IrisIntegritetspolicy
Det här är en översättning som ska göra texten lättare att läsa. Om den skiljer sig från den engelska versionen är det den engelska versionen som gäller.
Gäller från: 6 november 2026
Denna policy förklarar hur webbläsartillägget Iris (”Iris”) hanterar information, och hur Tigillo Consultancy Ltd (”vi”, ”oss”) hanterar de begränsade personuppgifter som vi faktiskt tar emot.
Vilka vi är
Iris ges ut av Tigillo Consultancy Ltd, ett bolag registrerat i England och Wales med registreringsnummer 12211525 och registrerad adress 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. Om du har frågor om denna policy eller dina uppgifter kan du kontakta oss på admin@tigillo.com.
För de begränsade personuppgifter som beskrivs under ”Det här tar vi emot” är vi personuppgiftsansvariga enligt UK General Data Protection Regulation (UK GDPR, Storbritanniens version av dataskyddsförordningen) och Data Protection Act 2018 (brittisk dataskyddslag).
Kortversionen
- Iris omvandlar ditt tal till text på din egen dator. Taligenkänningsmodellen följer med i tillägget (eller, om du väljer det i Inställningar, sköter Chromes egen taligenkänning det på din dator). Ditt ljud och dina transkriberingar skickas aldrig till oss eller till någon annan.
- Iris har inga konton, ingen analys, inga annonser, ingen spårning och ingen kraschrapportering, och tillägget gör inga egna nätverksanrop. (Det enda valfria undantaget: om du väljer en onlineröst skickas texten som Iris läser upp till den rösttjänsten. Se ”Talade svar” nedan.)
- Vi säljer aldrig data, och vi använder dem aldrig för annonsering, profilering eller kreditbeslut.
Det här hanterar Iris på din enhet
Allt i det här avsnittet stannar i din webbläsare på din dator. Inget av det skickas till oss.
| Information | När och varför | Hur länge det sparas |
|---|---|---|
| Ljud från mikrofonen | Bara medan du dikterar (efter att du har tryckt på kortkommandot eller klickat på Starta diktering) eller medan du har slagit på Ständig lyssning. En liten röstdetektor på enheten avgör om någon pratar (så att musik eller en tv inte transkriberas), och talet omvandlas till en transkribering. | Hålls bara i minnet tills det har transkriberats och kastas sedan. Skrivs aldrig till disk. |
| Transkriberingar (texten i det du sa) | Skrivs in i textfältet som du har markerat, eller används för att utföra ett röstkommando. | Det senaste resultatet sparas i Chromes tillfälliga sessionslagring så att du kan se eller kopiera det i popup-fönstret i verktygsfältet. Det raderas när du stänger Chrome. |
| Tal när Ständig lyssning är på | För att upptäcka frasen ”Hey Iris” transkriberas tal på din dator. | Allt som inte börjar med ”Hey Iris” kastas direkt och sparas aldrig. |
| Fliktitlar och webbadresser | Läses när du ger ett flikkommando (till exempel ”byt till Gmail”) så att Iris kan hitta rätt flik. | Sparas inte. Om Iris stänger en flik åt dig sparas flikens adress och titel i sessionslagringen (upp till 10) så att ”ångra” kan öppna den igen; raderas när du stänger Chrome. |
| Det markerade textfältet | När Iris skriver åt dig kontrollerar Iris vilket fält som är markerat och tecknet precis före markören (för att avgöra om ett mellanslag ska läggas till). Om det markerade fältet är ett lösenords- eller kortfält skriver Iris ingenting där och berättar i stället hur du loggar in säkert; det du sa visas, upprepas eller sparas aldrig. | Sparas inte. |
| Samtalskontext | För att du ska kunna säga ”den andra”, ”läs mer”, ”och i morgon?” eller ”säg det igen” kommer Iris ihåg, för varje flik, vad du frågade där och vad Iris svarade, och den senaste listan som Iris läste upp. Äldre delar av samtalet kortas ner till en kort sammanfattning (av Chromes AI på enheten, om den finns). | Bara i minnet, separat för varje flik: sparas tills du stänger fliken eller säger ”börja om”, och rensas när Chrome stängs. |
