, hãy đặt cỡ chữ trong Chrome trước (Cài đặt, Giao diện, Cỡ chữ): phần thiết lập và phần cài đặt của Iris sẽ làm theo.

Ba cách ra lệnh

Cả ba cách luôn hoạt động, nên hãy dùng cách nào phù hợp với bạn lúc đó.

• Nói "Hey Iris" rồi nói điều bạn muốn, khi chế độ luôn lắng nghe đang bật. Bạn có thể thêm một tên riêng để đánh thức Iris.
• Nhấn để nói: nhấn Alt+Shift+D, nói, rồi nhấn lại lần nữa. Trong một ô văn bản, lời bạn nói sẽ được nhập vào đó. Ở những chỗ khác, lời bạn nói là một lệnh.
• Nhấn để gõ: nhấn Alt+Shift+C (trên Mac là Option+Shift+T) rồi gõ lệnh. Không cần micrô.

Phím tắt

Trên Mac, hãy dùng Option ở những chỗ ghi Alt.

Nếu một phím bị trùng với trình đọc màn hình hoặc chương trình khác, hãy đổi phím đó tại chrome://extensions/shortcuts. Nói "Hey Iris, trợ giúp phím tắt" để nghe tất cả phím tắt.

Mười điều nên thử trước

1. "Hey Iris, tôi đang ở đâu?"
2. "Hey Iris, trang này có gì?"
3. "Hey Iris, đọc trang này", rồi "dừng đọc"
4. "Hey Iris, mở BBC News", rồi "đọc tin nổi bật cho tôi nghe" và "mở mục thứ hai"
5. "Hey Iris, đọc email của tôi", "mở email số 1", "trả lời là tôi sẽ đến lúc sáu giờ"
6. "Hey Iris, tìm giờ tàu đi Đà Nẵng"
7. "Hey Iris, phát nhạc Ella Fitzgerald", rồi "tạm dừng"
8. "Hey Iris, mở Amazon tìm tai nghe", "đọc kết quả", "được đánh giá mấy sao?"
9. "Hey Iris, nhấp vào Đăng nhập"
10. "Hey Iris, dừng" sẽ dừng mọi việc Iris đang làm, và "xác nhận" sẽ đồng ý với điều Iris vừa hỏi bạn

Danh sách đầy đủ có trong phần cài đặt của Iris, ở mục Những điều bạn có thể nói, kèm một ô để tìm lệnh.

Việc gồm nhiều bước

Với những việc chưa có lệnh sẵn, chẳng hạn "Tôi muốn mua một chiếc áo phông cỡ L dưới 20 bảng Anh, được đánh giá tốt", Iris sẽ lập kế hoạch, đọc cho bạn nghe và bắt đầu khi bạn đồng ý. Iris cho bạn biết khi xong từng bước. Khi cần bạn quyết định, chẳng hạn một cỡ đã hết hàng, Iris sẽ hỏi bạn, và điều bạn nói tiếp theo chính là câu trả lời.

Iris không bao giờ thanh toán hay đặt hàng. Iris đề nghị bạn nói "xác nhận" trước mọi việc không thể hoàn tác, và nói "dừng" sẽ kết thúc ngay việc đang làm.

Các trang web có hỗ trợ giọng nói bổ sung

Iris hoạt động trên hầu hết các trang web, dựa vào những gì chính trang đó hiển thị. Các trang sau còn có lệnh dành riêng:

• Tìm kiếm: Google, Bing, DuckDuckGo và Yahoo.
• Email và tài liệu: Gmail ("đọc email của tôi", "trả lời là tôi sẽ đến lúc sáu giờ") và Google Docs ("đọc tài liệu này").
• Video và âm nhạc: YouTube, YouTube Music, Spotify và Amazon Music.
• Mua sắm: Amazon, với điểm xếp hạng, bài đánh giá và giỏ hàng của bạn. Iris không bao giờ đặt hàng.
• Tin tức: BBC News và Google News.
• Tham quan bảo tàng tại nhà: Google Arts & Culture.
• Tra cứu: Wikipedia.
• Tin nhắn: WhatsApp Web. Iris viết tin nhắn, còn bạn nói "gửi".
• Cờ vua: Lichess và Chess.com. Bạn nói nước đi của mình, và Iris cho bạn biết nước đi của đối thủ.

