Kullanım koşulları

Bu metin, okumanızı kolaylaştırmak için hazırlanmış bir çeviridir. İngilizce sürümden farklı olduğu durumlarda İngilizce sürüm geçerlidir.

Son güncelleme: 6 Kasım 2026

Bu koşullar, İngiltere ve Galler'de kayıtlı (şirket numarası 12211525), kayıtlı adresi 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom olan Tigillo Consultancy Ltd ("biz") tarafından sağlanan Iris tarayıcı uzantısı ("Iris") için geçerlidir. Iris'i yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Iris'i kaldırın.

1. Iris nedir?

Iris, Google Chrome için ücretsiz bir uzantıdır: konuşmanızı cihazınızda metne dönüştürür, tarayıcıyı sesinizle kontrol etmenizi sağlar ve sizinle konuşur. Iris bir yapay zekâ asistanıdır: yanıtları, özetleri ve taslakları bilgisayarınızda çalışan bir yapay zekâ modelinden (Chrome'un yerleşik yapay zekâsından) gelir. Iris'in bilgileri nasıl işlediği Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır.

2. Iris'i kullanma lisansınız

Size, Iris'i kendi yasal amaçlarınız için yüklemeniz ve kullanmanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Şunları yapamazsınız:

bu koşulların veya yasaların izin verdiği durumlar dışında Iris'i kopyalamak, değiştirmek, dağıtmak, satmak veya kiraya vermek;
yasaların size izin verdiği durumlar dışında Iris'e tersine mühendislik uygulamak veya Iris'i kaynak koda dönüştürmek (decompile); ya da
herhangi bir mülkiyet bildirimini kaldırmak veya değiştirmek.

Bu lisans, birey olarak sizi ve yıllık geliri 5.000.000 £ altında olan işletmeleri, hayır kurumlarını veya diğer kuruluşları kapsar. Iris'in daha büyük bir kuruluş için kullanılması, bizden lisans alınmasını gerektirir: admin@tigillo.com adresine e-posta gönderin. Iris'in kaynak kodunun lisansı, onunla birlikte gelen LICENSE dosyasında yer alır.

Iris, üçüncü taraflarca kendi lisansları kapsamında sağlanan açık kaynaklı yazılımlar ve bir konuşma tanıma modeli içerir. Iris'in karşılama sayfasından bağlantı verilen Açık kaynak bildirimleri bölümünde listelenen bu lisanslar, ilgili bileşenler için geçerlidir ve bu koşullardan farklı oldukları durumlarda bu koşullara göre önceliklidir.

3. Iris'i sorumlu bir şekilde kullanma

Iris'in sizin talimatınızla yazdıklarından ve yaptıklarından siz sorumlusunuz. Dikte ettiğiniz metni göndermeden veya iletmeden önce kontrol edin. Konuşma tanıma, özellikle adlarda, teknik terimlerde, aksanlarda ve arka plan gürültüsünde hata yapar.
"Onayla" demeden önce kontrol edin. Iris bir şey göndermeden, paylaşmadan, silmeden, iletmeden veya geri alınamayacak başka bir işlem yapmadan önce ne yapmak üzere olduğunu size söyler ve "onayla" demenizi bekler. Onayladığınız bir işlem sizin işleminizdir. Ayarlar'da Güvenlik kontrollerini kapatırsanız Iris artık sormaz ve sormadan işlem yapmasını kabul etmiş olursunuz. Iris asla şifre veya kart bilgisi yazmaz.
Bir hatanın zarara yol açabileceği durumlarda Iris'e güvenmeyin; örneğin tıbbi, hukuki, mali veya acil durum iletişimlerinde ya da doğru ifadenin kritik önem taşıdığı her durumda.
Yapay zekâ hata yapabilir. Iris'in sohbette, web sayfaları hakkında ve aramalardan verdiği yanıtlar eksik, güncelliğini yitirmiş veya yanlış olabilir. Sağlık, hukuk, para veya güvenlikle ilgili sorular sorduğunuzda Iris bunu belirtir; ancak önemli olan her şeyi yetkin bir uzmana veya resmi bir kaynağa danışarak kontrol etmelisiniz. Acil bir durumda yerel acil durum numarasını arayın (Birleşik Krallık'ta 999); Iris'e güvenmeyin.
Sürekli dinleme açık olduğu sürece mikrofonunuzu kesintisiz kullanır. Bu özelliği yasaları veya başkalarının makul gizlilik beklentilerini ihlal edecek şekilde kullanmayın. Iris ses kaydetmez veya saklamaz, ancak yakındaki kişiler mikrofonun kullanıldığını bilmeyebilir.
Iris bir destek aracıdır; ekran okuyucunun veya diğer yardımcı teknolojilerin yerini tutmaz. Yapay zekâ asistanı sizi veya bir web sayfasını yanlış anlayabilir; her adımı duyurur ve önemli işlemler için onayınızı ister, ancak isteğiniz üzerine yaptıklarından siz sorumlu olmaya devam edersiniz.
Sesli komutlar sekmeleri kapatabilir. Iris her komutta bir sekme kapatır ve bu sekmeyi yeniden açabilir ("Hey Iris, geri al"); ancak kapatılan bir sayfadaki kaydedilmemiş çalışmalar kaybolabilir.