| Timers | När du ställer en timer med rösten sparas dess längd och sluttid på den här enheten tills timern är klar eller du avbryter den. | Tills timern är klar. |
| Inställningar och status | Dina inställningar (om Iris använder AI och i så fall vilken, om du använder en skärmläsare, extra aktiveringsord, talade svar, talhastighet, ljudsignaler, om Iris ska börja lyssna när Chrome startar, om knappen på sidan är på) och status, till exempel om Ständig lyssning är på. | Inställningar: Chromes lokala lagring på den här enheten, tills du ändrar dem eller tar bort Iris. De synkroniseras inte. Status: sessionslagring, raderas när du stänger Chrome. |
| Det Iris hör, visat i realtid | Medan Iris popup-fönster, Iris inställningssida eller den valfria knappen på sidan är öppen visas mikrofonnivån och de ord som känns igen där, så att du kan se vad Iris hörde. När Ständig lyssning är på gäller det även tal som inte började med ett aktiveringsord. | Visas bara; sparas aldrig. |
| E-post, meddelanden och shopping med rösten | När du ber om det läser Iris delar av sidan du är på för att kunna berätta om dem eller göra något med dem: avsändare, ämnesrader och det öppna mejlet (Gmail), de senaste meddelandena i en öppen WhatsApp-chatt, sökresultat, produktinformation och priser (Google, Amazon), vad som spelas (Spotify, YouTube). Detta läses bara på din dator, visas eller läses upp för dig och lämnas till Chromes AI på enheten om du har frågat den något. | Sparas inte. |
| Efterforskning (bara när du ber om det och sedan säger ”sätt igång”) | Iris söker på webben efter ditt ämne (med din sökmotor), öppnar upp till fem av resultaten efter varandra i en flik i bakgrunden, läser deras text på din dator och låter Chromes AI på enheten göra anteckningar och skriva ihop svaret. Webbplatserna får ett vanligt besök från din webbläsare, och sökmotorn tar emot sökningarna. | Anteckningar och källor sparas i minnet för samtalet i den fliken, tills du stänger fliken eller säger ”börja om”. Bakgrundsfliken stängs när efterforskningen är klar. |
| Frågor om cookies | Efter att Iris har öppnat en sida åt dig kontrollerar Iris om sidan visar en ruta med en fråga om cookies och berättar i så fall det för dig en gång per webbplats. När du säger ”avvisa cookies”, ”godkänn cookies” eller ”cookieinställningar” trycker Iris på den knappen i webbplatsens egen ruta. Iris svarar aldrig på en cookiefråga på egen hand. | Namnen på de webbplatser som redan har nämnts sparas i minnet tills Chrome stängs, så att varje webbplats bara nämns en gång. Inget sparas eller skickas. |
| Bilder och skärmen (bara när du ber om det, t.ex. ”beskriv fotot”, ”hur ser den här sidan ut?”) | Iris tar en skärmbild av den synliga delen av fliken (beskuren till bilden du frågade om) och lämnar den, tillsammans med webbplatsens beskrivning av bilden, till Chromes AI på enheten, som beskriver den. AI:n är instruerad att aldrig identifiera personer utifrån deras ansikten. | Skärmbilden hålls bara i minnet medan den beskrivs och kastas sedan. Den sparas aldrig och skickas aldrig någonstans. |
| Beskriva videor (bara när du ber om det, t.ex. ”beskriv videon” eller ”beskriv bildrutorna”) | Iris tittar på videons bilder och lämnar de ögonblick som spelar roll till AI:n på din dator (Chromes eller Iris egen), som beskriver vad som händer i en kort mening; Iris säger meningen medan videon spelas. ”Beskriv bildrutorna” ger AI:n tre bilder från videon medan den spelas, med 5 sekunders mellanrum, och var och en beskrivs i detalj. För att beskriva ett ögonblick när det kommer i stället för efteråt tittar Iris framåt där det går: på YouTube hämtar YouTube-sidan videons förhandsbilder (de som visas i tidslinjen) från YouTubes bildserver, utan dina cookies, precis som YouTubes egen spelare gör; för en vanlig videofil öppnar sidan en andra, dold kopia av samma video från samma webbplats för att titta en bit framåt; i andra spelare kan Iris först spela upp videon en gång snabbt utan ljud och sedan ställa tillbaka den där den var. Om videon kommer från en annan webbplats som inte låter sidor se den använder Iris i stället skärmbilder av fliken. AI:n är instruerad att aldrig identifiera personer utifrån deras ansikten. | Bilderna hålls bara i minnet tills de har beskrivits och kastas sedan; beskrivningarna bara tills beskrivningen stoppas. Iris sparar ingenting och skickar ingenting någonstans. |
