Ayuda

Instalar Iris

Iris llegará pronto a Chrome Web Store. Cuando esté disponible, abre su página y elige Añadir a Chrome.

Chrome pide una sola vez acceso a los sitios, para que Iris pueda actuar en las páginas solo con la voz. Después, la configuración de Iris se abre en una página propia.

Para encontrar Iris rápidamente, fíjala en la barra de herramientas de Chrome: elige el icono de la pieza de puzle y después el icono de fijar que hay junto a Iris.

La configuración guiada

La configuración te habla y puedes completarla solo con el teclado. Usa las flechas para moverte entre las respuestas, que se leen en voz alta, e Intro para elegir.

1. Tu idioma. Iris funciona en 39 idiomas. Cada uno dice su propio nombre; al pulsar una letra, saltas al siguiente que empieza por ella.
2. ¿Usas un lector de pantalla? Si es así, Iris deja de hablar durante la configuración y después pasa sus respuestas a tu lector de pantalla. Si no, eliges la voz de Iris y la velocidad a la que habla.
3. Cómo das las órdenes, y si Iris debe escuchar también todo el tiempo.
4. El micrófono. Iris abre la configuración de Chrome para Iris: ve a Micrófono y elige Permitir.
5. Si Iris usa la IA.

Escape detiene la narración, R repite un paso y Atrás vuelve al paso anterior. Si usas un tamaño de texto más grande, ajústalo primero en Chrome (Configuración, Aspecto, Tamaño de fuente): la configuración y los ajustes de Iris lo respetan.

Tres formas de dar una orden

Las tres funcionan siempre, así que usa la que mejor te venga en cada momento.

• Di "Hey Iris" y luego lo que quieras, cuando la escucha continua está activada. Puedes añadir un nombre que elijas tú para activar a Iris.
• Pulsar y hablar: pulsa Alt+Shift+D, habla y vuelve a pulsarlo. En un cuadro de texto, tus palabras se escriben ahí. En cualquier otro sitio, son una orden.
• Pulsar y escribir: pulsa Alt+Shift+C (en un Mac, Option+Shift+T) y escribe una orden. No necesitas micrófono.

Atajos de teclado

En un Mac, usa Option donde pone Alt.

Si una tecla coincide con las de tu lector de pantalla o las de otro programa, cámbiala en chrome://extensions/shortcuts. Di "Hey Iris, ayuda con los atajos" para oírlos todos.

Diez cosas para empezar

1. "Hey Iris, ¿dónde estoy?"
2. "Hey Iris, ¿qué hay en esta página?"
3. "Hey Iris, lee esta página", luego "deja de leer"
4. "Hey Iris, abre BBC News", luego "léeme los titulares" y "abre el segundo"
5. "Hey Iris, lee mis correos", "abre el correo 1", "responde que llegaré a las seis"
6. "Hey Iris, busca horarios de trenes a Sevilla"
7. "Hey Iris, pon Ella Fitzgerald", luego "pausa"
8. "Hey Iris, abre Amazon auriculares", "lee los resultados", "¿qué valoración tiene?"
9. "Hey Iris, haz clic en Iniciar sesión"
10. "Hey Iris, para" detiene lo que esté haciendo Iris, y "confirmar" aprueba algo que te haya preguntado

La lista completa está en los ajustes de Iris, en Qué puedes decir, con un cuadro para buscar una orden.

Tareas de varios pasos

Para algo que no tiene una orden ya preparada, como "quiero comprar una camiseta de la talla L por menos de 20 £ con buenas reseñas", Iris hace un plan, te lo lee y empieza cuando dices que sí. Te avisa a medida que termina cada paso. Cuando la decisión es tuya, por ejemplo si una talla se ha agotado, te pregunta, y lo que digas a continuación es la respuesta.

Iris nunca paga ni hace pedidos. Te pide que digas "confirmar" antes de cualquier cosa que no se pueda deshacer, y "para" detiene una tarea al instante.

