นโยบายความเป็นส่วนตัว

นี่คือฉบับแปลเพื่อช่วยให้คุณอ่านได้สะดวกขึ้น หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

วันที่มีผลใช้บังคับ: 6 พฤศจิกายน 2569

นโยบายนี้อธิบายวิธีที่ส่วนขยายเบราว์เซอร์ Iris ("Iris") จัดการข้อมูล และวิธีที่ Tigillo Consultancy Ltd ("เรา") จัดการข้อมูลส่วนบุคคลจำนวนจำกัดที่เราได้รับ

เราคือใคร

Iris เผยแพร่โดย Tigillo Consultancy Ltd บริษัทที่จดทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ เลขทะเบียนบริษัท 12211525 สำนักงานที่จดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom สำหรับเรื่องใดๆ เกี่ยวกับนโยบายนี้หรือข้อมูลของคุณ ติดต่อเราได้ที่ admin@tigillo.com.

สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลจำนวนจำกัดที่อธิบายไว้ในหัวข้อ "สิ่งที่เราได้รับ" เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลตาม UK General Data Protection Regulation หรือ UK GDPR (กฎระเบียบว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไปของสหราชอาณาจักร) และ Data Protection Act 2018 (พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล ค.ศ. 2018 ของสหราชอาณาจักร)

ฉบับย่อ

• Iris แปลงเสียงพูดของคุณเป็นข้อความ บนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง โมเดลการจดจำเสียงพูดมาพร้อมกับตัวส่วนขยาย (หรือหากคุณเลือกไว้ในการตั้งค่า ระบบจดจำเสียงพูดของ Chrome เองจะทำงานนี้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ) เสียงและข้อความถอดเสียงของคุณจะไม่ถูกส่งมาให้เราหรือบุคคลอื่นใดเลย
• Iris ไม่มีบัญชีผู้ใช้ การวิเคราะห์ข้อมูล การโฆษณา การติดตาม หรือการรายงานข้อขัดข้อง และตัวส่วนขยายไม่ส่งคำขอผ่านเครือข่ายใดๆ ด้วยตัวเอง (ข้อยกเว้นเดียวซึ่งเป็นตัวเลือก: หากคุณเลือกใช้เสียงอ่านออนไลน์ ข้อความที่ Iris พูดจะถูกส่งไปยังบริการเสียงนั้น ดู "การตอบกลับด้วยเสียงพูด" ด้านล่าง)
• เราไม่ขายข้อมูลเด็ดขาด และไม่ใช้ข้อมูลเพื่อการโฆษณา การทำโปรไฟล์ หรือการตัดสินใจด้านสินเชื่อ

สิ่งที่ Iris จัดการบนอุปกรณ์ของคุณ

ทุกอย่างในส่วนนี้อยู่ภายในเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไม่มีสิ่งใดถูกส่งมาให้เรา

คำสั่งเสียงที่เปิดเว็บไซต์หรือค้นหาจะดำเนินการโดย Chrome การค้นหาจะไปที่ช่องค้นหาของหน้าที่คุณเปิดอยู่ หรือหากหน้านั้นไม่มีช่องค้นหา จะไปที่เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณใน Chrome หรือเว็บไซต์ค้นหาอื่นหากคุณเลือกไว้ในการตั้งค่าของ Iris เว็บไซต์ที่คุณเปิดจะได้รับการเข้าชมของคุณตามปกติ บริการเหล่านั้นจัดการข้อมูลของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง

สิ่งที่เราได้รับ

ส่วนขยายไม่ส่งสิ่งใดมาให้เรา เราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลเฉพาะในกรณีต่อไปนี้:

1. เมื่อคุณติดต่อเรา (เช่น ส่งอีเมลถึง admin@tigillo.com): ชื่อ ที่อยู่อีเมล และสิ่งที่คุณบอกเรา เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อตอบกลับและแก้ไขปัญหา ฐานทางกฎหมาย: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการให้ความช่วยเหลือผู้ใช้ (UK GDPR มาตรา 6(1)(f)) เราเก็บข้อความขอความช่วยเหลือไว้ 12 เดือนหลังจากการตอบกลับครั้งสุดท้ายของเรา แล้วจึงลบทิ้ง
2. หากคุณแสดงความคิดเห็นหลังถอนการติดตั้ง หากเปิดใช้ฟีเจอร์นี้ไว้ Chrome จะเปิดหน้าแสดงความคิดเห็นบน iris.tigillo.com เมื่อคุณถอนการติดตั้ง Iris หน้านี้จะได้รับที่อยู่ IP และรายละเอียดเบราว์เซอร์ของคุณเช่นเดียวกับหน้าเว็บทั่วไป การตอบคำถามเป็นทางเลือกของคุณ หากคุณส่งคำตอบ Formspree จะส่งคำตอบนั้นถึงเราทางอีเมล ฐานทางกฎหมาย: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการปรับปรุง Iris ระยะเวลาการเก็บรักษา: 12 เดือน
3. สถิติของ Chrome เว็บสโตร์ Google ให้สถิติแบบรวมแก่ผู้เผยแพร่ เช่น จำนวนการติดตั้งแยกตามภูมิภาค เราไม่สามารถระบุตัวคุณจากสถิติเหล่านี้ได้ การจัดการข้อมูลของคุณโดย Google เองเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google

ผู้ที่เราเปิดเผยข้อมูลให้

เราใช้ผู้ให้บริการต่อไปนี้ (ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล) เพื่อดำเนินบริการข้างต้นเท่านั้น ได้แก่ Yandex (Yandex 360 ซึ่งจัดการอีเมลของเรา) Formspree (ซึ่งส่งสิ่งที่คุณส่งผ่านแบบฟอร์มบนเว็บไซต์นี้ถึงเรา) และ Cloudflare (ซึ่งโฮสต์เว็บไซต์นี้) ผู้ให้บริการเหล่านี้ดำเนินการตามคำสั่งของเรา และไม่อาจใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง ในกรณีที่ผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูลนอกสหราชอาณาจักร เราอาศัยกฎระเบียบว่าด้วยความเพียงพอของมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลของสหราชอาณาจักร (UK adequacy regulations) หรือ International Data Transfer Agreement / Addendum (ข้อตกลงการโอนข้อมูลระหว่างประเทศ / ภาคผนวก) เพื่อคุ้มครองข้อมูลนั้น

นอกเหนือจากนี้ เราไม่เปิดเผย ขาย หรือให้เช่าข้อมูลส่วนบุคคล

สิทธิของคุณ

ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลของสหราชอาณาจักร คุณมีสิทธิขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ขอให้จำกัดการประมวลผล หรือคัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยเรา รวมถึงสิทธิในการโอนย้ายข้อมูล หากต้องการใช้สิทธิเหล่านี้ โปรดส่งอีเมลถึง admin@tigillo.com. เราจะตอบรับคำขอหรือข้อร้องเรียนของคุณภายใน 30 วัน และจะดำเนินการตอบกลับโดยไม่ชักช้าเกินสมควร

หากคุณไม่พอใจกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลของคุณ โปรดแจ้งเราก่อนเพื่อให้เราแก้ไขให้ถูกต้อง คุณยังสามารถร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมาธิการข้อมูลข่าวสารของสหราชอาณาจักร (UK Information Commissioner's Office หรือ ICO) ได้ที่ ico.org.uk/make-a-complaint โทรศัพท์ 0303 123 1113

เนื่องจาก Iris เก็บเสียงและข้อความถอดเสียงของคุณไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น เราจึงไม่สามารถเข้าถึง ส่งออก หรือลบข้อมูลเหล่านั้นแทนคุณได้ คุณล้างทุกอย่างที่ Iris เก็บไว้ได้โดยการปิด Chrome หรือนำส่วนขยายออก