| Iris tangenter på webbsidor | För att Iris egna tangenter (till exempel Alt+Shift+V, som beskriver en video) och en webbplats tangenter (till exempel en som hoppar över en YouTube-annons) ska fungera på webbsidor kontrollerar ett litet Iris-skript på varje sida varje tangenttryckning, men bara mot just de tangenterna. Alla andra tangenttryckningar går vidare till sidan orörda. Inte på de webbplatser som du har bett Iris att hålla sig borta från. | Inget registreras, sparas eller skickas: en tangenttryckning jämförs bara, på sidan, med Iris egna tangenter. |
| Kommandon som du skriver | Det du skriver i rutan i Iris meny hanteras på din dator som något du har sagt, och sidan du är på ser det aldrig. Iris kommer ihåg det på samma sätt som ett talat kommando (se Samtalskontext) och sparar det inte på något annat sätt. | Som för samtalskontext. |
| Svar till din skärmläsare (bara om du slår på ”Jag använder en skärmläsare”) | Iris lägger sitt svar i en dold statusrad på sidan du är på, så att din skärmläsare kan läsa upp det. Sidans egna skript kan inte läsa det. | Tills nästa svar eller tills du lämnar sidan. |
| Delar av en sida | När du frågar vad som finns på en sida, eller ber Iris läsa eller gå till en del av den (”läs recensionerna”, ”gå till menyn”), tittar Iris på hur sidan är uppbyggd och läser upp den delen för dig. | Sparas inte. |
| Formulär | När du säger ”fyll i e-post …” läser Iris etiketterna på formulärfälten på sidan (till exempel ”E-postadress”) för att hitta det fält du menade, och skriver sedan in ditt värde där. Iris skriver aldrig i ett lösenords- eller kortfält. Om du säger ett tal i ett fält för telefonnummer, antal eller koder skrivs det med siffror. | Sparas inte. |
| Talade svar och uppläsning | När talade svar är på, eller när du ber Iris läsa upp en sida, lämnar Iris texten till en röst som är installerad på din dator. Bara om du slår på ”Tillåt onlineröster” i Inställningar och väljer en sådan röst (till exempel Chromes ”Google”-röster) skickas texten som Iris läser upp till den röstleverantören för att omvandlas till tal; detta hanteras av Google enligt Googles egen integritetspolicy. Ljudet från din mikrofon skickas aldrig. | Sparas inte av Iris. |
| Webbläsarassistent (AI) | För instruktioner som Iris inte har något inbyggt kommando för (”hitta det billigaste abonnemanget på den här sidan”) listar Iris knapparna, länkarna och fälten på sidan och sidans delar (till exempel menyn, huvudinnehållet, recensioner eller kommentarer), med texten i en del eller korta utdrag ur sidans text när assistenten ber om att få läsa eller hitta något, och lämnar dem till Chromes inbyggda AI-modell på din dator, som väljer en åtgärd i taget. Frågor om en sida och sammanfattningar av sidor fungerar på samma sätt. För en uppgift i flera steg säger Iris först vad Iris hörde och sedan sin plan, och börjar först när du säger ja; före planeringen, efter varje steg som ändrar sidan och när assistenten har kört fast tar Iris en skärmbild av den synliga delen av fliken och lämnar den till Chromes AI på enheten, för att se vad som finns på sidan, om steget fungerade eller vad som står i vägen. När ett val är ditt (en storlek som är slutsåld, två som passar lika bra) frågar Iris dig, och det du säger sedan är svaret. | Sparas inte. Varje körning avslutas efter högst 8 steg. Skärmbilder hålls bara i minnet medan de granskas och kastas sedan; de sparas aldrig och skickas aldrig någonstans. |