Sitios con órdenes de voz propias

Iris funciona en la mayoría de los sitios web a partir de lo que muestra la propia página. Además, estos sitios tienen órdenes creadas para ellos:

• Búsqueda: Google, Bing, DuckDuckGo y Yahoo.
• Correo y documentos: Gmail ("lee mis correos", "responde que llegaré a las seis") y Google Docs ("lee este documento").
• Vídeo y música: YouTube, YouTube Music, Spotify y Amazon Music.
• Compras: Amazon, con valoraciones, reseñas y tu cesta. Iris nunca hace pedidos.
• Noticias: BBC News y Google News.
• Museos desde casa: Google Arts & Culture.
• Enciclopedia: Wikipedia.
• Mensajes: WhatsApp Web. Iris escribe el mensaje y tú dices "enviar".
• Ajedrez: Lichess y Chess.com. Tú dices tus jugadas e Iris te dice las de tu rival.

Iris no está afiliada a ninguno de estos sitios ni cuenta con su respaldo.

Buen sonido: que Iris no se oiga a sí misma

• Lo mejor: auriculares, o un solo auricular. Lo ideal son unos auriculares con micrófono.
• Si no: un micrófono alejado de los altavoces, con el volumen moderado.
• Evita: el micrófono del propio portátil con los altavoces altos, o una tele encendida cerca mientras la escucha continua está activada.

Si Iris llega a oírse a sí misma, no digas nada: al cabo de unas pocas órdenes se detiene y te avisa. Después, aleja el micrófono o baja el volumen.

Iniciar sesión y contraseñas

Iris nunca escribe una contraseña que digas en voz alta: alguien cerca podría oírla, y el habla se puede entender mal. En su lugar:

• Guarda tus contraseñas en el gestor de contraseñas de Chrome y luego di "inicia sesión con una contraseña guardada".
• Usa una llave de acceso cuando un sitio la ofrezca: tu huella digital, tu cara o tu teléfono.
• O escribe la contraseña con tu teclado o tu teclado braille; "campo siguiente" y "haz clic en Iniciar sesión" siguen funcionando con la voz.

Iris tampoco escribe números de tarjeta ni códigos de seguridad. Usa los métodos de pago guardados en Chrome o escríbelos tú.

Mantener a Iris fuera de un sitio

En un sitio que prefieras que Iris no toque nunca, como el de tu banco, di "Hey Iris, no uses este sitio". Iris no leerá ni hará nada en él hasta que digas "puedes usar este sitio". La lista está en Ajustes, Acceso a sitios.

Si algo no funciona

• Iris no te oye: un ! en el icono de Iris de la barra de herramientas significa que no puede oír. Abre el menú de Iris para ver por qué; normalmente, el micrófono se ha desconectado o está bloqueado. El ajuste del micrófono de Chrome está en chrome://settings/content/microphone.
• Iris te ha entendido mal: di "para" y repítelo un poco más despacio, o escríbelo con Pulsar y escribir.
• Iris dice que necesita la IA de Chrome: algunas funciones usan la IA integrada de Chrome, que requiere un ordenador reciente. Iris te dice qué puede hacer sin ella.
• Iris se ha quedado en silencio durante la configuración: pulsa R para repetir el paso.

Tu privacidad, en resumen

Iris convierte tu voz en texto en tu ordenador. Tu audio y lo que dices nunca se envían ni a nosotros ni a nadie. Iris no tiene cuenta, analíticas, publicidad ni rastreo. Consulta los detalles en la política de privacidad.

Quitar Iris

Abre chrome://extensions, busca Iris y elige Quitar. Todo lo que Iris guardaba en tu ordenador se elimina con ella.

¿Sigues con problemas?

Escríbenos a admin@tigillo.com. Cuéntanos qué dijiste o hiciste y qué hizo Iris. Leemos todos los mensajes.