4. Değişiklikler ve kullanılabilirlik

Iris'i güncelleyebilir, özelliklerini değiştirebilir veya kaldırabilir ya da Iris'i sunmayı bırakabiliriz. Güncellemeler Chrome Web Mağazası üzerinden sunulur. Önemli değişiklikleri sürüm notlarında duyurmaya çalışacağız.

5. Size karşı sorumluluğumuz

Iris ücretsiz olarak ve "olduğu gibi" sunulur. Her zaman kullanılabilir, hatasız veya doğru olacağını ya da özel ihtiyaçlarınızı karşılayacağını taahhüt etmiyoruz.

Bu koşullar, yasaların hariç tutmamıza veya sınırlamamıza izin vermediği hiçbir sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlamaz ve yasal haklarınızı etkilemez.

Yukarıdaki paragraf saklı kalmak kaydıyla, aşağıdakilerden sorumlu değiliz:

Iris'i kullanmaya başladığınızda makul olarak öngörülemeyen kayıplar;
Iris'ten yapmasını istediğiniz veya onayladığınız herhangi bir işlemin sonucu (gönderilen bir mesaj, iletilen bir form veya silinen bir şey gibi);
sesli komutunuzla kapatılan sekmelerdekiler dahil, veri veya kaydedilmemiş çalışma kaybı;
her türlü iş, ticari veya mesleki kayıp; ya da
Iris aracılığıyla açtığınız veya içinde arama yaptığınız üçüncü taraf web sitelerinin ya da hizmetlerin içeriği, kullanılabilirliği veya uygulamaları.

Aynı paragraf saklı kalmak kaydıyla, Iris ile bağlantılı olarak size karşı toplam sorumluluğumuz, 5 £ ile talepten önceki 12 ay içinde Iris için bize ödediğiniz lisans ücretlerinden hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır.

6. Bu koşulların sona ermesi

Iris'i kaldırarak dilediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz. Bu koşulları ciddi şekilde ihlal etmeniz halinde lisansınızı sona erdirebiliriz. Lisans sona erdikten sonra da 5. ve 7. bölümler geçerliliğini korur.

7. Genel hükümler

Bu koşullar İngiltere ve Galler hukukuna tabidir. İngiltere ve Galler mahkemelerinde ya da İskoçya veya Kuzey İrlanda'da yaşıyorsanız kendi yerel mahkemelerinizde dava açabilirsiniz. Avrupa Birliği'nde yaşıyorsanız ülkenizin emredici tüketici mevzuatının sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersiniz.
Bir mahkeme bu koşulların bir bölümünü uygulanamaz bulursa geri kalanı yürürlükte kalır.
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni bir "son güncelleme" tarihiyle yayımlarız; bir değişiklik önemliyse bunu sürüm notlarında belirtiriz. Bir değişiklikten sonra Iris'i kullanmaya devam etmeniz, değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Siz ve biz dışında hiç kimsenin bu koşulların uygulanmasını talep etme hakkı yoktur.

8. İletişim

Bu koşullarla ilgili sorular için: admin@tigillo.com.