| AI-sessioner som hålls redo (på som standard; Inställningar → Håll AI:n redo) | För att svara snabbare håller Iris Chromes AI på enheten laddad med Iris instruktioner och med sidan som du frågar om, i stället för att börja om vid varje förfrågan. Detta stannar på din dator, i minnet. | Släpps efter fem minuter utan användning, när du stänger fliken, säger ”börja om” eller stänger av inställningen. |
| Iris egen lilla AI | På datorer utan Chromes inbyggda AI (eller om du väljer det i Inställningar) hanteras frågor om en sida, bildbeskrivningar och korta utkast av en liten AI-modell som är en del av Iris själv (SmolVLM, som ingår i tillägget). Den får samma sidtext, skärmbild eller förfrågan som Chromes AI skulle få och körs helt på din dator: inget skickas någonstans och inget laddas ner. | Sparas inte. |
| Skrivassistent | När du ber Iris att svara, skriva eller skriva om text läser Iris den text som behövs på den här sidan (mejlet du svarar på, texten du har markerat eller texten i rutan där du skriver) och lämnar den till Chromes inbyggda AI-modell, som körs på din dator. Utkastet skrivs in i din textruta; Iris skickar det aldrig. Chrome laddar ner och hanterar modellen själv; Googles villkor för Chromes inbyggda AI gäller. | Sparas inte av Iris. |
| Skicka en sida till någon | När du säger ”mejla den här sidan till Anna” (eller ”… på WhatsApp”) tar Iris adressen och titeln på fliken du är på och öppnar ett nytt mejl i din Gmail där de står med (eller skriver in dem i WhatsApp-chatten, se nedan). De går till Google bara som en del av det utkastet, i ditt eget konto, som om du hade skrivit in dem där. Iris skickar det aldrig: det gör du, genom att säga ”skicka det” och sedan ”bekräfta”. | Sparas inte av Iris. |
| WhatsApp Web (bara om du slår på det) | När du säger ”skriv till Sarah att …” skriver Iris ”Sarah” i WhatsApp Webs egen chattsökning, läser namnen i resultaten för att välja rätt chatt, öppnar den och skriver ditt meddelande. Iris skickar aldrig ett meddelande om du inte säger ”skicka” eller trycker på Enter. | Sparas inte. Iris läser inte dina meddelanden. |
| Taligenkänning i Chrome (standard) | Ditt tal känns igen av Chromes inbyggda taligenkänning, som Iris bara använder i läget där den körs på enheten. Chrome laddar ner ett språkpaket från Google en gång, när du trycker på Ladda ner språkpaket i Iris inställningar. Ditt ljud skickas inte någonstans. När Chrome inte kan känna igen tal på din dator (inget språkpaket ännu, en äldre version av Chrome, eller om taligenkänningen slutar svara) använder Iris sin egen taligenkänning, som följer med i tillägget. Du kan välja Bara Iris inbyggda taligenkänning i Inställningar. | Sparas inte. |
| Ditt språk | Iris fungerar på de 39 språk som Chromes översättare på enheten stöder. Om du väljer ett annat språk än engelska använder Iris Chromes översättare på enheten för att översätta det du sa till engelska så att Iris kan känna igen kommandon, och för att översätta Iris svar till ditt språk. Chromes AI på enheten skriver själv engelska, spanska, franska, tyska och japanska; för andra språk, och för sidor som är skrivna på dem, översätter Iris på den här datorn mellan det språket och engelska. Dikterad text skrivs exakt som du sa den och översätts aldrig. Chrome laddar ner översättningspaketen en gång, när du väljer språket. | Sparas inte. |
| Musik och videor | När du säger ”spela …” söker Iris på Spotify, YouTube eller YouTube Music (den tjänst du nämnde, eller den som är vald i Inställningar) efter det du sa och startar det översta resultatet. Tjänsten tar emot sökningen, som om du hade skrivit den själv. Om Chromes AI på enheten är tillgänglig och Iris inte kan avgöra om du menade en låt eller en video, frågar Iris den AI:n på enheten. | Sparas inte. |
| Schack (bara om du använder det) | På Lichess eller Chess.com läser Iris var pjäserna står på brädet för att göra draget du sa, läsa upp brädet för dig och berätta vilket drag motståndaren gör. Iris väljer eller föreslår aldrig drag. | Sparas inte. |