Iris không liên kết với, cũng không được chứng thực bởi bất kỳ trang web nào trong số này.

Âm thanh tốt: để Iris không nghe thấy chính mình

• Tốt nhất: đeo tai nghe, hoặc chỉ một bên tai nghe. Tai nghe có micrô là lý tưởng nhất.
• Lựa chọn tiếp theo: micrô đặt xa loa, với âm lượng vừa phải.
• Nên tránh: dùng micrô sẵn có của máy tính xách tay khi đang mở loa to, hoặc để TV bật gần đó khi chế độ luôn lắng nghe đang bật.

Nếu Iris nghe thấy chính mình, bạn không cần nói gì: Iris sẽ tự dừng sau vài lệnh và báo cho bạn biết. Sau đó, hãy di chuyển micrô hoặc giảm âm lượng.

Đăng nhập và mật khẩu

Iris không bao giờ nhập mật khẩu mà bạn đọc to: người xung quanh có thể nghe thấy, và lời nói có thể bị nghe nhầm. Thay vào đó:

• Lưu mật khẩu trong trình quản lý mật khẩu của Chrome, rồi nói "đăng nhập bằng mật khẩu đã lưu".
• Dùng khoá truy cập khi trang web có hỗ trợ: bằng vân tay, khuôn mặt hoặc điện thoại của bạn.
• Hoặc gõ mật khẩu bằng bàn phím hay bàn phím chữ nổi; các lệnh "ô tiếp theo" và "nhấp vào Đăng nhập" vẫn dùng được bằng giọng nói.

Iris cũng không nhập số thẻ hay mã bảo mật. Hãy dùng phương thức thanh toán đã lưu trong Chrome, hoặc tự gõ.

Không cho Iris đụng vào một trang web

Trên một trang web mà bạn không muốn Iris đụng vào, chẳng hạn trang ngân hàng của bạn, hãy nói "Hey Iris, đừng đụng vào trang này". Iris sẽ không đọc hay thao tác trên trang đó cho đến khi bạn nói "bạn có thể dùng trang này". Danh sách các trang này có trong Cài đặt, mục Quyền truy cập trang web.

Nếu có gì đó không hoạt động

• Iris không nghe thấy bạn: dấu ! trên biểu tượng của Iris ở thanh công cụ nghĩa là Iris không nghe được. Mở menu của Iris để xem lý do; thường là micrô đã bị rút ra hoặc bị chặn. Phần cài đặt micrô của Chrome nằm ở chrome://settings/content/microphone.
• Iris nghe nhầm: nói "dừng", rồi nói lại chậm hơn một chút, hoặc gõ lệnh bằng cách nhấn để gõ.
• Iris nói cần đến AI của Chrome: một số tính năng dùng AI tích hợp của Chrome, cần một máy tính đời mới. Iris sẽ cho bạn biết những gì Iris làm được khi không có AI đó.
• Iris im lặng trong lúc thiết lập: nhấn R để nghe lại bước đó.

Tóm tắt về quyền riêng tư của bạn

Iris chuyển lời nói của bạn thành văn bản ngay trên máy tính của bạn. Âm thanh và những gì bạn nói không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác. Iris không có tài khoản, phân tích dữ liệu, quảng cáo hay theo dõi. Đọc chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.

Gỡ Iris

Mở chrome://extensions, tìm Iris và chọn Xoá. Mọi thứ Iris lưu trên máy tính của bạn cũng sẽ bị xoá theo.

Vẫn cần trợ giúp?

Hãy gửi email cho chúng tôi tại admin@tigillo.com. Cho chúng tôi biết bạn đã nói hoặc làm gì, và Iris đã làm gì. Chúng tôi đọc mọi tin nhắn.