Умови використання

Це переклад для зручності читання. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія.

Останнє оновлення: 6 листопада 2026 р.

Ці умови застосовуються до розширення для браузера Iris («Iris»), яке надає Tigillo Consultancy Ltd («ми», «нас»), компанія, зареєстрована в Англії та Уельсі (реєстраційний номер 12211525), юридична адреса: 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Установлюючи або використовуючи Iris, ви погоджуєтеся з ними. Якщо ви не згодні, будь ласка, видаліть Iris.

1. Що таке Iris

Iris є безкоштовним розширенням для Google Chrome, яке перетворює ваше мовлення на текст на вашому пристрої, дає змогу керувати браузером голосом і розмовляє з вами. Iris є ШІ-асистентом: його відповіді, стислі підсумки й чернетки створює модель штучного інтелекту (ШІ), що працює на вашому комп’ютері (вбудований ШІ Chrome). Те, як Iris обробляє інформацію, описано в нашій Політиці конфіденційності.

2. Ваша ліцензія на використання Iris

Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на встановлення й використання Iris для ваших власних законних цілей. Ви не маєте права:

копіювати, змінювати, поширювати, продавати чи здавати в оренду Iris, крім випадків, дозволених цими умовами або законом;
здійснювати зворотну розробку чи декомпіляцію Iris, крім випадків, коли закон це дозволяє; або
видаляти чи змінювати будь-які повідомлення про право власності.

Ця ліцензія поширюється на вас як на приватну особу, а також на компанію, благодійну чи іншу організацію з доходом менше ніж 5 000 000 £ на рік. Для використання Iris у більшій організації потрібна наша ліцензія: напишіть на admin@tigillo.com. Ліцензію на вихідний код Iris наведено у файлі LICENSE, що постачається разом із ним.

Iris містить програмне забезпечення з відкритим кодом і модель розпізнавання мовлення, надані третіми сторонами на умовах їхніх власних ліцензій. Ці ліцензії, перелічені в розділі Повідомлення про ПЗ з відкритим кодом, посилання на який є на сторінці привітання Iris, застосовуються до відповідних компонентів і мають пріоритет над цими умовами в разі розбіжностей.

3. Відповідальне використання Iris

Ви відповідаєте за те, що Iris вводить і робить за вашою вказівкою. Перевіряйте продиктований текст перед надсиланням. Розпізнавання мовлення припускається помилок, особливо в іменах, спеціальних термінах, за наявності акценту та фонового шуму.
Перевіряйте, перш ніж сказати «підтверди». Перш ніж Iris надішле, опублікує, видалить, подасть форму чи зробить щось інше, що не можна скасувати, він повідомляє, що збирається зробити, і чекає, поки ви скажете «підтверди». Підтверджена вами дія є вашою власною дією. Якщо ви вимкнете «Перевірки безпеки» в налаштуваннях, Iris більше не питатиме, і ви погоджуєтеся з тим, що він діє без запитань. Iris ніколи не вводить паролі чи дані карток.
Не покладайтеся на Iris там, де помилка може завдати шкоди, наприклад у медичних, юридичних, фінансових чи екстрених повідомленнях, а також у будь-якій ситуації, де точність формулювань критично важлива.
ШІ може помилятися. Відповіді Iris у розмові, щодо вебсторінок і за результатами пошуку можуть бути неповними, застарілими чи хибними. Iris попереджає про це, коли ви питаєте про здоров’я, право, гроші чи безпеку, але все важливе слід перевіряти в кваліфікованого фахівця чи в офіційному джерелі. У разі надзвичайної ситуації телефонуйте за місцевим номером екстрених служб (999 у Великій Британії); не покладайтеся на Iris.
Постійне слухання, поки його ввімкнено, безперервно використовує ваш мікрофон. Не використовуйте його так, щоб це порушувало закон чи розумні очікування інших людей щодо приватності. Iris не записує й не зберігає звук, але люди поруч можуть не знати, що мікрофон використовується.
Iris є допоміжним інструментом, а не заміною програми зчитування з екрана чи іншої асистивної технології. ШІ-асистент може неправильно зрозуміти вас або вебсторінку; він повідомляє про кожен крок і просить підтверджувати важливі дії, але відповідальність за те, що він робить на ваше прохання, залишається на вас.
Голосові команди можуть закривати вкладки. Iris закриває одну вкладку на команду й може відкрити її знову («Hey Iris, скасуй»), але незбережені дані на закритій сторінці можуть бути втрачені.

4. Зміни та доступність сервісу

Ми можемо оновлювати Iris, змінювати чи видаляти функції або припинити його надання. Оновлення надходять через Веб-магазин Chrome. Ми намагатимемося повідомляти про суттєві зміни в примітках до випуску.

5. Наша відповідальність перед вами

Iris надається безкоштовно і «як є». Ми не обіцяємо, що він завжди буде доступний, працюватиме без помилок чи точно або відповідатиме вашим конкретним потребам.

Ці умови не виключають і не обмежують відповідальність, виключення чи обмеження якої не дозволяє закон, і не впливають на ваші законні права.

З урахуванням попереднього абзацу ми не відповідаємо за:

збитки, які не можна було обґрунтовано передбачити, коли ви почали користуватися Iris;
результат будь-чого, що ви доручили Iris зробити або підтвердили, наприклад надіслане повідомлення, подану форму чи видалені дані;
втрату даних або незбереженої роботи, зокрема у вкладках, закритих за вашою голосовою командою;
будь-які ділові, комерційні чи професійні збитки; або
вміст, доступність чи практики сторонніх сайтів або сервісів, які ви відкриваєте чи в яких шукаєте через Iris.

З урахуванням того самого абзацу наша сукупна відповідальність перед вами у зв’язку з Iris обмежується більшою з двох сум: 5 £ або ліцензійних платежів, які ви сплатили нам за Iris протягом 12 місяців до пред’явлення претензії.

6. Припинення дії цих умов

Ви можете будь-коли припинити користуватися Iris, видаливши його. Ми можемо припинити дію вашої ліцензії, якщо ви суттєво порушите ці умови. Розділи 5 і 7 продовжують діяти після припинення ліцензії.

7. Загальні положення

Ці умови регулюються правом Англії та Уельсу. Ви можете звернутися до судів Англії та Уельсу або, якщо ви живете в Шотландії чи Північній Ірландії, до місцевих судів. Якщо ви живете в Європейському Союзі, за вами також зберігається захист, передбачений імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів вашої країни.
Якщо суд визнає якусь частину цих умов такою, що не може бути виконана примусово, решта залишається чинною.
Ми можемо оновлювати ці умови. Ми опублікуємо нову редакцію з новою датою «останнього оновлення»; якщо зміна суттєва, ми повідомимо про це в примітках до випуску. Продовжуючи користуватися Iris після зміни, ви приймаєте її.
Ніхто, крім вас і нас, не має права вимагати виконання цих умов.

8. Контакти

Запитання щодо цих умов: admin@tigillo.com.