| Aviseringar på YouTube (bara när du ber om det, t.ex. ”läs mina aviseringar”) | Iris öppnar listan med aviseringar på din YouTube-sida, läser upp vad som står i den och stänger den. | Sparas inte, förutom den senaste listan som lästs upp för dig, som sparas som Samtalskontext så att ”den andra” fungerar. |
| Media och skrollning | När du säger ”pausa”, ”nästa”, ”volym 5”, ”hoppa över annonsen” eller ”skrolla ner” hittar Iris spelaren eller området på sidan i fliken och trycker på dess knapp eller skrollar det. ”Hoppa över annonsen” trycker bara på YouTubes egen Hoppa över-knapp när den visas; om du slår på Tryck på YouTubes Hoppa över-knapp åt mig i Inställningar trycker Iris på den så snart den dyker upp. Medan Iris lyssnar efter ditt kommando eller pratar sänker Iris volymen i en flik som spelar upp något och höjer den igen efteråt. | Sparas inte. |
| Var du slutade läsa | När Iris läser upp en sida, en pdf eller en bild och du pausar, stoppar eller stänger fliken sparar Iris sidans adress och titel, hur långt Iris hade kommit och de första orden i den delen, så att ”läs den här sidan” kan fortsätta därifrån. Inget annat från sidan sparas. | Sparas i Chromes lokala lagring på den här datorn i 7 dagar (eller det antal dagar du väljer i Inställningar, eller inte alls) och tas bort när du når slutet. Glöm var jag slutade läsa i Inställningar tar bort allt. Synkroniseras eller skickas aldrig. |
| Pdf-filer som du ber Iris läsa | Chromes pdf-visare kan inte läsas av ett tillägg, så Iris laddar ner pdf-filen igen från samma adress som du öppnade den från, på din dator, och läser dess text där. | Filen läses i minnet och sparas inte. |
| Det du ber Iris komma ihåg | När du säger ”gör BBC till min nyhetssajt” eller ”kom ihåg att …” sparar Iris det valet eller den anteckningen, så att ”öppna nyheterna” går till din sajt och ”vad kommer du ihåg” kan läsa upp dina anteckningar. Inget sparas om du inte ber om det. Anteckningar som ser ut som ett lösenord, en pinkod eller ett kortnummer avvisas. Dessa preferenser lämnas till Chromes AI på enheten som sammanhang när det hjälper dig. | Sparas i Chromes lokala lagring på den här datorn tills du säger ”glöm min nyhetssajt” eller ”glöm allt du kommer ihåg”, trycker på Glöm allt i Inställningar eller tar bort Iris. Synkroniseras eller skickas aldrig. |
Röstkommandon som öppnar webbplatser eller söker utförs av Chrome. En sökning går till sökrutan på sidan du är på, eller, om sidan inte har någon, till din standardsökmotor i Chrome, eller till en annan sökwebbplats om du väljer en i Iris inställningar. En webbplats som du öppnar tar emot ditt besök som vanligt. Dessa tjänster hanterar dina uppgifter enligt sina egna integritetspolicyer.
Det här tar vi emot
Tillägget skickar ingenting till oss. Vi tar bara emot personuppgifter i följande fall:
- När du kontaktar oss (till exempel via e-post till admin@tigillo.com): ditt namn, din e-postadress och det du berättar för oss. Vi använder detta för att svara och lösa problem. Rättslig grund: vårt berättigade intresse av att ge våra användare support (artikel 6.1 f i UK GDPR). Vi sparar supportmeddelanden i 12 månader efter vårt senaste svar och raderar dem sedan.
- Om du lämnar synpunkter efter att ha avinstallerat Iris. Om detta är aktiverat öppnar Chrome en sida för synpunkter på iris.tigillo.com när du avinstallerar Iris. Som alla webbsidor tar den emot din IP-adress och uppgifter om din webbläsare. Det är frivilligt att svara på frågorna; om du skickar dina svar levererar Formspree dem till oss via e-post. Rättslig grund: berättigat intresse av att förbättra Iris. Lagringstid: 12 månader.
- Statistik från Chrome Web Store. Google ger utgivare sammanställd statistik, till exempel antal installationer per region. Vi kan inte identifiera dig utifrån den. Googles egen hantering av dina uppgifter beskrivs i Googles integritetspolicy.