สิทธิ์ที่ Iris ขอ

• ไมโครโฟน: ขอในหน้าต้อนรับ และใช้ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นเท่านั้น
• "อ่านประวัติการเข้าชมของคุณ" (ถ้อยคำของ Chrome สำหรับสิทธิ์ tabs): ช่วยให้ Iris เห็นชื่อและที่อยู่ของแท็บ เพื่อสลับไปยัง ปิด หรือจับคู่แท็บด้วยเสียงได้ ไม่มีการบันทึกหรือส่งสิ่งใดไปที่ใด
• "อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลทั้งหมดของคุณในเว็บไซต์ทั้งหมด" (สิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์ ซึ่งขอเพียงครั้งเดียวเมื่อคุณเพิ่ม Iris): ช่วยให้ Iris ทำสิ่งที่คุณขอบนหน้าที่คุณเปิดอยู่ได้ด้วยเสียงอย่างเดียวโดยไม่ต้องกดแป้น ได้แก่ พิมพ์ข้อความที่คุณพูด คลิกปุ่มที่คุณระบุ อ่านหน้าเว็บออกเสียง สรุปหน้าเว็บหรือตอบคำถามเกี่ยวกับหน้านั้น ควบคุมเพลงและวิดีโอ และแสดงปุ่มของ Iris (ซึ่งเป็นตัวเลือก) Iris ใช้หน้าเว็บเฉพาะเมื่อคุณขอและบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เท่านั้น สิ่งที่ Iris อ่านจะไม่ถูกจัดเก็บหรือส่งไปที่ใดเลย การแสดงผลของปุ่มจะแยกออกจากหน้าเว็บ เพื่อให้โค้ดของเว็บไซต์เองไม่สามารถอ่านปุ่มได้ภายใต้สภาวะปกติ
• การไม่ให้ Iris ใช้งานบางเว็บไซต์: พูดว่า "Hey Iris, อย่ายุ่งกับเว็บไซต์นี้" แล้ว Iris จะไม่อ่านหรือดำเนินการใดๆ บนเว็บไซต์นั้นจนกว่าคุณจะพูดว่า "ใช้เว็บไซต์นี้ได้แล้ว" รายการนี้อยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และแสดงอยู่ใน การตั้งค่า → สิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์ การตั้งค่าสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์ของ Chrome เองสำหรับ Iris ก็มีผลใช้บังคับด้วย
• "Debugger" (โปรแกรมแก้ไขข้อบกพร่อง): ใช้เพียงเพื่อกดปุ่มข้ามของ YouTube เองให้คุณ ด้วยการคลิกที่ปุ่มหนึ่งครั้ง ไม่มีการอ่านสิ่งใดผ่านสิทธิ์นี้

เด็ก

Iris ไม่ได้มุ่งให้บริการแก่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยรู้ตัว

ความปลอดภัย

Iris ประมวลผลเสียงของคุณภายในเครื่อง จึงไม่มีสำเนาบนเซิร์ฟเวอร์ของเราที่อาจถูกเจาะได้ เราปกป้องข้อมูลจำนวนจำกัดที่เราเก็บไว้ (เช่น อีเมลขอความช่วยเหลือ) ด้วยการควบคุมการเข้าถึงและผู้ให้บริการที่มีชื่อเสียงน่าเชื่อถือ

นโยบายข้อมูลผู้ใช้ของ Chrome เว็บสโตร์

การใช้ข้อมูลของ Iris เป็นไปตามนโยบายข้อมูลผู้ใช้ของ Chrome เว็บสโตร์ รวมถึงข้อกำหนดเรื่องการใช้งานแบบจำกัด (Limited Use)

การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

หากเราเปลี่ยนวิธีที่ Iris จัดการข้อมูล เราจะปรับปรุงหน้านี้และวันที่มีผลใช้บังคับข้างต้น สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ เราจะแจ้งไว้ในบันทึกประจำรุ่นของส่วนขยายก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลด้วย

ติดต่อเรา

Tigillo Consultancy Ltd, 27 Old Gloucester Street, London, WC1N 3AX, United Kingdom อีเมล: admin@tigillo.com.