Vilka vi delar uppgifterna med
Vi anlitar följande tjänsteleverantörer (personuppgiftsbiträden) bara för att driva tjänsterna ovan: Yandex (Yandex 360, som hanterar vår e-post), Formspree (som levererar det du skickar med formulären på den här webbplatsen till oss) och Cloudflare (som driftar den här webbplatsen). De agerar enligt våra instruktioner och får inte använda uppgifterna för egna ändamål. När de behandlar uppgifter utanför Storbritannien skyddar vi uppgifterna med stöd av Storbritanniens beslut om adekvat skyddsnivå (UK adequacy regulations) eller International Data Transfer Agreement / Addendum (det brittiska avtalet respektive tillägget om internationella överföringar av personuppgifter).
Vi delar, säljer eller hyr inte ut personuppgifter på något annat sätt.
Dina rättigheter
Enligt brittisk dataskyddslagstiftning har du rätt att få tillgång till, rätta och radera dina personuppgifter, att begränsa vår behandling av dem eller invända mot den, och rätt till dataportabilitet. För att använda dina rättigheter mejlar du till admin@tigillo.com. Vi bekräftar din begäran eller ditt klagomål inom 30 dagar och svarar utan onödigt dröjsmål.
Om du inte är nöjd med hur vi har hanterat dina uppgifter vill vi gärna att du säger till oss först, så att vi kan rätta till det. Du kan också klaga hos den brittiska tillsynsmyndigheten Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk/make-a-complaint, telefon 0303 123 1113.
Eftersom Iris bara sparar ditt ljud och dina transkriberingar på din enhet kan vi inte komma åt, exportera eller radera dem åt dig. Du kan rensa allt som Iris har sparat genom att stänga Chrome eller ta bort tillägget.
Behörigheter som Iris ber om
- Mikrofon: begärs på välkomstsidan; används bara på det sätt som beskrivs ovan.
- ”Läsa din webbhistorik” (Chromes formulering för behörigheten
tabs): låter Iris se fliktitlar och adresser så att Iris kan byta till, stänga eller hitta flikar med rösten. Inget registreras eller skickas någonstans. - ”Läsa och ändra alla dina data på alla webbplatser” (webbplatsåtkomst, som du tillfrågas om en gång när du lägger till Iris): låter Iris göra det du ber om på sidan du är på med bara rösten, utan att du trycker på någon tangent: skriva in din dikterade text, klicka på knappen du nämner, läsa upp sidan, sammanfatta den eller svara på en fråga om den, styra musik och videor och visa sin valfria knapp. Iris använder en sida bara när du ber om det, på den här datorn; inget som Iris läser sparas eller skickas någonstans. Knappens visning hålls åtskild från sidan så att webbplatsens egen kod normalt inte kan läsa den.
- Hålla Iris borta från en webbplats: säg ”Hey Iris, håll dig borta från den här webbplatsen”, så varken läser Iris eller gör något på den webbplatsen förrän du säger ”du får använda den här webbplatsen”. Listan stannar på den här datorn och visas under Inställningar → Webbplatsåtkomst. Chromes egen inställning för webbplatsåtkomst för Iris gäller också.
- ”Debugger”: används bara för att trycka på YouTubes egen Hoppa över-knapp åt dig, med ett klick på knappen. Inget läses via den.
Barn
Iris riktar sig inte till barn under 13 år, och vi tar inte medvetet emot personuppgifter från dem.
Säkerhet
Iris behandlar din röst lokalt, så det finns ingen kopia på våra servrar som kan komma ut vid ett intrång. Vi skyddar de begränsade uppgifter som vi har (till exempel supportmejl) med åtkomstkontroller och välrenommerade leverantörer.
Chrome Web Stores policy för användardata
Iris användning av information följer Chrome Web Stores policy för användardata (Chrome Web Store User Data Policy), inklusive kraven på begränsad användning (Limited Use).
Ändringar i denna policy
Om vi ändrar hur Iris hanterar information uppdaterar vi den här sidan och datumet ovan för när policyn gäller från. Väsentliga ändringar anger vi också i tilläggets versionsinformation innan ändringen träder i kraft.
Kontakt
Tigillo Consultancy Ltd, 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom. E-post: admin@tigillo.com.